南京一男子在當日語翻譯的時候，擅自將公司的設備技術圖紙、配方、設備提供商等資料複製走，然後以技術入股的形式，和別人成立公司，獲取利潤。
在不少人的想像中，這也許是沒什麼大不了的事：違反了競業限制或者保守商業秘密原則，頂多賠些錢了事。
如果你這麼想，就錯了。南京的法院最終認為，這個人的行為構成「侵犯商業秘密罪」，他被判處有期徒刑6年，並處罰金200萬元。
4月22日，南京市檢察院公布4起侵犯商業秘密案。澎湃新聞（www.thepaper.cn）從檢方獲悉，上述這起案件是南京迄今量刑最重的侵犯商業秘密案。
2010年、2011年期間，南京三超金剛石工具有限公司（簡稱三超公司）聘請了一名日本專家做總工程師。另外，還聘請段某作為總工程師的日語翻譯。
期間，段某利用當翻譯的便利條件，多次將公司處於非公開狀態的資料，拷貝到個人筆記本電腦中。這些資料，包括生產金剛石線鋸的設備技術圖紙、配方、工藝程序、試驗記錄、設備提供商等。後經鑑定，屬於商業秘密。
2011年5月，段某以技術入股的形式，和別人成立南京萬牙索材料科技有限公司（簡稱萬牙索公司），並拿到這家公司40%的股份。
萬牙索公司利用這些商業秘密，先後生產並銷售金剛石線鋸生產設備7臺，獲取違法利潤1092萬餘元。
2013年6月，南京江寧區檢察院以段某涉嫌侵犯商業秘密罪，向江寧區法院提起公訴。
當年11月，江寧區法院判決認定，段某違反了與三超公司有關保守商業秘密的要求，非法使用商業秘密，給三超公司造成特別嚴重的後果，其行為構成侵犯商業秘密罪，判處有期徒刑6年，並處罰金200萬元。
段某不服，提出上訴。2014年4月，南京市中級法院二審維持原判。
澎湃新聞採訪了解到，侵犯商業秘密案件，呈現「高智商人員犯罪居多」的特點。
從南京辦理的案件來看，犯罪主體普遍學歷較高，其中大學及研究生學歷以上的佔67%，大專以上學歷的佔92%。一些犯罪分子多是所在行業和領域的高級技術人員，屬於社會技術精英階層。
南京檢察系統人士說，當前，雖然作為刑事犯罪來打擊的「侵犯商業秘密案」總體數量不多，但具體個案的涉案金額、以及其造成損失卻比較大。
據不完全統計，南京市5年來侵犯商業秘密案件所造成的損失，達到6000多萬元——平均個案涉案金額達到100多萬元，最高個案涉案金額更是高達1000多萬元。
不僅造成經濟損失，還會導致受害企業競爭力減弱，甚至使其破產倒閉。因此，此類案件造成的危害後果遠大於傳統類型的犯罪。
據南京檢方人士介紹，以往，侵犯商業秘密案件並不為公眾熟知，但隨著經濟發展，目前此類案件越發增多。由於其手段隱蔽，因此打擊難度大。
此外，這類案件，若進入司法程序，還面臨著「鑑定難、調查取證難、入罪難」等諸多難題，這也導致現實中，「侵犯商業秘密罪」被定罪處罰的並不是太多見。
(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)