「我多麼希望我有一個女兒,皮膚像雪一樣白,嘴像血一樣紅,頭髮黑得像烏木窗框……」《白雪公主》的故事相信很多人都聽過。它出自《格林童話》,232年前的今天,《格林童話》的「收集者」之一——威廉·格林出生了。
威廉·格林和哥哥雅科布·格林都是德國民間文學搜集整編者。1808年起,格林兄弟開始搜集德國民間傳說。1812年,這些故事結集成《兒童和家庭童話集》的第一卷,於聖誕節前夕在柏林問世。
此後,直到1857年,格林兄弟不斷補充故事並一再修訂,共推出7個版本。第7版後來成了我們熟知的《格林童話》。關於這本童話集,一直有傳聞說它其實是「黑暗童話」,來看幾個出自《格林童話》的故事細節
。
《灰姑娘》中,王子拿著水晶鞋在全國尋找能穿上它的女孩。為了穿上鞋子,灰姑娘的一個姐姐切掉了自己的腳趾,另一個則削掉了自己的腳後跟。
《白雪公主》裡,白雪公主的繼母來到白雪公主和王子的婚禮,被迫穿上早已放在炭火上燒紅的鐵鞋子跳舞,一直跳到倒在地上死去。
《杜松子樹》中,有一隻小鳥唱著「我的媽媽殺了我,我的爸爸吃了我,我的妹妹小瑪麗啊,撿起我所有的骨頭,包在綢手絹裡面,埋在杜松樹下。克威,克威,我變成只多麼美麗的小鳥啦!」
實際上,原版的《格林童話》更加黑暗。原本,《白雪公主》的故事中,想殺死白雪公主的惡毒皇后是她的親生母親。後來,考慮到讀者們的接受度,格林兄弟將惡毒皇后的身份改為繼母。
有人認為,民間童話是一個時代環境的反映。格林兄弟收集故事時,歐洲正經歷拿破崙戰爭,因此民間故事的內容難免會有些陰暗。
不過,好在著名動畫公司迪士尼認為,給小孩子看的故事不應該是黑暗的。1937年,迪士尼製作了美國第一部動畫長片《白雪公主》,片中繼母的結局是被雷劈中,落下山崖。
1950年,迪士尼推出了動畫電影《仙履奇緣》。影片中,儘管水晶鞋比姐姐們的腳小太多,但她們也並沒有為了穿上鞋子而「自殘」,只是選擇了最普通的做法——硬塞
。
編輯:楊惠珺
綜合:《浙江傳媒學院學報》《北京晚報》
今日話題:
你還知道《格林童話》中有哪些「恐怖故事」?
更多獨家內容,全新互動體驗盡在「下文」App
()