綠草蒼蒼，白霧茫茫。有位佳人，在水一方。綠草萋萋，白霧迷離。有位佳人，靠水而居。我願逆流而上，依偎在她身旁。無奈前有險灘，道路又遠又長。我願逆流而下，找尋她的方向，卻見依稀仿佛，她在水的中央······
這首瓊瑤所寫的《在水一方》哀婉美麗，其韻味與《蒹葭》如出一轍，儼然是一首現代版的《蒹葭》。這首歌以鄧麗君所唱尤為好聽，得其意境，其歌聲如清泉涓涓流淌而出，值得我們一聽。
《蒹葭》這首詩中描繪出一幅唯美的畫面，在蘆葦生長的季節，蒹和葭都生長得十分茂盛，晶瑩的晨露凝結為晨露，所思念的那位女子在水的一方。將思念轉接到可視的畫面，將情感藏匿在蒼蒼的蒹葭中，於是畫面的美融入了思念的美，像歌聲一樣哀婉美麗，動人心扉。
白雲之下，蒹葭隨風搖曳，倒影在漣漪陣陣的水面上，婆娑而舞。美麗的姑娘遙站在水的彼岸。遠遠地透過叢叢蒹葭，我能夠看到你綽約的身影，卻不能伸手觸及你的臉龐。像鏡中花，水中月般，無奈與悲涼。
望而不得到的愛，縹緲而虛幻；看得到花的美，卻觸不到花的香；感覺到月的美，卻只留下觸水的微涼。這世界上有太多的愛情，相思的愁苦，默默地埋藏在心底。這與「世界上最遙遠的距離，不是生與死的距離，而是我站在你的面前，你不知道我愛你」的意境很相近。
其實這種鏡中花，水中月的愛情，就脫出於這首《蒹葭》。雖然全詩反覆的變詞，吟詠，將同一種情感反覆的表達，無疑加深了愛的不可得的悽涼落寞，與心底的思念煎熬。同樣的這樣的愛，難以得到回應；不過同樣的這或許是另一種愛的祝福，這樣的愛就是看著對方最美的幸福。