看完動漫《火影疾風傳》,不少漫友對於動漫主角漩渦鳴人的姓氏百思不得其解。
眾所周知,漩渦鳴人的父親名叫波風水門,姓氏為波風。按理來說動漫主角應該叫做波風鳴人。
可是令人感到奇怪的是,動漫主角卻隨母親的姓氏,姓了漩渦。
日本女星結婚之後要隨夫姓。
日本結婚之後,妻子要改姓隨夫姓。這種姓氏的改變不是口頭上的,而是體現在戶口本上。
這種女性結婚改隨夫姓的作法,是日本的傳統。
而日本的小孩子在出生之後,也會理所當然地隨父親的姓氏。
畢竟,母親和父親在孩子出生的時候,兩人都是同一個姓氏。
在日本,公主嫁人都要改姓。
日本女人嫁人之後的改名傳統,可以說根深蒂固,大多數人都要遵循。即便公主嫁人後,也都要改隨夫姓。
2005年11月16日,日本公主紀宮清子嫁給了黑田慶樹,然後改名為黑天清子。
由此可見,漩渦鳴人隨母親姓漩渦,在日本來說是多麼不同尋常的作法。
為何動漫中漩渦鳴人能夠隨母親的姓氏呢?
動漫《火影疾風傳》世界裡的文化,與現實日本大同小異。
日本大多數女性嫁人之後,都要改隨夫姓,可是也有例外。
妻子的家族或者社會地位,與丈夫相當或者比丈夫高時,女方可以選擇不改姓。
很多三次元現實裡的女明星,在嫁到日本之後都沒有改隨夫姓。
這除了有女明星本身的社會地位不比丈夫差這個原因之外,還有一個原因就是,女明星改隨夫姓之後,怕喜歡她的粉絲們不知道她是誰了。
除此之外,丈夫若是入贅倒插門和妻子結婚的情況下,女方也不需要改隨夫姓。
比如動漫《火影疾風傳》裡的山中井野,就是由於丈夫佐井是倒插門,所以井野一直都沒有改姓。
動漫主角漩渦鳴人之所以隨母親姓,並非波風水門名望不夠或是倒插門的原因。
漩渦一族雖然在火影世界裡比較有名,但原本是孤兒的波風水門,在他成為四代目火影之時,無論身份還是地位,都遠超漩渦一族。
鳴人之所以沒有姓波風,雖然也有不少其它次要因素,但主要還是因為鳴人的父母去世得早,木葉隱村為了保護鳴人,這才沒有讓人知道他的真實姓氏。
後記
漩渦鳴人後來在成為七代目火影之後,也沒有改回父姓。
而且鳴人的孩子們,也都隨鳴人的母親姓漩渦。
有意思的是,漩渦鳴人的妻子,日向雛田是木葉隱村望族之嫡女,嫁人之後原本無需改隨夫姓。
可是日向雛田是一位非常傳統和溫柔的女孩,結婚後日向雛田便改名為漩渦雛田了。