「未到終局，焉知生死？」是都市職場劇《平凡的榮耀》中男主角孫弈秋常用來自勉的一句話，表達了無畏困境、拼盡全力的奮鬥精神。該劇以棋局喻職場、喻人生，進退起伏皆在落子布局之間，不至最後，不分輸贏。值得一提的是，作為一部翻拍劇，即使有韓劇《未生》珠玉在前，《平凡的榮耀》依舊拍出了本土職場的真實生態，傳遞出了「幸福都是奮鬥出來的，奮鬥本身就是一種幸福」的榮譽觀。在諸多職場戀愛劇、職場偶像劇、職場倫理劇的審美疲態下，《平凡的榮耀》對人物的深入刻畫，對職場的現實表現，對觀眾而言著實是一份驚喜。
《平凡的榮耀》是一部雙男主的電視劇。它講述了一名學歷普通且毫無經驗的實習生孫弈秋空降知名投資公司，在外冷內熱、善良正直的上司吳恪之的悉心教導下快速成長，最終以平凡的資質，在平凡的工作中獲得成功的故事。該劇既細緻地勾畫出孫弈秋的人物成長孤線，也生動展現出人到中年遭遇職場危機的投行精英吳恪之的真實狀態。劇中所塑造的人物群像更是把屏幕前沉浮於現實職場的我們一網打盡，代入感極強。
該劇在敘事方式上不搞傳奇敘事，也不搞強戲劇衝突，而是用劇中人演繹出一個個投資項目的篩選、討論、盡調、審看財務報表、撰寫立項報告直至投決會的現實流程來還原職場，質樸豐厚、從容舒展。在敘事節奏上打造了與現實職場同步的時間軸，同時在人物塑造上脫離了以往影視劇中投資人衣著光鮮、手眼通天的魔幻現實形象，展現出可敬的現實主義創作精神。
《平凡的榮耀》一開場，就給主人公之一的孫弈秋建置了一個幸運而又艱難的現實困境。即使僥倖進入公司實習，但因為缺乏最基礎的專業知識和技能，他無從下手、寸步難行。在日復一日地咬牙堅持中，孫弈秋百倍努力、成長飛速，卻依舊趕不上工作需求。再加上情節的逼真設置，人物關係的複雜糾纏，孫弈秋的焦慮和無力便溢出了屏幕，滲到我們心裡，複寫出每一個觀眾的職場歷程，催生了強烈共情。縱觀全劇，沒有僥倖，沒有奇蹟，更沒有救世主，補拙莫如勤的孫弈秋最終靠著踏實、艱辛的努力一步步化解了職場困境，與此同時也表現出了忠誠善良、納言敏行的可貴品質，為自己博取了職場和人生的榮耀。正所謂「志之所趨，無遠弗屆，窮山距海，不能限也」。任何人的美好人生，都不可能唾手可得，都離不開篳路藍縷、手胼足胝的艱苦奮鬥。
另一主人公吳恪之，作為孫弈秋的直接上司，即使能力卓越卻因堅持原則觸犯到公司上層的核心利益而被孤立、被邊緣化。可他反而越挫越勇，憑藉項目投資不能唯金錢論的職業道德準則，用純粹的專業精神和公正的處事原則凝聚著團隊，也感染著初入職場的孫弈秋。正是在吳恪之言傳身教的帶領下，孫弈秋得以快速成長，逐步擁有了獨當一面的職場能力。
編劇同時巧妙地以一個個投資項目為抓手，牽扯出職場食物鏈上的每一層級人物。人物多，體量大，但卻各有特點，尤其是相同崗位不同人物的角色設計，細緻入微、生動鮮活，哪怕是配角的設計都可窺見編劇的巧思。腐化狡詐的陸思秋，被捕時寥寥閃回的幾個場景就勾畫出了他的墮落歷程，從最初的忐忑、猶豫，到最終的坦然自得，著墨不多但卻簡略得當、入木三分。高思聰作為一名高智商、高學歷、高顏值的職場新人，最初順風順水，是實習生中的核心人物。但籤約公司後未能留在理想崗位，他壓抑沮喪，不安於基礎和瑣碎的工作安排，一度萌發了辭職的念頭。幸而他逐步改變自己適應職場，最終尋找到了合適的位置。值得一提的是，高思聰的性格特質隨著劇情的深入逐步豐滿，原生家庭背景的穿插敘事也讓人物形象更加細膩、立體。
木受繩則直，金就礪則利。不論是怎樣的起點，只要肯努力，迎難而上，永不退縮，傾盡所有，就會終有收穫。劇中4個不同背景、不同水平、不同性格的職場新人無一不奮發向上，他們身上共有的蓬勃生命力和上進心對於觀眾的審美召喚是如此強烈。同時，該劇對職場中的人事紛爭、性騷擾、背鍋俠和潛規則等現實問題不迴避也不懸浮，給出了面對一切不合理應勇敢反抗、反擊，為人處事應躬自厚而薄責於人的處事建議。
當然，《平凡的榮耀》也存在些許不足，尤為明顯的是在女性形象的塑造上存在臉譜化和刻板化的傾向。劇中女性角色主要分為兩類，一類是女性生活角色，一類是女性職場角色。吳恪之的妻子便是女性生活角色的代表，她體諒丈夫的工作壓力，從不抱怨，獨自一人撫養一對雙胞胎，必要時刻還能溫柔化解吳恪之的心結；幼兒園老師李詩妍亦是如此，總是笑臉盈盈地出場，陪伴在孫弈秋身邊。男性奮鬥者生活中的女性角色都統一被設置成溫柔體貼、寬厚大度的性格特質，難逃刻意之嫌。劇目改編不是複製，也不等同於描摹，改編也應有自己的創作靈魂。
再看另一類女性職場角色，作為管理層的潘總不苟言笑、性格剛硬，顯而易見是凸顯其男性特質來塑造精英人設；而餘雯麗餘總則被著墨於家庭瑣事的糾纏中。新人蘭芊翊即使藏器於身，能力不俗，但依舊因為女性身份被貼上「情緒化」的標籤，例如工作失誤是因為在項目洽談會上遭遇前男友心緒不寧等。
總的來說，作為一部改編劇，《平凡的榮耀》敘事利落、人設真實，經得住細品。希望改編影視作品既能挪他山之石，更可自成羽翼。