北京時間11月30日，北京首鋼男籃，正式從北京出發，趕赴諸暨，出徵第二階段的CBA聯賽。北京首鋼男籃，在第一階段比賽沒打前，就被球迷寄予很大的希望，因為，隊中引進了範子銘、李慕豪兩大內線，後衛線上，又引進了CBA最佳球員、賽季得分王約瑟夫楊，加上後衛線上的方碩，前鋒線上的翟曉川，大有奪冠希望。
但第一階段比賽結束後，北京首鋼男籃的表現和成績，都令人十分失望。約瑟夫楊雖然依舊勇猛，但範子銘、李慕豪好像與北京首鋼男籃始終融合不到一塊兒，有著方超巨之稱的方碩，也是時好時壞，如此，內線不給力，前後場籃板都護不住，這樣的球隊，想贏球，當然很難，第一階段比賽結束後，北京首鋼男籃，僅排名聯賽第13。
綜觀第一階段比賽，北京首鋼男籃最讓人放心的球員，CBA最佳球員、賽季得分王約瑟夫楊，面是隊長、小前鋒翟曉川。翟曉川打球非常敬業，在場上也是很拼，場上與隊友的關係，也非常不錯，在隊中的領袖能力也是非常強，可以說，北京首鋼可以沒有約瑟夫楊，可以沒有範子銘、李慕豪，甚至可以沒有方碩，但絕對不能沒有翟曉川。
然而，讓人意外的是，北京首鋼出徵的名單中，居然沒有翟曉川。這是怎麼回事呢？原來，翟曉川的妻子快要生了，這是他們的第二個孩子。在生第一個孩子時，翟曉川隨國家隊，在西亞集訓，沒有能夠陪在妻子身邊，這次，是北京首鋼俱樂部知道情況後，特批翟曉川留在家裡，陪伴妻子，一同見證孩子降臨，這真是家有喜事啊，祝福他們吧！