英漢契合
在探討和研究了一段時間的英語單詞之後,機農發現英語單詞和我們的漢字其實有許多形似的地方。也就是說英語單詞有怎樣的表達方式,漢語也有類似的表達方式,雖然並不見得完全相同,但二者的契合度也相當高。英語當中有象形文字,漢語也有形象文字。漢語中英語有通假,漢語也有通假。漢語有擬聲詞,語言也有擬聲詞。
漢語當中的形象文字、通假字、擬聲詞,我們應該都比較熟悉,比如田字,像一片片的稻田,必然是個形象文字。又如闔家歡樂與合家歡樂當中的闔和合是一對通假字。再比如「嗚嗚嗚」就是一個擬聲詞。無獨有偶,在英語當中同樣具有形象文字,通假字,擬聲詞。英語當中,輔音字母的獨特形象代表了單詞的含義,就是英語的象形文字。近親輔音字母之間的互換就是英語當中通假字。英語當中的擬聲詞和象形文字類似,使用單詞獨特的聲音模擬事物原有的聲音。擬聲詞,機農前面的文章當中介紹的比較少,但是英語單詞當中存在著大量擬聲詞在模擬實際生活當中的概念。因此,今天機農重點和大家分享的是英語單詞當中的擬聲詞。
擬聲單詞
關於擬聲詞,機農舉些例子,有些單詞可能你認識但沒注意到它是擬聲詞,有些單詞可能你沒有見過,但無論認識也好,不認識也罷,我們把它當作新的知識來學習,細心體會一下。單詞dew露水,模擬了水滴滴落髮出/dju/的聲響。單詞drill鑽孔,鑽孔時發出 /drl/ 。單詞wheel車輪,車輪轉動時伴隨著 /wil/ /wil/ 聲響。單詞Wolf狼,對比一下狼叫的聲音和這個單詞的發音/wlf/何其相似。單詞Bubble氣泡 /bbl/是不是很像氣泡破了產生的聲音。
擬聲詞根
這些擬聲的元素不僅能夠創造單詞,還能夠產生詞根。比如詞根vert /vt/和詞根Vol/v/ 就是模仿旋轉時產生的聲音,所以詞根vert和vol代表了旋轉的含義。單詞Reverse反轉,re表示往回,由於t和s是近親輔音字母發生互換vers=vert表示旋轉,往迴轉表示反轉。Inverse倒置。In表否定,verse表示旋轉,否定正向旋轉,表達倒轉。單詞involve牽連,in進來,詞根vol旋轉,單詞表示把其他人也卷進來。單詞Revolve,詞根re表示重複,vol表示旋轉,重複旋轉,循環出現。Volme卷,冊。古代的書其實就是竹簡,是一卷一捲地捲起來的,所以使用了vol旋轉的含義來描述這個單詞。
學習總結
今天的分享到這裡。這小結,機農分享英語和漢語都象形詞,通假字和擬聲詞,機農重點分分享了英語當中的擬聲詞和擬聲詞根vert和vol,小夥伴們,你們都學會了嗎?如果你認為機農的分享對你有幫助,請幫忙隨手點讚或轉發喔!如果您有更好的見解也可在留言區發表您的高見,大家共同學習,一起進步。沒關注的小夥伴,請點擊關注「搬磚機農」,這樣就可以隨時找到機農,當然有興趣的小夥伴也可以關注一下快速記憶單詞-英語順口溜,謝謝大家!