指導真人版《花木蘭》讓來自紐西蘭的好萊塢導演妮基·卡羅,成為了中國觀眾們熟悉的導演。北京時間7月14日上午,好萊塢報導者記者Etan Vlessing確認,妮基·卡羅將翻拍三項奧斯卡獎項電影《美麗的廢墟》,並且在創作中與安布林搭檔。該影片改編自同名小說,不過這位花木蘭導演不是第一位將此小說翻拍成電影的導演,早在九十多年前《美麗的廢墟》的原始版本電影就入圍過三項奧斯卡提名(第一屆奧斯卡最佳影片效果,最佳電影與最佳改編)。這種再創作的形式,被Vlessing總結為——該影片或成為下一部「小婦人」。
因為《小婦人》也是一部改編自小說,並且被拍了幾個版本的影片,這兩部類型差不多電影的導演,還都是新時代的女性電影人代表,所以這部新版《美麗的廢墟》,有可能成為下一部「小婦人」。安布林正在重新與尼爾街製作公司合作,拍攝這部改編自電影的書,由薩姆·門德斯出品。實際上在指導《花木蘭》期間,AmblinPartners已經與紐西蘭電影製作人妮基·卡羅籤約,執導根據傑西·沃爾特的浪漫小說改編的電影《美麗的廢墟》。該電影公司負責人對妮基的評價很高:「她不僅是一位完美的電影人,還是完美的女性主義者,影壇需要這樣的創造力。」
卡羅儘管在好萊塢還不能屬於一線導演,不過她是近幾年來上市勢頭很猛的電影人。她在Netflix中憑藉著《安妮與E》得了DGA獎,也由此作品她收穫了迪士尼的青睞,最終獲得了知道《花木蘭》的機會。那麼改編版本美麗的廢墟,能不能成為真正意義上的下一部「小婦人」?筆者(沾沾自喜看電影)認為,這還是要看該電影主線能否符合2020年特殊時期的觀眾思維。美麗的廢墟的故事主線,始於1962年的一個義大利海濱村莊,很多人認為原版小說也許放到上個世紀,還屬於有看頭,但是放到現在明顯平淡無聊。
妮基·卡羅自己也說,當一個年輕的義大利男子經營著一家沒有客人的酒店,直到有一天,一位剛從克利奧帕特拉的劇集中走出來的美國新星出現了,並俘獲了沉默男子的心。這種典型五十年後的現代好萊塢情節,已經不是被現在觀眾們接納的東西。於是一位曾經是電影巨擘的製片人的助手被這位義大利情人的故事所吸引,最終她找到了一個幸福的結局。所以該導演表示,她需要在演員的選定以及劇本的再創作中,下一些功夫。就像《小婦人》的原版小說主線,實際上也不那麼吸引人,然而經過了演員方面的話題性,一下子就變成了熱門電影。
《美麗的廢墟》這部電影的改編將由馬克·哈默和恰拉·阿蒂克根據米卡·菲茨曼·布魯和諾亞·哈普斯特的早期草稿完成。尼爾街的皮帕·哈裡斯、薩姆·門德斯和朱莉·帕斯託爾將出品,尼古拉斯·布朗的主管將出品。曾經獲得的三項奧斯卡提名,也將成為該電影翻拍後的基礎條件。Amblin Partners的製片總裁Jeb Brody將與創意事務副總裁Mia Maniscalco一起監督工作室的項目,也會讓全球流行病過後的觀眾們,提起對文藝類了電影的興趣,拯救這一塊市場。
至於有人說這位《花木蘭》導演的翻拍電影,能否在明年的奧斯卡頒獎典禮中,創造今年《小婦人》入圍多個獎項的紀錄?個人認為,這部影片或成為下一部「小婦人」是在於形式,而不是獲得小金人方面。畢竟現在多部高流量的電影,都延期到九月份左右的時候上映,秋季檔面臨著群雄爭霸的現象,所以《美麗的廢墟》脫穎而出的機率比較小,更何況這是翻拍並不是完完全全的原創電影。