隨便這個詞,使用率非常高。但是不同情況下,隨便的英語表達其實並不一樣
一、你已經很生氣了,沒有耐心再耗下去!
Whatever!
愛咋咋地,隨便!
二、你很無語,隨便對方怎麼做吧,你已經不想管了。
Fine.
隨便隨便,你開心咋弄就咋弄吧。
三、真的隨便,不帶負面情緒。
I don't mind.
都可以啊,我隨便。
It's up to you.
你決定就好了。
四、很開心,比如情侶之間商量去哪裡吃飯,你想說哪裡都可以
It's all good.
都可以~
類似這種不同情況下,英語說法不同的例子還有很多。比如 :
當然啦!Of course. / Sure.
不用謝。No problem. / I forgive you.
我支持你。I'm rooting for you! / I got your back.
這些表達之間有那些區別,以後再慢慢跟大家聊~