感受龍江魅力
品味龍江文化
回味逝去的時間
感受城市的變遷
今天
就和大家嘮嘮嗑
用咱們最純正的東北話
在東北的語言表達裡,
除了幽默,
更多的是讓家鄉人感到親切。
你就看黑龍江,
不同地市的人,
對各自的老家,
可是有著統一的稱呼。
哈爾濱市民
家鄉就是那嘎達唄。哪嘎達?哈爾濱這嘎達唄。
大慶市民 石宇
大慶那嘎達。
如果想邀上幾個好朋友逛街購物,
東北人的表達方式也是乾脆利落。
大慶市民 石宇
會說上gāi,就是我媽媽那一輩,她們說上gāi,我也不知道怎麼寫,反正我寫的就是上街,上哪兒(就是)去哪兒。
哈爾濱市民 欒慎茂
逛就是溜達,比如說中央大街,上大街。
就連顏色,
東北人也有獨特的稱謂
哈爾濱市民 欒慎茂
什麼色(shai),黑色,煞白煞白,黢黑。
哈爾濱市民
穿得黑不拉嘰的。
而咱東北人見面打招呼的方式,
那也是很一致的。
哈爾濱市民
就你幹啥呢,你噶哈啊。
大慶市民 石宇
你幹啥呢。什麼?你幹啥呢。
一句「噶哈」,如果你以為這只是一句打招呼的寒暄,那你可就太天真了。這個詞可真是萬能百搭,分分鐘,就能讓你搞不清這個詞到底是個啥意思。
一詞多義,還不是最難的。更讓人難以招架的,是那些只可意會,難以言傳的東北成語。
哈爾濱市民
整得屋裡皮兒片兒的,牆上魂兒畫兒的。髒,就是髒,亂,地上有很多雜物,就是哪兒都有東西,不整潔。
哈爾濱市民
吭哧癟肚是個好詞,就很形象,理解起來也很容易,就比如說一個人在你旁邊慢慢吞吞的,然後你就說他吭哧癟肚的。
都說一方水土養一方人,東北話的魅力,就在於簡潔、生動,詼諧、幽默,而且特別地有節奏感。當然,這與東北人豁達、豪放、直率和幽默的性格是分不開的。所以東北話不僅是語言載體,也成為了東北獨特的文化符號,代表的,就是東北人敞亮、豪爽的真性情。
哈爾濱市民
我覺得是黑龍江自己的特色,必須得傳承和保持啊,東北人是特別好客,特別豪放,尤其咱哈爾濱人。
哈爾濱市民 欒慎茂
是咱們這塊方言獨有的,咱們就是哪怕說話再標準,咱們說話也稍微帶一點兒大廗子味。有沒有就是覺得很親切?那當然了,如果在外地聽出來的話。
哈爾濱市民
其實東北話還是挺貼切的,就這麼說吧,你去別的地方,你跟人家說話,人家能聽懂,但是人家說話你聽不懂,所以,我們自認為東北話還是挺普通話的。
其實,東北話在發展的同時,也融入了其他地區語言的要素,給東北話也注入了新的活力。而且,隨著近十多年語言類節目、東北喜劇小品在全國熒幕上推廣,現在的東北話,已經不再局限於東北,而是席捲全國,甚至還增添了幾分國際範。
版權歸新聞夜航所有,如需引用請聯繫我們
圖片來源:黑龍江廣播電視臺
《新聞夜航》熱線:0451-82898289