《花木蘭》首波口碑來了,海外影評人都怎麼看?

2020-12-08 觀察者網

【文/觀察者網 陸雨聆】受新冠肺炎疫情影響,迪士尼真人電影《花木蘭》在中國延期上映,檔期未定。不過在美國,他們仍將按照原計劃於3月27日上映。

當地時間3月9日晚,影片在好萊塢舉行了盛大的首映禮,媒體口碑初步解禁。他們的觀後感如何呢?

觀察者網查詢了多位美國業內人士的簡評發現,整體評價很不錯,從影片的動作場景、視覺效果到劉亦菲的表演,都得到了一定肯定。當然,也有人認為影片反派太弱,風格混亂,可能會流於中庸。然而,無一影評人提到了此前遭到中國網友吐槽的福建土樓等「穿越」元素。

本文圖片均來自推特

我們先來看看,這些記者的好評都具體說了些啥——

Insider記者克莉絲汀·阿庫納:

「《花木蘭》是2020開年來第一部超棒的超級英雄電影嗎?我覺得是,木蘭能越過屋頂、飛簷走壁、彎弓射箭,是個厲害人物。電影提醒你要忠於真正的自我,小女孩們將會崇拜劉亦菲的。這部電影絕對很棒,有夠與眾不同——優秀的動作場景,但有原創電影的『靈魂』,它不是音樂劇這點已經不重要了,如果你是動畫版的影迷,片中有對許多歌曲的低調致敬,迫不及待想二刷。」

Fandango 影評人埃裡克·戴維斯:

「《花木蘭》激動人心、充滿生氣又富有情感,但與動畫版很不同,是一次全新的再創作。而且,它相較其他迪士尼真人電影來說更成熟了,這也是我喜歡它的原因。場景設計和打戲編排都令人嘆為觀止,導演和劉亦菲很棒!」

Slashfilm創辦人彼得·希雷塔:

「我沒想到自己會那麼喜歡真人版《花木蘭》。它的場景非常壯觀,打戲扣人心弦,力求在深度和美感上,達到你意想不到的高度。」

Geeks Of Doom影評人麥可·李:

「最棒的迪士尼經典動畫改編真人電影之一,將女性力量的主題和動畫版經典場景做了當代化的改編,以此將動畫版和《木蘭辭》發揚光大。同時,攝影和戰鬥場景出挑,也頗有武俠遺風。」

The Geekly Show主持人塔尼亞·蘭博:

「木蘭是一名戰士,也是傳奇!很感謝這些優秀的女英雄角色,我將很自豪地把本片介紹給我女兒。」

Collider記者溫蒂·索尼:

「《花木蘭》的陣容太強大了!片中有一些與動畫版的呼應,會讓粉絲們覺得很貼心,攝影也非常出色、壯觀,還有更多我沒想到的魔幻元素。總體來說是一部成功的改編,看得很開心!」

Mashable娛樂記者安吉·漢:

「這是《灰姑娘》之後,最棒的迪士尼重製真人電影,我連片尾曲都沒放過。在一個我們都熟悉的故事中尋找新的詮釋,同時獻上精彩的動作戲、有情感有幽默。劉亦菲太棒了!」

Mashable娛樂記者阿里森·福爾曼:

「新版《花木蘭》捨棄了很多老版的東西,但也給了更多新的呈現。這是一個動作戲很棒、幽默、走心的故事,還有不少致敬1998年動畫版的瞬間穿插其中。對了,片中那些浪漫的化學反應十分旖旎,就像在安靜的電影院中讓人喊『快接吻』的那種旖旎。」

但另一方面,也有人認為電影有些不倫不類,恐怕會趨於平庸。

Screen Rant專題編輯曼蘇爾·米泰華拉:

「該片渴望成為一部出色的電影,但卻意外地被對動畫的改編絆住了腳。全片有一些閃光時刻,但反派孱弱和動作戲質量不連貫,導致了它的平庸。電影更多改編自《木蘭辭》而不是動畫,這是個大膽的選擇。木蘭本人的一切都很棒,只是其他的部分並不協調,這就像兩部電影合成了一部,它得想好是選擇哪一個方向,而不是兩邊兼得。」

可以看出,這些影評人的整體評價還是不錯的。不過目前《花木蘭》的爛番茄新鮮度和IMDB評分均未開放,美媒的正式長影評,則將會在3月23日前後揭曉。

劉亦菲在首映現場

據業內人士透露,《花木蘭》也是迪士尼自開啟動畫改編以來,首部PG-13的作品。之前的《阿拉丁》《美女與野獸》《沉睡魔咒》等影片雖然都收穫了不俗的票房,但難免被人詬病基調幼稚。

這次的《花木蘭》,則給了觀眾一種更為成熟的感覺,不僅去掉了木須龍這樣的搞笑角色,也沒有通過唱跳的方式強行敘事。此外,影片劇情也有很大不同,因為他們主要不是基於動畫版改編的,而是《木蘭辭》。

動畫版的木須龍

不過對於這次的改編效果,國內觀眾卻未必持一致看法。THR報導中提到,迪士尼此前包括迪士尼中國區高管在內的一幹華人舉行了內部試映會,在《花木蘭》早期版本中,有一段木蘭和陳宏輝在橋上的吻別戲,導演表示這場戲非常美,但觀眾們考慮到時代背景,認為「不能這麼拍,對於中國觀眾來說感覺不合適。」考慮到中國市場,迪士尼最終把這場戲刪掉了。

大家或許也記得,《花木蘭》預告片剛公布時,劉亦菲大波浪髮型、福建土樓等「穿越感」滿滿的元素也讓大批中國網友直言,看不下去了……

但如今,《花木蘭》在中國同步北美上映已成為零概率事件。業界曾預測,《花木蘭》在中國將達10至15億人民幣的票房,這樣一來,票房保守估計要損失1至2億美元。此外,影片自3月2日起相繼在日本、韓國,中國香港、中國臺灣等亞洲地區撤檔、延映,亞洲市場究竟會產生多大損失還很難說。

即便如此,各大平臺對北美票房的預測依然普遍樂觀,Dead line及THR均給出了8500萬美元的北美開畫成績。福布斯甚至在報導中提到,「《花木蘭》也許不用進軍中國,就足以一鳴驚人了。」

本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。

相關焦點

  • 影評人是如何評價,這部成本14億的大片?——《花木蘭》
    不得不說,雖然迪士尼的這一做法,遭到了許多人的反感,但是《獅子王》和《阿拉丁》等電影,都獲得了非常不錯的票房。顯然,迪士尼真人電影的步伐並不會很快停止下來。迪士尼的《花木蘭》是一部令人期待的大片,《花木蘭》由好萊塢女導演妮基·卡羅導演,這部電影由劉亦菲主演。這部電影已經首映,好萊塢的一些影評人看過了這部電影,從早期的評論來看,《花木蘭》收穫了許多積極的評價。
  • 《花木蘭》海外評價口碑匯總 影評人稱其為動作史詩佳作
    《花木蘭》海外評價口碑匯總 影評人稱其為動作史詩佳作  《花木蘭》北美影評口碑解禁。目前爛番茄新鮮度80%(111鮮28爛)。據悉,影評今天(9月4日)北美登錄流媒體Disney+,中國內地9月11日上映。
  • 海外口碑兩極分化 電影《花木蘭》能否在中國市場迎來開門紅
    北京商報訊(記者 鄭蕊)經過多月的等待,迪士尼真人電影《花木蘭》終於要與國內觀眾正式見面,並於9月11日在全國上映。隨著時間的臨近,《花木蘭》的關注度逐日遞增,但因海外市場的口碑反饋出現兩極分化,再加上此前部分國內觀眾對該片妝容、道具等方面提出質疑,也讓該片能否在中國市場迎來開門紅畫下一個問號。自本月初正式定檔後,《花木蘭》的熱度便持續上漲。據貓眼專業版顯示,截至北京商報記者發稿時,《花木蘭》的想看人數已達到19.6萬人,並位居一周內想看榜的首位。
  • 《花木蘭》國內還沒上映,卻有萬人評分,豆瓣5.9怎麼來的?
    9/5日劉亦菲《花木蘭》豆瓣出評分了,5.9分,10%的人打了五星,11.5%的人打了一星這部電影還沒上映,現在豆瓣就一堆差評就有不少人聲稱劇情渙散,表演僵硬,打戲還是十幾年前國產劇水平,劉亦菲和鞏俐各種差評其中這些評論裡包含了無數個差評,有的人看了,有的人沒看,沒看的就是惡意差評吧?
  • 《花木蘭》首映,十一位影評人10個好評,劉亦菲或是下一個女英雄
    北京時間3月10日這一天,華人女星劉亦菲無疑成為好萊塢焦點,出演的迪士尼真人電影《花木蘭》將在北美正式首映,這部原本引來全球圍觀的作品終於露出陣容的同時,李連杰、甄子丹也都一起閃耀亮相。與此同時作為另外一名主演的甄子丹也是因為孩子非常喜歡這部作品,就連其中的歌曲都會唱,笑稱「這部作品看了不下100遍」都是被子孩子一起看,其中的各個細節都格外清晰。當時街拍這部作品的時候,甄子丹面對記者表示,其實但是還有其他的作品正在洽談,差點失去這一次《花木蘭》電影的參與機會,現在想來真的是非常幸運能夠參演這部作品。
  • 《花木蘭》評分跌落5分,外國影評人埋怨劉亦菲:全程表現木然
    《花木蘭》在前期選角以及導演籌劃這一段時間網上評論都是期待這部電影的上映,主要是因為這部電影中的角色大部分都是國內巨星出演的,李連杰、鞏俐、劉亦菲、甄子丹。雖然這部電影啟用主要角色大部分都是國內明星但是劇情方面非常的拖拉,看電影都忍不住跳過劇情,甚至有國外網友表示主角的出現太慢了,在觀影的時候差一點睡著了。影片中武打部分非常驚人鏡頭也是很逼真。但是整體來看讓網友感覺發生的莫名其妙,甚至網友表示這個電影的編劇根本不了解歷史,並且電影中有很多的槽點,花木蘭家族的祠堂外邊既然掛著紅燈籠,軍營門口還有兩個門神塑像。
  • 花木蘭還未上映,網民就評價:史上最差《花木蘭》,真的是最差嗎
    近日,耗資15.6億港元的迪士尼動畫改編真人版電影《花木蘭》(Mulan)幾經波折後,上周五終於在自家收費視頻平臺Disney+上架。不過不出一日《花木蘭》電影就在盜版網站上傳,讓網友免費看!盜版視頻網站已出現《花木蘭》電影 由劉亦菲、鞏俐以及李連杰等華人巨星擔當的《花木蘭》,原定今年復活節檔期於全球公映。但正好撞見新冠肺炎來襲,只好延後上映,上月迪士尼突然公布將安排於收費視頻平臺播映,並以高收費234港元額外付費後才能觀賞。
  • 《花木蘭》第一批觀眾的觀後感:別抱期待去看
    一個普通觀眾如何吐槽《花木蘭》?這位網友簡單說明了自己看完電影後的感受,一言以蔽之:還是動畫版更好。首先是鞏俐扮演的女巫很突兀,而且花木蘭作為一個戰爭片,居然給觀眾一種「人好少」的感覺,覺得像是鄉民械鬥。
  • 《花木蘭》試映口碑爆了,連挑剔外媒都滿意
    距離迪士尼真人電影《花木蘭》上映還有兩個多月的時間,今天片方釋出兩張新海報,同時在國外試映的首批口碑也曝光。有看過試映的海外媒體人及業內人士表示:「這可能是迪士尼最好看的一部真人電影」。比如這位媒體人說:「我的兩個朋友去看了試映,回來說這是最棒的迪士尼真人電影,他們平時可是非常挑剔的影評人。」另外一位好萊塢幕後工作人員說:「《花木蘭》是迪士尼真人電影裡,第一部算得上好看的。」
  • 《花木蘭》北美首映,首波評價來了
    在當下這個特殊的時刻,我們希望木蘭的精神能夠激勵全世界。我們為中國和世界各地受疫情影響的每一個人祈禱;我們向抗擊疫情而努力工作的人們致敬——你們就是木蘭精神最好的詮釋。」影片放映結束後,首批媒體、影評人及觀眾口碑在網上解禁。
  • 花木蘭口碑爆棚 劉亦菲迪士尼電影《花木蘭》好看嗎?
    【導讀】花木蘭口碑遭到熱議,據悉劉亦菲主演的迪士尼電影《花木蘭》爛番茄新鮮度80,MTC69分,迪士尼公主電影第2名,不少人表示這是要爆的節奏啊,圈內影評人也讚不絕口,那麼花木蘭在國內什麼時候上映呢?
  • 真人版《花木蘭》大輸1998動畫版?外國影迷大吐槽
    受疫情耽擱多時的《花木蘭》電影即將開映,最近國內吐槽也比較多,基本上就是中國版海報太土、妝容嚇人等。,好奇美國人視角是怎麼詮釋我國這一傳奇文化大IP的,況且還是國民女神劉亦菲主打的國際大熒幕。 而外國人對花木蘭的最初印象基本上來自迪士尼1998年經典動畫《花木蘭》(Mulan)。在歐美國家,很多看迪士尼動畫就像我們80、90後看宮崎駿,從小看到大,一看再看,很多對劇情、鏡頭滾瓜爛熟。
  • 《花木蘭》的評論已經解除,以下是影評人的看法
    《花木蘭》來了!在因新冠疫情多次延期之後,這部動作片終於在9月4日以29.99美元的額外費用登陸了Disney+,而對該片的影評禁令也剛剛解除。大多數評論家都認為,《花木蘭》是迪士尼出品的較好的真人版電影之一。
  • 真人版《花木蘭》為何不叫座
    北京商報訊(記者 鄭蕊 楊菲)9月14日,電影《花木蘭》來到正式上映的第四天,然而,經過首周末的發酵,投資超2億美元並有眾多大牌影人參與的《花木蘭》卻並未形成業內期盼的高熱之勢,口碑與票房均不盡如人意。
  • 電影《花木蘭》即將上映,但看了預告卻讓人高興不起來,原因在這
    電影版《花木蘭》受疫情影響,知道前不久才宣布定檔9月11日。《花木蘭》的定檔讓 廣大影迷著實興奮起來,這部電影自開拍伊始就收到海內外電影人及影迷的廣泛關注,又有迪士尼動畫版《花木蘭》珠玉在前,也是讓大家對電影真人版《花木蘭》多了一分期待。
  • 《花木蘭》真人版只有5分,為什麼能在美國攬大獎?
    最近迪士尼最新的真人版電影《花木蘭》入圍美國「影評人選擇獎」引起了我們的關注,大家都知道迪士尼最新的電影《花木蘭》在今年9月播出,而迪士尼採取通過網絡播放的方式避免疫情對票房造成影響,不過很可惜在花木蘭播出後並未引爆市場,反而在網絡紛紛出現差評的聲音,為什麼在中國評分只有
  • 為什麼說迪士尼點播版《花木蘭》是一次失敗 | 海外頭條
    編者按:《海外頭條》是創業邦推出的海外欄目,服務於廣大創業人群,為他們提供專業、有啟發性和實用性的海外訊息。不過,本期推介文章認為,儘管Disney+應用程式的下載量在上周末出現了激增,但迪士尼推出的真人版《花木蘭》(Mulan)電影仍然不能稱為是一次成功的嘗試。
  • 《花木蘭》北美解禁大獲好評!影評人:史詩般佳作
    部分《花木蘭》影評:《舊金山紀事報》:一部振奮精神的電影,雖然沒有按計劃上映,但它來的時機堪稱最佳。 Indiewire:可能是最好的「原作混合新鮮事物」的典範,《木蘭辭》一直都是一個關於「在尚未準備接受真我的世界裡做自己的力量」的宏大故事,一個可能千百年來會一直引起共鳴的傳說。在妮基·卡羅的《花木蘭》裡,這個故事優美、有力地向前走,傳遞了符合當下的經典信息。
  • 《花木蘭》影評:劉亦菲表演存在爭議
    評論共識寫得比較中肯:「《花木蘭》本可以更深入地講述經典故事,但真人版《花木蘭》是視覺上的奇蹟,是動畫版《花木蘭》的激動人心的升級。」  影片在Metacritic獲得69分,計入42個專業評價。  總體來說,《花木蘭》初始口碑和《信條》差不多。
  • 《花木蘭》推崇的四個中國傳統美德:「忠,勇,真,孝」
    此外,本片雖然講述的是中國古代故事,片中的角色卻都說英文,這樣的先例並不多。看古代的角色說英文中國觀眾是否適應?片中的歷史文化內容又是否符合中國觀眾的審美?這很值得觀察和討論。影片在爛番茄獲得80%的推薦度,不少海外影評人提到選擇劉亦菲出演是本片最成功的地方。她不僅展示了東方女性的美麗,也同樣展示出了木蘭從活潑、叛逆,到堅韌、成熟的轉變,在服裝造型上也非常符合人們預期。