她是芭蕾女王，美國舊金山芭蕾舞團首席演員；
她曾登上《時代》周刊封面，被評選為「亞洲英雄」，同期獲此殊榮的是「飛人」劉翔；
舊金山把她當成「城市名片」，授予她「舊金山市長藝術獎」，並把頒獎那天用她的名字命名；
她曾榮獲「影響世界華人大獎」，也是參加捷克布拉格世界明星匯演的第一位亞洲人。
她是譚元元，一個優雅高貴的中國女子，萬千榮譽加身，她成為了最耀眼奪目的「白天鵝」。
近日，在節目《舞蹈風暴》中，43歲的譚元元一襲白裙，登上舞臺。
淡藍的燈光灑在她的身上，時光凝結，美得不可方物。
伴隨著音樂，優雅的白天鵝翩翩起舞，如夢如幻。
《回歸》，是這支舞蹈的名字，也是她對舞臺的渴望；
「音樂響起時，我在舞臺上，那是生命中最美好的時刻。」
01 一枚硬幣決定整個人生 苦練之下，醜小鴨終成白天鵝
千萬個生命就有千萬種人生，未來如何，沒人可以預知。
奇妙的是，冥冥之中，命運又好似把一切都做好了安排。
一般人下身比上身長七八公分或更少，譚元元的下半身卻長了足足13.5公分。
完美的身材比例，加上長脖子、巴掌臉，她仿佛就是為芭蕾而生。
她與芭蕾的邂逅，更是一場不期而遇的緣分。
初遇芭蕾，譚元元才5歲。天真爛漫的她看著電視機裡播放的《天鵝湖》，不由得立起腳尖模仿起來。
年少懵懂，不懂舞蹈的韻味，更不知曉這一立便是一生。
10歲那年，譚元元正式開始學習芭蕾。
11歲，經歷千裡挑一，她成功考入上海芭蕾舞學校。
母親支持學舞，父親卻竭力反對，「芭蕾是西洋藝術，藝術壽命短不說，還容易受傷。」
兩人僵持不下，譚元元始終無法入學，這一拖就是一年。
商議之後，父母決定用拋硬幣來決定孩子的未來。
正面，追尋舞蹈夢；反面，回去好好上學。
硬幣在空中劃出一道美妙的弧線，落在地上轉了好幾個圈；
正面，天意而為，譚元元註定要在舞臺上綻放。
然而，由於比同學們晚一年學舞，譚元元總是跟不上進度。
別的孩子都已經跳得像模像樣了，唯獨她一個人連站都站不穩，像是天鵝堆裡的醜小鴨。
好在有老師耐心指導，她拼了命的努力，才一點點趕上來。
最美好的童年時光，譚元元的生活中卻只有一間練功房、一雙舞鞋和一整天的舞蹈。
每天伴隨她的，只有汗水、淚水和血水。
訓練的痛苦讓她常常哭鼻子，老師問她：「要哭？還是要練？只能選一樣。」
她擦乾眼淚，「練！」
日復一日，年復一年的高強度練習，譚元元將自身的天資發揮到極致。
嘗盡酸楚，醜小鴨終於蛻變成白天鵝。
02 18歲加入舞團驚豔全球 讓世界抬頭審視中國芭蕾藝術
14歲時，譚元元第一次參加比賽。
她緊張得要命，哆哆嗦嗦地走上舞臺，雙腿止不住打顫，完全不受控制，跳完整支舞蹈仍在顫抖。
不出所料，她遭遇了自己的第一次比賽失利。
不過，這也是唯一的一次。
15歲時，譚元元參加了法國巴黎的國際芭蕾舞蹈比賽。
為了便於觀賞，舞臺被故意設計成有一定角度的傾斜，這對一直在平地上練舞的她來說，無疑是一場噩夢。
然而這一次，她卻異常沉著，舞姿強烈而又輕盈，跳躍靈動，旋轉優雅；
她徵服了臺下的評委和觀眾，一舉奪得金牌；
世界頂級蕾舞大師烏蘭諾娃更是直接打出滿分，稱讚她是「近20年來最年輕但又最具古典表演風格的女演員」。
這僅僅只是個開始。
一年後，譚元元在日本名古屋首屆國際舞蹈比賽上再獲金獎。
評委會副主席更是直接對著提問記者說道：「第一名的標準就是她，達到了她的標準就發第一名獎。」
1995年，18歲的譚元元接受邀請，成為了美國三大芭蕾舞團之一的舊金山芭蕾舞團最年輕的獨舞演員。
看似光輝無比，但遠赴海外的她，卻經歷了一段最孤獨、無助的歲月。
文化背景不同，語言不同，被同行排擠，加上對家鄉的思念，她時常一個人偷偷掉眼淚。
但金子總會發光，譚元元要做的就是時刻做好準備，迎接綻放自己的機會。
不久後，機會來了。
一次，首席主演手指意外受傷，無法參加第二天的演出。
團長找到她：「元元，你能不能用一晚上的時間把這個舞蹈學會？」
面對從未跳過的作品，她拼了命，一夜未眠，掌握了長達半個小時的舞劇。
演出當天，臨時救場的她用一場完美的表演，驚豔眾人。
伴隨著臺下經久不息的掌聲，譚元元成功在舞團站穩了腳跟。
不久後，她更是順利成為舊金山芭蕾舞團的首席演員。
隨著不停的登上世界各地的大舞臺，各項榮譽也相繼而來。
時刊封面、「亞洲英雄」、「20世紀全世界101位傑出芭蕾舞藝術家之一」、「影響世界華人大獎」...譚元元成為了芭蕾舞臺上的女王。
甚至有人這樣稱讚她：
「一個中國女孩把西方盛行的芭蕾舞蹈藝術展現得淋漓盡致，讓世界開始抬起頭來審視中國的芭蕾藝術。」
03 拋開榮譽和浮華 「芭蕾舞者其實都是苦行僧」
美好事物的背後，都是在不斷地和苦難對話。
與舞臺上的光鮮亮麗、仙氣飄飄相對應的，是譚元元熬過的無數個充滿傷痛和孤獨的日夜。
她用腳尖親吻著舞臺，脫下舞鞋，雙腳卻早已變形。
腳尖流血，她纏上紗布繼續跳。一天下來，皮、肉、舞鞋和紗布黏在一起，鮮血淋漓。
她是美的化身，卻幾乎永遠告別了涼鞋、高跟鞋。
每年全世界演出，她去過太多的城市，卻從未領略它們的風光。
練舞、練舞、練舞...她沒有哪一天停下來，也沒有放鬆過任何一刻。
至今為止，她已經跳壞了一千多雙芭蕾舞鞋。
1米66的身高，47斤的體重，她保持了二三十年。
不是不喜歡美食，只是完美的體形更加重要。
她曾在演出《吉賽爾》時，因為用力過猛，造成胯骨脫臼。
對於芭蕾舞者來講，這種傷病很可能會讓整個舞蹈生涯直接終止。
醫生束手無策，她自己研究人體骨骼、肌肉的結構和運動原理，結合中醫和針灸去調理。
憑藉堅定的意志，她竟創造出奇蹟，慢慢恢復過來。
舞蹈幾乎佔據了她所有的時間，她一直沒有結婚，也無法陪伴在親人身邊。
曾經，他回北京演出，外公的電話打了過來。
因為緊湊的工作安排，她沒辦法去看望老人，兩人約好下一次回國見面。
未曾想到，她剛坐飛機抵達美國，就收到外公去世的消息。
陰陽相隔永不得見，她欲哭無淚。
思念的痛苦，心裡的愧疚，她又只能靠舞蹈來緩解。
人們驚嘆於她所獲得的成就，甚至無數人把她當作偶像；
但拋開榮譽和浮華，在她看來，「芭蕾舞者其實都是苦行僧。」
04 35歲再次逆襲，43歲不「掛靴」 她依然還是最美的芭蕾女王
追求舞蹈藝術的道路大多會有盡頭，但嘗盡苦難和血淚，譚元元還不願停下。
35歲，她參演舞臺劇《小美人魚》，開啟了人生的又一次逆襲。
因為腳尖受傷，她打過三劑封閉針，但這反而讓她學會如何用「靈魂」跳舞。
舞劇裡，為了心愛的王子，小美人魚付出了自己的一切；
看著王子和別的女孩走進殿堂，她毫無辦法，只能敲打著牆壁，等待自己化為大海裡的泡沫。
舞劇外，譚元元就像是另一條美人魚，不顧一切地愛著芭蕾；
即使跳下的每一步都像是在錐子和利刃上行走，她也情願忍受這份苦痛。
譚元元和小美人魚的融合，讓整個世界都為了驚豔。
「痛」和「愛」交織，構成了她無悔的人生。
芭蕾，早已不只是一種舞蹈，而是她情感的寄託，是她一生的信仰。
有人說：「芭蕾演員踏上舞臺那刻，藝術生命就進入倒計時了。」
但43歲的譚元元仍不「掛靴」，舞臺上的她，依舊耀眼。
曼妙的身姿，靈動的跳躍，飄逸的裙擺...
輕步曼舞像燕子伏巢，疾飛高翔像鵲鳥夜驚；
憑藉對芭蕾和生活的熱愛，譚元元跳出了屬於自己的「永恆」。
在追求藝術的道路上前行，她也給人們留下了成功的密匙：
倘若熱愛，就要去付出全身心的努力；
追求卓越，就要忍受所有的苦難和孤獨，永不回頭。
把完整的人生全部獻於芭蕾，用生命詮釋藝術，用藝術描繪自我；
譚元元從靈魂深處散發出優雅，向世界宣告，
她依然還是最美的芭蕾女王！