譯自《Animedia》2018年3月號的相關訪談。
偶像們站在大舞臺上,面帶燦爛笑容,載歌載舞。她們光芒閃耀的身姿給成千上萬的粉絲帶去了活力。堪稱「現代的女神」。她們也有自覺,自己背負了眾多粉絲的夢想和憧憬吧。跟同世代的女生們相比,感覺偶像中略帶成熟的女生會多一些。人氣偶像「TriadPrimus」也不例外。才十五歲的她們三個人,站在舞臺上的身姿,非常帥氣。每天不容鬆懈的訓練和身為偶像的自覺,使得她們顯得比實際年齡更加堅強、更加成熟吧。可是,一直在為她們著想的製作人,自然是想偶爾讓她們回歸與年紀相仿的「普通女生」。忙裡偷得一日閒。這樣的話,可以讓她們放下的偶像身份,回歸普通女生的身份吧。
二月是一年之中最為寒冷的日子,推薦運動是滑冰。因為跟其他冬季運動相比,滑冰運動事前準備較少,運動後也能比較輕鬆回校。而且還能一飽眼福她們臃腫的冬裝,真是一石二鳥。此外,滑冰是一項對新手來說比較有難度的運動。非常依賴自然和老手。TriadPrimus三個人似乎也是滑冰經驗不多,凜面露心裡沒底的表情,伸出手來。她這平時難得一見,軟弱的表情令人不禁想抱住她,但還是克制住怦然心動的心情,牽住她的手吧。然後對她說「沒問題的,我在你的身邊」。凜眼力見非常好,她應該能察覺到,這句話是說這在偶像活動中也是一樣的。
開玩笑了,儘管不可能一切都順風順水,但讓偶像喜笑顏開是我們製作人的工作。我們製作人也想繼續成長,好讓漸漸成長的她們隨時可以依靠我們。首先等她們能一個人滑冰再說吧!?
——請談談這次插圖中登場的凜、奈緒、加蓮的看點。
柴田 素來冷靜的凜為能否順利滑冰,而露出不安的表情,這非常罕見,萌點很高。就連素來爭強好勝,朝氣蓬勃的奈緒跌倒,害羞而笑的樣子也非常可愛。擔心奈緒的加蓮,TriadPrimus三人的魅力和和睦都得到了極大的體現。
——第二季完結了,有什麼在企劃的今後項目嗎?
柴田 就在最近,活動「偶像大師 灰姑娘劇場 春季嘉年華」 有很多人申請門票,於是我們會在全國的電影院舉辦演唱會直播觀看。我們希望沒能得到門票的製作人朋友,也能通過電影院的直播觀看,欣賞到灰姑娘們的表演。然後,第二季動畫盒碟BD已經全部開賣了。希望大家可以多看幾遍,多多享受灰姑娘們的活躍風採。
——請向本文的讀者和全國的製作人朋友說幾句。
柴田 《灰姑娘劇場》是遊戲和漫畫一起連載的。如果大家能遊戲漫畫多多聲援《灰姑娘劇場》,我相信動畫肯定能第三次回到大家的身邊。今後也請大家多多關照!