玉品緣侃翡翠
A貨：敲擊清脆，有回音。未經任何處理的天然翡翠製品。顏色有形，有色根。電筒在透射光下照射，有色根的翡翠，該有綠色的地方就有綠色，沒有色的它是不會有色的，顏色界限分明，不均勻。
翡翠A貨
B貨：漂白、充填處理，混雜漿糊狀，用來模仿糯種無色翡翠。整體泛白，顯霧感。敲擊沉悶，紫外燈檢測有較強的螢光。放大鏡觀察表面有明顯蜘蛛網狀酸蝕紋。酸蝕紋的原因——翡翠由各種硬玉礦物顆粒集合體組成，在酸侵蝕過程中，它就把每一個顆粒的界限、邊界全部溶釋開了，注酸後它的界限不可能完全掩蓋掉，因為膠是比較軟的，拋光出來後它的裂隙、每個顆粒的界線都會充分顯露出來，我們看到的現象就是蜘蛛網狀酸蝕紋。
翡翠B貨
染色翡翠有C貨和B+C貨兩種。
C貨：漂白、染色處理，顏色輕浮呈絲網狀（裂隙裡顏色較深），用來模仿翠綠色翡翠。
翡翠C貨
B+C貨：漂白、充填、染色處理，,內部漿糊狀，混雜不清，用來模仿糯種或冰種飄花翡翠，紫外線檢測有較強的螢光。
翡翠B+C貨
染色翡翠的特徵：
① 顏色無根，發散、有漂浮的感覺。
② 放大鏡可以觀察到，顏色較為集中在裂隙中，成一種絲網狀。
③ 如果經酸處理後再染色，表面也可出現明顯酸蝕紋。
④ 染色綠色與天然綠色因色調上會有不同，而出現「色上加色」現象。
⑤ 染色翡翠裡的綠色白色是逐漸過渡的，沒有明顯界限。
天然翡翠是礦物顆粒裡面出現的，整體出現顏色，不是在縫隙裡面出現。綠裡偏藍的是天然綠色，綠裡偏黃的是染色綠色（綠色染料時間一長就會逐漸褪色或發黃）。染色是逐漸向外擴散的，但天然的翡色或綠色往往會有一個明顯的界限。
D貨：本身不是翡翠，仿翡翠。