開啟詩歌秘境的金鑰匙:《詩歌的秘密花園:20世紀偉大詩人名作細讀》

2020-12-22 魯網

 魯網8月12日訊一本關於現代詩的《人間詞話》

一把開啟詩歌秘境的金鑰匙

現代詩讀法15講

15首名篇詳解+45首佳作點評+附贈讀詩音頻15個

詩人雷格30年積澱

洪子誠、臧棣、西渡、餘世存、熊原、清平、楊鐵軍聯袂推薦

雷格,詩人、作家、翻譯家。

畢業於北京大學中文系,現為初岸文學總編輯。

出版作品有詩集《必由之路》、隨筆集《此何人哉》等,譯著有《寵兒》《爵士樂》《我的探險生涯》《似非而是》《追尋圓仁的足跡》等。有作品收入《後朦朧詩選》《北大詩選》《北大百年詩選》《北大當代詩選》等選集。

如何讀懂一首現代詩,《詩歌的秘密花園》也許會給你答案。這本書對於熟悉詩歌的朋友而言會有重逢的驚喜,對於不懂詩歌的朋友則會開啟審美的新境界。

詩人雷格集三十餘年詩歌創作和翻譯的豐厚積澱,在細讀講解一首首經典傑作的同時,又將現代詩的宏闊背景、紛繁脈絡、技藝奧秘和盤託出。他深入淺出、精妙酣暢的剖析解讀,會幫助讀者快速尋找到通往現代詩秘密花園的交叉小徑,進而會對現代詩有一個清晰完整的認知。若是依循本書提供的門徑,深入探索,讀者還將有更多的發現與收穫。

《詩歌的秘密花園》是一本關於20世紀現代詩名作的鑑賞讀本。編著者雷格以詩人、譯者、評論家三合一的身份,精心甄選葉芝、裡爾克、艾略特、博爾赫斯、希尼、辛波斯卡等15位20世紀世界級偉大詩人,以文本精讀的方式,獨家原創15首名篇詳解和45首佳作點評。專業的評論視角與鮮活易讀的賞鑑文字相得益彰,講透現代詩的讀法,為讀者開啟領略現代詩非凡魅力的獨有路徑,藉此也得以窺見20世紀西方現代詩的概貌。

本書文質兼美,護封精美,內封雅致,排版舒朗,閱讀體驗上佳。隨書附贈作者讀詩音頻15首,帶來更多詩歌的美好。

選用特種紙「雪之子」,高溫燙印後一紙雙色,細膩呈現封面藝術插花。護封霧霾藍+內封潘通藍,匹配大師經典。排版舒朗別致,小細節讓閱讀體驗更流暢。

希望這本書能夠成為詩歌讀者的枕邊書,流連其中,你將獲得美好的人生時光。 (本網記者)

相關焦點

  • 總會有一首詩會感動你-讀《詩歌的秘密花園》
    由於語言的不同,在翻譯外國現代詩歌的時候為了表達原有的意境和意味,譯者很難保持原有的韻律,進而導致譯詩失去了原本詩歌中的味道,再加上文化背景的缺失,是讀者更加難於理解。如果沒有一定的指導,閱讀現代詩時,我們大多只能簡單感受外在的節奏和文字本身的意義,不能真正地欣賞詩歌本身的意境。我們將無法體會這個詩人為什麼偉大,這首詩為什麼優美,應該如何去理解這首詩所蘊含的意味。
  • 詩人藍藍:甘作兒童的保姆,用詩歌與兒童嬉戲
    誠如詩人藍藍在《給孩子的100堂詩歌課》的序言《偉大的想像力從童詩開始》中所說:「傑出的童詩不但要孩子們喜歡,也要經得起最專業的詩歌讀者的批判。」這也暗示了童詩選本的意義——即它將作為「綠色的導火索」(狄蘭·託馬斯詩句),催開兒童身心的花蒂。
  • 從葉賽寧到阿赫瑪託娃,白銀時代天才詩人們的詩歌選集
    本書是由俄語文學專家、普希金紀念獎章得主鄭體武教授翻譯的詩歌譯本。其中,「女詩人卷「收錄了 9 位女詩人的 200 餘篇詩歌代表作,「男詩人卷」收錄了 16 位男詩人 230 餘篇詩歌代表作。這些詩人包括阿赫瑪託娃、茨維塔耶娃、吉皮烏斯、勃留索夫、曼德爾施塔姆、勃洛克、馬雅可夫斯基,等等。
  • 美國詩人瑪麗·奧利弗:詩歌是拋給迷失者的繩索|一詩一會
    在閱讀詩歌之前,多數人都會默認詩歌是複雜而難以理解的,這同時也將詩人推向了某種神秘的高處。似乎只有極少數天賦秉異的人才能領悟詩的真諦,而他們只需坐在桌前,傾聽內心的聲音,即可作出不朽的詩篇。而反觀其他的藝術——繪畫、雕塑、音樂等——卻沒有設下「天賦」的門檻,哪怕是初學者也願意相信,他們可以通過循序漸進的學習,掌握相關的理論和技巧,從而取得進展。
  • 詩歌散文小說集大成者,博爾赫斯十句經典語錄,有內涵,有深度!
    今天,我們就一起來欣賞這位博眾家之所長,享譽世界的偉大作家筆下活靈活現的文字魅力。他是偉大的文學巨匠,又是一位無與倫比的創作大師,被絕大部分文壇學者及作家公認為20世紀中期顛覆小說世界的偉大作家。他的這種全新的小說寫作方法,被後輩作家一直模仿,被譽為「作家們的作家」。
  • 尋求二十一世紀詩歌發展的切入點:從探討現當代優秀詩歌流派出發
    從五四運動以來,縱觀詩歌的發展歷程,在不同的歷史階段,出現了許多傑出的詩人,這些詩人形成了不同的詩歌流派。二十世紀初,胡適、劉半農、沈尹默、俞平伯、康白情、劉大白等人是第一批嘗試用白話來創作詩歌的,形成了中國文學史上第一個詩歌流派」嘗試派「,這也就是新詩最初萌生出來的雛形。
  • 美國詩人弗羅斯特·甘德:詩歌是探索心靈的新聞紀實
    >7881,細讀大約需要16分鐘 5月10日至12日,由詩人王寅策演的三場「春天詩歌音樂劇場」在黃浦江畔老船廠改造的新劇院上演,全球多位詩人用各自的母語朗誦詩作,與音樂家們合作了一場跨文化、跨時空的文本與聲音實驗。劇場三天內觀演者近2000人,平均上座率超九成,在線直播單場觀看近10萬人……詩歌的魅力遠遠超出人們的想像。
  • 英語世界詩歌的發展歷程
    古希臘詩歌古希臘詩歌運動大約出現在公元前7世紀到4世紀,歷時三個世紀。它是世界歷史上出現過的偉大文化和知識共同體的一個重要組成部分,為西方文學奠定了堅實的基礎。當時的「詩人」一般都是劇作家,他們為唱詩班或各地王室娛樂提供劇本。在當時上演的數百部戲劇作品中,差不多都包含精心創作的抒情詩。
  • 李煒《永恆之間》:一部「逆時間」的西方詩歌簡史
    日前,其最新作品《永恆之間:一部與時間作對的西方詩歌史》由上海人民出版社翻譯出版。9月18日晚,李煒攜新書與評論家張定浩、來穎燕做客思南書局·詩歌店,與讀者一同步入西方詩歌的秘密花園。開篇從20世紀出發,一路回溯,十個篇章如同十個站點,讓人先後駐足於1930年代西班牙語詩歌、20世紀初法國詩歌、19世紀末美國詩歌、普希金時期俄語詩歌、歌德時期德語詩歌、莎士比亞時期英語詩歌、文藝復興時期義大利語詩歌、西方迻譯中世紀波斯語和阿拉伯語詩歌、古羅馬和希臘化時代詩歌,直至古希臘時期詩歌。
  • 2015年詩歌:回溯與展開
    同時,北京師範大學、中國人民大學和首都師範大學等高等院校的「駐校詩人」制度繼續發展與完善,翟永明、陳育虹和馮娜分別入駐三所高校。「駐校詩人」制度以學院為主體,突出了詩人遴選的學術標準,其對我國詩歌制度的拓展與創新做出了有益的探索,對於豐富與活躍詩歌文化開啟了新的可能。
  • 詩人吉狄馬加獲瓜亞基爾2020國際詩歌獎
    中國詩人吉狄馬加獲得厄瓜多瓜亞基爾2020國際詩歌獎,這是該獎首次頒給亞洲詩人,作為一項面向世界的國際性詩歌獎,該獎曾先後頒給過阿根廷詩人胡安·赫爾曼、美國塞爾維亞裔詩人查爾斯·西密克、美國猶太裔詩人傑克·赫希曼、智利詩人豪爾赫·愛德華茲等重要詩人。
  • 詩人阿波利奈爾140周年誕辰:他影響當代藝術,讓詩歌有拋棄舊世界的...
    他是「超現實主義」這一深刻影響了20世紀人類文化史的學術名詞的命名者;他是帶有濃鬱探索色彩的現代派詩人,他的詩歌讓後世的天才詩人保羅·策蘭嘆服;他是20世紀初巴黎前衛藝術群體的核心人物,「發現」了立體派、未來派等歐洲現代藝術流派……今天夜讀,走進阿波利奈爾的文學人生。011911年9月7日清晨,差不多往常送來牛奶的時刻,紀堯姆·阿波利奈爾家響起急促的敲門聲。
  • 詩人阿多尼斯:中國人已是我詩歌想像的一部分
    上海民生現代美術館舉辦的「詩歌來到美術館」第六十二期「阿多尼斯朗讀交流會」,邀請到了在世界詩壇享有盛譽的詩人阿多尼斯,500多名詩歌愛好者從全國各地趕來,與阿多尼斯輪交流詩歌與生活的奧義。八十九歲高齡的阿多尼斯依然十分健談,靈動又幽默,他對人生的思考解讀令在場觀眾或釋懷一笑或拍手稱讚。朗讀會上,阿多尼斯還與讀者們輪流朗誦著他的新作《桂花》。
  • 汨羅「詩歌周」|吉狄馬加:到汨羅來就是來追尋中國的詩歌傳統
    「大家都知道,汨羅和偉大浪漫愛國主義詩人屈原有密切的聯繫,到汨羅來就是來追尋偉大的中國詩歌傳統,因為汨羅是詩歌很重要的源頭,我想所有的中國詩人來到汨羅都有一種憑弔的心情,去感受偉大的詩歌傳統在這片土地上留下的一切。」
  • 讀書會|活在珍貴的人間:一次關於詩歌的細讀
    讀書夜創辦十年來旨在引導學生細讀作品,自由討論,探頭啜飲精神之造物的甘美與深醇,平等自由地求真、求善、求美。本期讀書夜活動以「活在珍貴的人間」為主題,特邀詩人、翻譯家樹才與校內外師生40餘人共同讀詩、鑑詩,並討論有關寫詩、譯詩的相關問題。
  • 詩歌來到美術館|娜夜:把荒涼轉為豐盈的詩人
    詩人娜夜最近獲了一個獎,或許是中國最基層的詩歌獎,叫做中國十二背後 梅爾詩歌獎。而在十五年前,她拿到了第三屆魯迅文學獎。 這一大一小兩個獎,似乎可以構成其寫作的一種暗喻。 娜夜長期生活在西北。
  • 用詩歌唱響「我愛這土地」全國知名詩人作家走進和美金東
    7月23日至7月25日,第三屆艾青詩歌節之「我愛這土地」全國知名作家詩人艾青故鄉行第一次活動在金東區舉行。來自全國各地的詩人們以詩歌的名義,相聚在偉大詩人「艾青」的故鄉。今年是詩壇泰鬥艾青誕辰110周年,是金東區迎接設區20周年的關鍵之年。
  • 詩人西川:不得不說,一些人憎恨詩歌是被網絡小編們帶偏了
    我不得不說,一些人憎恨詩歌是被網絡小編們帶偏了,一些人喜歡對詩歌寫作現狀指手畫腳是因為他們對自己20世紀30年代的詩歌趣味毫不懷疑,或者他們知道雪萊、拜倫、普希金、泰 戈爾的大名就覺得自己了解世界詩歌,或者他們能夠背誦幾首、幾百首唐詩宋詞就覺得自己是「才子」了,或者……當然,中國古典詩歌的權威性在當代普通詩歌讀者和非詩歌讀者 這裡是毋庸置疑的。
  • 夢幻之湖 激情之旅(三)|詩歌廣場
    青海湖詩歌牆用建築和詩人筆跡相結合的形式,體現了「把敬畏還給自然,把自由還給生命,把尊嚴還給文明,把愛與美還給世界,讓詩歌重返人類生活」的詩歌精神。,讓遊客流連於如畫如夢的青海湖時,更能感受到傳世名作的脈搏和意境。
  • 夜讀|柳向陽:他用15年將諾獎神秘女詩人的詩歌譯成中文
    20世紀70年代,柳向陽出生於河南省上蔡縣。上蔡縣歷史悠久,是古蔡國所在地,是大名鼎鼎的秦國丞相李斯故裡。如今,這裡是河南東南部的一個典型的平原農業縣。當1990年,柳向陽走進上海財經大學學習的時候,很少有人知道這個與成語「東門黃犬」有關的小縣城了。與很多鄉村的孩子一樣,柳向陽的小學是在村裡小學讀的,他以優異的成績考進縣城的中學。