最近日劇原創也是不行，上一季翻拍《金裝律師》，請來的卡司還是牛逼的，織田裕二和鈴木保奈美。▼▼▼
還有新生代裡，我覺得挺舒服的女優新木優子。
不過裡面有些情節，本土化的並不成功，甚至有點弱智，比如男二碰到追著他好友不放的高利貸……
就這麼忽悠說，你們有非法借貸、綁架、施暴、恐嚇等問題，如果五分鐘不放人，我老闆律師就報警，然後找你們麻煩……於是，黑社會就放過了，放過了，放過了……他們倆兄弟。▼▼▼
真是守法的黑社會！！
彈幕一片，太假了……壞人太善良了……▼▼▼
我把三個版本的《金裝律師》第一季都看了，日劇的本土化以及改編比韓國大。
不過我實在記不住，怎麼改了……
就pk下演員。
先大概介紹下：
一共6個重要角色，
圖片順序：美版：韓版：日版
1、資深律師哈維：▼▼▼
2、失足天才菜鳥律師邁克：▼▼▼
3、老闆傑西卡▼▼▼
4、助理瑞秋▼▼▼
5、秘書唐娜▼▼▼
6、兔爺，這是三劇裡面，唯一沒有讓人感到遺憾的。（韓版不想截圖就這樣……）
總的來說，日版演員我覺得選角很失敗。主要角色除了織田裕二、小手伸也和中村安奈外，其他都不太行。
這個不行，不是說和原版比，而是就劇本身來說。
鈴木保奈美、中島裕翔、新木優子都很漂亮，有流量，只是沒有職場人的感覺。都知道律所是人精呆的地方，人精是什麼，即使行為笨拙，即使氣場不太強大，但是兩眼都是透著智慧之光。
他們沒有……
先說，鈴木保奈美的角色，就這個劇裡，她是織田裕二的老闆，比他高一級的合伙人。這種高級合伙人，都是厲害角色，但是我感覺，保奈美不太有，她最多就是刻薄。
看這些圖，就感覺這哪是開律所，完全感覺不到暗湧和兇險，反倒像過家家。▼▼▼
裝扮有一部分鍋，她穿的有時候太過花裡胡哨，顯得貴婦有餘、職業不足。▼▼▼
身板小和骨架不大，背另一部分鍋。
鈴木保奈美身板不是很壯、人有時候不挺，臉骨架不大又太尖，整個人顯得就沒有太大氣勢，有時候像小老太婆。▼▼▼
面對織田裕二，她老闆的感覺都是靠板臉、臺詞、強撐出來的。
相比隔壁劇組的律所老闆——賀來千香子，就感覺對了很多。▼▼▼
再比如同劇中，這位，你說她是高級合伙人，我是信的，當老闆的面相，不是臉大、就是個子大……#所以請謹慎削骨#▼▼▼
在看美版和韓版，只看圖，就知道誰是老闆，當然美版還有一個設定是，老闆還是他的老師……無論如何都是要看起來更厲害的樣子，而日版是忽略這部分情節……畢竟賣點在東愛後，兩大主演在同框。▼▼▼
氣勢這個東西怎麼說，有身板，有年齡，當然會更佔優。但也不全是，比如看這下圖——你還是覺得你的女老闆，就是你的女老闆，完全沒有因為坐著而影響氣場。▼▼▼
再是女助理瑞秋這個角色。
美版女二是英皇妃演的，和邁克在一起，很有乾柴烈火的感覺，倆人眼神裡都是透著各種小心思，小情緒的。
▼▼▼
英皇妃，在東方傳統審美裡，屬於不好看一類——皮膚黑又滿臉雀斑、人壯屁股大。在劇中她又特別愛穿顯得自己胸厚、小腹鼓、屁股大的性感衣服……▼▼▼
不過看久了，隨著劇情卻能感受到她的氣質和別樣的風情。▼▼▼
韓版的瑞秋和英皇妃有異曲同工，不是第一眼美女，但是看久很舒服。最重要的是和男2很搭，都是機靈鬼的感覺。▼▼▼
日版女二是新晉當紅小花新木優子，她應該算的上是第一眼美女，但是太呆、太喪，一張飽受欺負的臉……一點都沒有色厲內荏，外強中乾的感覺……▼▼▼
她的氣勢，都是衣服給的。▼▼▼
男2，美版和韓版的長相就是一臉聰明。日版不行，中島裕翔太乖了……和新木優子倒是挺搭，像兩個稚嫩的高中生……▼▼▼
日版男2眼神會飄——還閃爍著不自信，呆。最可怕的是，眼裡讀不到東西………▼▼▼
再看下韓版和美版，眼神有物，還能吃得下鏡頭……
有演技的問題，也有演員自身閱歷的問題……▼▼▼
都說金裝律師，所以西服是亮點。
日版的男二光有個子，沒有身板……穿上定製的西裝……也像不合身的校服。▼▼▼
穿西服最好看的是韓版……男2即使在張東健身邊，背著雙肩包都很有型。▼▼▼
美版男二，吃虧的是娃娃臉➕個子、脖子短了一點，本來看起來不功不過，但是男1身材實在太好，只能甘拜下風……▼▼▼
三版裡面最出彩的除了路易斯這角外，就是唐娜。
日版唐娜是我最喜歡，因為顏值最高……韓版知性有餘，有趣不足。
美：▼▼▼
可愛、調皮：▼▼▼
韓版就這樣了……俏皮時候也有點裝著。▼▼▼
美版正常，但是一旦表情誇張，就沒有日版mm好看。▼▼▼
最後說下，男主，我覺得三個版本都還可以，各有千秋。
織田裕二完全演出了另一種風格，沒有強走風流倜儻路線……可能也覺得這樣的形象沒有說服力。▼▼▼
另外也是毫不掩飾自己的衰老，皺紋在他臉上，都是演技。▼▼▼
張東健身材相貌都好，就是針可能打多了，皮太緊了，微表情不自然，有時候像便秘。▼▼▼
不想寫了………
最後我在看日版又一翻拍劇，《賢妻傲骨》，72年的常盤貴子，依舊美呀。即使眼角有皺紋，但是樣子沒垮，針估計也是打了，但是沒有明顯塑料感，老的很自然很美！……日本抗衰技術真是高級。▼▼▼
不過這類型的女明星，老了以後都有點像，比如和我最愛的李英愛……
看圖，是不是很像……▼▼▼