日語五十音圖的由來

2021-01-12 日語徒然帳

五十音圖是學習日語的基礎,想必大家也知道組成五十音圖的平假名和片假名分別是漢字草書的簡化和取漢字的一部分演變而來。但是大家有想過五十音圖本身是什麼時候產生,又是誰根據什麼方法創造的呢。今天我們就來聊一聊五十音圖的歷史。

關於五十音圖的歷史,有兩個關鍵詞,那就是「反切」和「悉曇」。

「反切」這個詞其實來自於漢語,最早又稱為「反語」。我們現在學習漢字時,都有拼音作為輔助,而在沒有拼音的古代是如何給漢字注音呢?最早採用的是「直音」和「讀若」。所謂直音,就是用讀音相同的漢字注音,但並不是所有的字都有簡單的同音字;讀若,就是用近音的漢字注音,這樣有時候發的音就不完全準確。基於以上這些缺點,後來便有了「反切」,基本規則就是用兩個漢字相拼給另外一個漢字注音,切上字取聲母,切下字取韻母和聲調,如「米=莫禮切」。

後來,這種研究發音的方法也隨漢字文化傳入日本。大約10世紀時,日本天台宗的明覺和尚在其著作《反音作法》中,將相同輔音的假名放在同一行,相同元音的假名放在同一段,並註明了如何使用「反切」的方法對假名進行發音,這應該是採用行和段對假名進行排列的最早的嘗試。簡單的說,「反切」確定了各個假名的讀音,那麼其順序又是如何決定的呢,那就要提到「悉曇」了。

「悉曇」是梵語「siddham」漢語音譯而來,「悉曇學」就是指中國和日本針對梵文發音進行的學術研究。而梵語的元音用拉丁字母表示就是:a, ā, i, ī, u, ū, , , , , e, ai, o, au, (a), (a)(粗體為日語元音),大家應該發現了,其中「aiueo」的順序與「あいうえお」相一致,同樣輔音也是如此。因此現在普遍認為,五十音的排列順序便是受「悉曇學」的影響。

而「五十音」以及「五十音図」的說法,是到江戶時代才出現的。古代時則稱為「五音図」「反音図」「仮名反(かながえし)」等。但是,那時候的五十音圖仍和現在有一些差別,因為當時有的假名存在多種寫法(即變體假名),並且人們並不刻意區分這些變體假名,明治初期出版的一些書本上仍可以看到使用變體假名的五十音圖。

中間為「生そば」,左側小字為「なが井」
「綴字篇」平假名五十音圖

1887年後,活版印刷開始普及,變體假名也隨之衰退。到明治33年(1900年),明治政府廢止了變體假名,並在文部省令第14號「小學校令施行規則」的第一號表中正式公布了一一對應的五十音圖。此時的五十音圖基本上與我們現在的五十音圖相去無幾,只不過仍然保留了「や」行和「わ」行的部分假名。

1900年明治政府公布的五十音圖

可見,五十音圖很大程度上是受到了漢語音韻學的影響,並經過了近千年的發展才變成我們今天看到的樣子。

相關焦點

  • 巧記日語五十音圖的方法
    大瑄哥今天就來和大家說說,日語入門初始,最先接觸到的就是五十音圖,五十音圖就是日語的「字母」。日語五十音圖其實日語在我們的生活中使用的範圍很廣,我們大多數人都是從小學習英語,而我是因為喜歡動漫,才開始接觸到的日語,到高中準備高考的時候,日語就被耽擱了,直到上大學才慢慢的學習起來
  • 高中生如何快速記憶日語五十音圖?
    日語五十音圖是學習日語的第一步,很多學生平時喜歡日本動漫、喜歡看日劇、喜歡日本文化,抱著滿腔熱血要成為日語高手,結果直接就敗在了日語五十音圖,不是因為學不會五十音圖,而是因為太輕視日語五十音圖了。今天第六時限李老師根據以往教學經驗分享——如何快速記憶日語五十音圖?
  • 日語app推薦-從五十音圖開始學日語
    下載今川日語【日語單詞記憶法】一、單詞記憶法。為了讓用戶快速掌握日語單詞,讓用戶記憶單詞不再乏味,今川開發了多種單詞記憶法。1、 圖形例句記憶法:結合圖像及例句來記憶單詞。一詞配一圖,幫你建立單詞與真實環境的聯繫,刺激大腦加深對單詞的印象。2、 日語選意:根據日語,選出對應的中文意思3、 中文選詞:根據中文,選出對應的日文意思4、 聽音辨意:根據發音,選出對應的中文意思5、 單詞拼寫,根據中文單詞,拼寫出對應的日文。
  • 如何簡單快速學習日語入門五十音圖
    很多寶寶們都想要學日語,大家都知道學日語,入門是一定要學五十音圖的,就和咱們漢語中的拼音一樣,是上學一定要學的入門級知識,但是五十音圖就像是很多零零亂亂的比劃一樣,讀音和寫法都相當的難記啊,數量還多,這可是比26個英文字母更加多的喲。那麼該怎麼記憶五十音圖呢?
  • 日語基礎6:五十音圖-は(ha)行輔音,掌握五十音易如反掌?
    上節課我們學習了《日語基礎5:五十音圖-な(na)行輔音》,這節課我們來學習は(ha)行輔音,就是在五十音圖中的標黃的位置。は(ha)行輔音的寫法和發音以下。這裡需要注意的是ふ(fu)的發音,發音沒有寫成「hu」,而是寫成「fu」,然則它的發音介於「呼」和「夫」之間,寄望不要像漢語那樣用力發「f」,上牙齒不要接觸嘴唇,擺出日語「u」的口型,呼出氣流發音便可。其實有點類似於擺著「夫」的口型發「呼」音,別把「夫」發實了就行は(ha)行輔音片化名的寫法和發音以下。
  • 《日語學習》:第二課,五十音圖
    在了解五十音圖之前,我們先了解一下日語語音的特點。總體上,分為兩個特點。第一,開音節,每個語音以元音結尾。漢語中通過送氣和不送氣來區別語音,而日語通過清音和濁音來辨別語音。輔音發音時聲帶的振動與否,清輔音發音的時候聲帶不振動動,濁輔音發音的時候聲帶振動。漢語中舉例,輔音K和g。k送氣明顯,g不送氣。
  • 怎麼才能快速記住五十音圖——日語五十音圖速記法
    對於眾多日語初學者來說,五十音圖這塊簡直是一道不可逾越的鴻溝。為什麼這麼說呢。因為第一點,它比英文字母和漢語拼音的寫法都難;第二點,它還特別多……英語只有26個英文字母,大小寫加一起才52個,而漢語拼音用到的字母也和英語差不多,唯獨這個該死的日語!平假名和片假名加一起居然有208個!
  • 日語五十音圖記憶法,日本村外教網分享口訣
    日語五十音圖記憶法,五十音圖又稱五十音,是將日語的平假名和片假名以及元音、子音分類排列出來的一個圖表。今天日本村外教網小編就教大家如何快速記住五十音圖。日語中的假名一共有71個,其中包括清音、濁音、半濁音和撥音,元音有5個、輔音有41個、不可拼4個。
  • 什麼是五十音圖?五十音圖怎麼學習?高考日語學習必須掌握!
    五十音圖,又稱五十音,是將日語的假名(平假名、片假名)以元音、子音為分類依據所排列出來的一個圖表。表的縱向稱為「段」,每段十個假名,共有五段。橫向稱為「行」,每行五個假名,共有十行。橫向記憶與縱向記憶橫向記憶,あいdうえお かきくけこ さしすせそ...朗朗上口比較容易記憶,真心想學日語,自制力正常的人都能背下來,縱向記憶,以後學習動詞變形的時候就會發現有用。
  • 五十音系列——中國人學日語快的理由:「溯本同源」
    羅馬音是用來標註假名的讀音,而假名可以用來標註漢字的讀音又可以用來組成單詞,下面就讓言吉君帶大家一起溯源日語假名的由來以及演變。 認識五十音 原先日本並沒有文字,一直到隋唐時代(約6~7世紀)和中國交流之後才引進中國的漢字,後來發展成「萬葉假名」,一直到後來簡化成現在看到的平假名和片假名。而平假名是由漢字的草書演變過來的,片假名則是從漢字的偏旁部首演化而來。
  • 日語五十音圖,如何才能秒速記憶?全在這裡了!
    剛學日語時,最基礎也最關鍵的就是五十音圖。對於初學者來說,它也是最難的一個。很多人記憶五十音圖,少則一星期,多則一個月。其實五十音圖記憶起來並不難,只是有很多訣竅我們不知道而已。首先說一下這個五十音圖,它裡面其實有44個音。這是日語的基礎讀音。那麼應該如何記憶呢?這需要從日語文字說起,日本從中國文字中借鑑形成了自己的平假名和片假名,但是沒有發音怎麼能形成語言呢。於是他們就開始為假名來命讀音。首先,他們先取了五個元音作為基礎。
  • 如何快速有效地記憶日語五十音圖?
    隨著日漫,遊戲,明星等日本元素的快速進入到普通人生活中,越來越多的人開始想要學習日語。但是很多人卻無法快速學會,具體的原因還是在高效學習的技巧上的匱乏。為此,しし整理了一份日語五十音的學習技巧文章,希望對於想學日語的你起到幫助。日語入門的五十音圖,類似於我們中文中的漢語拼音。
  • 用鬼畜的方法教你快速記憶日語五十音圖!
    當蘭州拉麵進駐東京,微信支付寶席捲島國的時候我們對島國越發熟悉了即便你還沒去過日本你身邊也許已有人早一步行動或者,你也開始蠢蠢欲動 眼看著去日本自由行的人越來越多還去的地方越來越小眾真不知道要如何優雅又不失格調地曬胖圈還等什麼再不學點日語
  • 「日語學習」記不住五十音圖怎麼辦,一定掌握這些學習方法和技巧
    今天我將與您分享一些有關五十音的知識先來測試一下你適不適合學日語http://xuexiriyu.mikecrm.com/21i7GUD在五十音圖表中,第一行是5個元音。從第二行開始,共有五個元音和不同的清音 (水平線,垂直線段)。
  • 日語入門|從日語的文字構成到熟讀五十音圖,5分鐘搞定!
    3.羅馬字日語中,羅馬字是使用拉丁字母來表記日語的一種方法。一般在書寫日語時,不需要用到羅馬字。所以羅馬字用於給日語注音,輸入日語文字。有時在書寫地名、人名、商標時可能會用到羅馬字。日本汽車品牌:HONDA相信背五十音圖是很多日語初學者的第一道門檻,反反覆覆地背誦都記不住。但是只有認識了五十音圖,我們才能去認識單詞、學習語法。
  • 五十音系列①——中國人學日語快的理由:「溯本同源」
    羅馬音是用來標註假名的讀音,而假名可以用來標註漢字的讀音又可以用來組成單詞,下面就讓言吉君帶大家一起溯源日語假名的由來以及演變。認識五十音原先日本並沒有文字,一直到隋唐時代(約6~7世紀)和中國交流之後才引進中國的漢字,後來發展成「萬葉假名」,一直到後來簡化成現在看到的平假名和片假名。而平假名是由漢字的草書演變過來的,片假名則是從漢字的偏旁部首演化而來。
  • 從日語的文字構成到熟讀五十音圖,5分鐘搞定!
    3.羅馬字 日語中,羅馬字是使用拉丁字母來表記日語的一種方法。一般在書寫日語時,不需要用到羅馬字。 日本汽車品牌:HONDA 相信背五十音圖是很多日語初學者的第一道門檻
  • 零基礎學習日語方法,從五十音圖教你掌握日語發音的基本規律
    學習五十音圖,推薦用羅馬音,因為簡單,大多數人都有英語基礎,都知道26個英文字母發音怎麼發。日語羅馬音和26個字母的發音完全一樣,你只要會讀26個音文字母,那麼你就會讀日語的羅馬音,會了日語羅馬音,你就會讀五十音圖了。五十音圖是日語學習之中的重中之重!!!
  • 學習完日語五十音圖後學什麼?N1學長一語道破
    自學日語,學習完五十音圖後學習什麼?單詞,記單詞能讓你體會到學習的樂趣和成就感!1、首先從日 語五十音圖開始五十音圖是日語 學習最基礎的部分,也是最 重要的部分。剛開始學習五十音的時候一定要注意刻意練習假名的發音,做到儘可能準確、書寫要正確,五十音圖的認知一定要熟練。
  • 日語學習-先學五十音重要嗎?
    五十音圖,又稱五十音,是將日語的假名(平假名、片假名)以元音、子音為分類依據所排列出來的一個圖表。表的縱向稱為「段」,每段十個假名,共有五段。橫向稱為「行」,每行五個假名,共有十行。背誦五十音圖是學習日語的根底。