撒狗糧啦!「秀恩愛」英語咋說?

2020-12-12 卡片山谷英語

本期咔咔來撒狗糧啦,這次要學習的英語表達可真是甜甜又蜜蜜呀。

很多人都喜歡在公開場合秀恩愛。

摟摟抱抱的,讓單身狗周遭的空氣都變得酸臭。

話不多說,看看這些相關的英語表達吧。

01「秀恩愛」英語咋說?

撒狗糧啦!「秀恩愛」英語咋說?

「秀恩愛」說得比較專業一點,當然英語口語中也會這麼說,我們可以說:Public displays of affection(縮寫PDA)。

public公共的,display就表示展示,affection愛意。

所以合在一起就是在公開場合秀恩愛

如果你覺得這個表達有一點點複雜,你可以選擇更加可愛的表達方式:Lovey-dovey in public.

Lovey-dovey可以做形容詞,也可以做名詞,就表示黏黏糊糊,親親熱熱的。

比如說《摩登家庭》裡面的這個句子:

- Mitchell has a problem with public displays of affection.

- Jay doesn't like the lovey-dovey in public, either.

- 米奇爾不喜歡在公眾場合親熱

- Jay也不喜歡在公開場合秀恩愛。

02「粘人」英語咋說?

喜歡秀恩愛的人一般都比較粘人。

又撒狗糧啦!女朋友好粘人喲!那「粘人」英語咋說?

「粘人的」在英語中有兩個非常常見的表達,而且它們經常一起使用。

一個英語單詞是needy,另一個英語單詞是clingy。

這兩個單詞都可以表示粘人的,過於依賴別人的。

看個英語例句:

① - Mary is clingy and needy, she likes snuggling and touching.

- It sounds good.

- But she depends on me too much. She can't even go out alone.

- Mary真的太粘人了。她特別喜歡依偎在一起然後摟摟抱抱的。

- 這聽上去不錯呀。

- 問題是她精神上也太依賴我了,她甚至都不能一個人外出。

所以啊,小夥伴們就算粘人needy and clingy,也要有一個度噢。

03本期練習

好了,光看不練假把式。

Try to translate:

我女朋友很黏,喜歡在公共場合親我。但是我真的不喜歡公共場合秀恩愛!

每天到《英語口語天天練》圈子裡來打卡,和小夥伴一起進步吧!

相關焦點

  • 「撒狗糧」怎麼說?別告訴我是「scatter dog food!」
    今天520,相信不少小夥伴都在朋友圈吃了一波又一波狗糧,有的曬男朋友送了什麼名貴的禮物,有的曬彼此共同經歷了多少年風雨。想到」撒狗糧「,你覺得用英語應該怎麼說?難道是「scatter dog food」?不是的!
  • 生活中的ABC|00113期-「秀恩愛」、「撒狗糧」用英語怎麼說呢?
    Public display of affection 「撒狗糧」、「公開秀恩愛」英文用public display of affection來說是恰到好處,還可以簡寫為PDA。英文中show affection則是「秀恩愛」的意思。
  • 適合520情人節的情侶網名 撒狗糧秀恩愛專用網名提前預覽
    適合520情人節的情侶網名 撒狗糧秀恩愛專用網名提前預覽時間:2020-05-18 18:15   來源:非主流   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:適合520情人節的情侶網名 撒狗糧秀恩愛專用網名提前預覽 稜角少年 甜心少女 愛已深入骨髓 愛已變成依賴 刺激你妹子 刺激你大爺 大哥的女人 大姐的男人
  • 每日一句,輕鬆學英語:吃狗糧用英文怎麼說?
    最近,我有一個朋友剛剛和女朋友分手,於是看誰都覺得不太順眼,老說我在秀恩愛,他在吃狗糧,那麼撒狗糧用英文可以怎麼說呢?PDA撒狗糧,秀恩愛為什麼是PDA呢?而吃狗糧又該怎麼說呢?witness PDA吃狗糧所以下一次,單身的朋友就可以這樣吐槽秀恩愛的朋友們:I know you guys love each other.
  • 白珍熙、尹賢敏低調秀恩愛,在LOVEstagram線上甜蜜撒狗糧!
    情侶白珍熙、尹賢敏戀愛4年中,依然在LOVEstagram線上甜蜜撒狗糧。韓國娛樂圈被選為代表情侶的演員尹賢敏、白珍熙以甜蜜的愛情,令網友們心動不已。對此,白珍熙還在帖子上打上了標籤說「狗不開心!」男朋友尹賢敏安靜地默默留下了回帖。尹賢敏回帖說「哎呦…為什麼生氣了呢…」表示擔心白珍熙的寵物狗bong bong。同時擔心寵物狗bong bong和白珍熙的尹賢敏,給人一種充滿了親切的男朋友氛圍,散發出粉紅色的氣息。
  • 李榮浩楊丞琳戀情曝光,公開秀恩愛撒狗糧,網友:看得一愣一愣地
    李榮浩楊丞琳戀情曝光,公開秀恩愛撒狗糧,網友:看得一愣一愣地聽過《李白》、《模特》這兩首歌,一定認識李榮浩,那麼今天小編就來說一說李榮浩本人以及他與楊丞琳的戀情。眾所周知李榮浩他是中國流行音樂男歌手、音樂製作人、吉他手,出生於1985年7月11日安徽省蚌埠市,。
  • 逆轉次元:秀恩愛是沒有好結果的,上一秒撒狗糧,下一秒報應來了
    諸神論道大賽決賽前夕,觀眾們再次接收到了一波狗糧,子非魚在施嘉傑的臉上留下了她專屬的護身符。施嘉傑暗下決心一定會取得諸神論道大賽冠軍。比賽前施嘉傑接到隱藏任務,他必須獲得冠軍不然他,子非魚,他的朋友們都將死亡。而他的對手是「紀元第一殺手"白龍遊方,而白龍遊方也接到了隱藏任務,擊敗變態辣,可以讓一個人登出遊戲。作為逆轉次元第一妹控,為了妹妹,白龍遊方毫不退讓。
  • 「秀恩愛」用英語怎麼說?
    所謂「秀恩愛」,就是當眾展示自己的幸福。這種行為,容易讓人感覺你在故意炫耀,甚至發展成所謂的「凡爾賽文學」,使人生厭。「秀恩愛」用英語怎麼說?這時候,女朋友對他說:「這個……」他想問:「咋啦?????」She said, "I don't do PDA."Public Display of Affection.
  • 來嘍來嘍~不僅可開船載人,而且可以秀恩愛新方式:帶上大橋撒
    Hello,小夥伴們好,老夏我又來啦。今天講講王者榮耀中,能開船載人的還能秀恩愛撒狗糧的英雄沒誰了,莫過於孫策不可了,新的賽季孫策的大招迎來史記大改動,可以開船載王者中的任何英雄,當然啦,可不像上個賽季的娛樂模式的開船同時車全隊5 6個人啦。哈哈哈.......
  • 有種「撒狗糧」,叫「父姓加母姓」起名,孩子有苦不能說
    新一代的寶爸寶媽們在秀恩愛的時候,已經不是朋友圈發展得那麼簡單了,而是在有了自己的寶寶後,用寶寶的名字開始「撒狗糧」。比如「張白一心」、「劉思陳」之類的名字,就是寶爸和寶媽的姓氏外加上一個或兩個愛意的字,就成了寶寶的姓名。這種風格逐漸地成了給孩子起名的新熱潮。
  • 吳京徐崢撒起狗糧來,一個比一個猛
    前幾天剛送走了扎堆曝戀情的N對情侶,這幾天又迎來了集體秀恩愛的已婚夫婦大軍。這不,婚後屢傳離婚的雙陳CP剛十指相扣撒狗糧,同樣也是離婚新聞纏身的陳思誠、佟麗婭夫婦也來合體秀恩愛啦!對此,有的粉絲表示祝福↓也有的人表示,只是做戲……↓甚至網上已經出現了這樣的文章……雖然說正是因為早有前科,才導致吃瓜群眾們都很看不好這一對
  • 德雲社嶽雲鵬微博撒狗糧,對妻子愛的告白,這也太甜蜜了吧!
    他說靜下來想你,覺得一切都美得不可思議。我喜歡嶽雲鵬,沒有想到大晚上逛他微博被餵了一嘴狗糧,真的無比幽怨。我嚴重懷疑撒狗糧是德雲社的傳統。在幸福三重奏這檔節目當中,于謙與白慧明就各種秀恩愛,他們甚至還鏡頭面前接過吻。燒餅同樣喜歡秀恩愛,隔三差五就曬與妻子的合照。閻鶴祥也喜歡秀恩愛,他在小劇場說單口的時候,經常會用吐槽的方式表達對郭麒麟的喜愛和思念。
  • 現充撒狗糧還開車,白銀會長還裝淡定
    今天來和聊一聊白銀會長與其學生會成員在這對現充撒狗糧還開車的操作下被完敗的故事,白銀會長還要裝淡定,,當時白銀會長教了他招後告白成功,開始了幸福的人生;而這一次,他又找到了白銀會長,本以為他會說戀愛的煩惱,結果這人直接是過來秀恩愛的!
  • 「撒狗糧」必備情頭,甜度高達100%,單身汪:小號愣著幹嘛
    最近動漫情頭風很大,小可愛們都跟對象換上了,完全是撒狗糧必備,甜度高達100%,還可以防止一些小四的入侵,筆者也來跟風一波,趕緊動爪拔草。
  • 想對朋友圈撒狗糧的人說什麼?宋祖兒只說了一句話,粉絲表示佩服
    想對朋友圈撒狗糧的人說什麼?宋祖兒只說了一句話,粉絲表示佩服說到宋祖兒的話,大家都知道她也是童星出道的,而且從小就開始拍戲的,當然她也是有很多優秀的作品,這也是讓她在圈子裡有了一個發展的位置,現在的她已經22歲了,也是一名學霸,就讀於北電。
  • 日本雅子皇后和天皇來撒狗糧啦!雅子穿藍套裝超美,雍容華貴範兒
    2月14日是情人節,大家有沒有秀恩愛撒狗糧啊!這一天,日本皇室的德仁天皇和雅子皇后一起亮相,參觀國際蘭花花卉大獎賽。德仁當年追雅子可不容易,而雅子嫁入日本皇室後,有著諸多的不適應,德仁寵愛了她幾十年。如今雅子當了皇后,也算是熬來了自己的高光時刻了。
  • 糖分超標,二次元情侶撒狗糧的方式,你都知道嗎?
    #千影的佔卜屋#在日本動漫中經常會出現一些笨蛋情侶當眾撒狗糧和放閃光彈的畫面下面我就給大家推薦幾個情侶撒狗糧的方式,希望你能喜歡!01膝枕膝枕是指一人提供大腿一人躺大腿的行為,也是ACG次文化中的一種萌屬性。
  • 周杰倫夫婦萬聖節撒狗糧 Cos胡迪牧羊女秀恩愛
    周杰倫還給昆凌評論:「我臉跟Woody一樣尖,可以繼續喝奶茶咯!」  聚會結束後周杰倫還曬了和蕭敬騰合照:「好吧,只能說剛剛的模仿你贏了!所以遊戲給你玩,都給你玩!」
  • 情侶撒狗糧欺負你?單身狗「最後的掙扎」,網友:兄弟真有才!
    情侶撒狗糧欺負你?單身狗「最後的掙扎」,網友:兄弟真有才! 圖片來源於網絡,如有侵權聯繫作者刪除,謝謝~ 你有沒有被情侶秀恩愛所打擾,如果有這個困惑不要緊,看看這位單身狗的最後掙扎,牽手都牽出了新的高度,網友都給了他高度評價
  • 伊能靜新年的第一吻,把秦昊的臉親到變形,狗糧撒一地
    今夜,伊能靜曬與丈夫秦昊合影照片,秀恩愛撒狗糧,大紅色嘴巴印會亮,簡直犬糧撒一地呀!說到伊能靜和秦昊,不得不承認倆人的確是蠻相愛的,並且倆人還是十分合的夫婦,秦昊歸屬於較為穩重而趣味的,而伊能靜喜愛瞎折騰而柔情似水的。