老外說的Tom和Jerry不是人名!也不是貓和老鼠!真正意思是?

2020-12-18 騰訊網

Hi，老朋友！

我是小沃，感謝陪伴

2020.10.2

—— 小沃

國慶假期這兩天

小編在家又開始回憶童年

抱著ipad曬著太陽

看《貓和老鼠》成了小沃的日常。

說到貓和老鼠

大家自然而然就可以想到

他們的名字Tom and Jerry

但是在實際生活中這個短語

千萬別以為這是老外在議論貓和老鼠

或者是在喊別人的名字意思哦！

▼

Tom and Jerry：吃喝玩樂的放蕩子

在美式英文中這個短語通常用來代指吃喝玩樂的浪蕩子，所以再跟美國人交流時聽到這個短語，可不一定是在喊人哦~

▼

Tom,Dick and Harry：張三，李四和王二

用來指普通人，畢竟在我們的文化中，這個說法通常用來代指一些普通人。同樣的在國外，他們也會用人名來代指一些人，指任何人，隨便什麼人。

例句：Every Tom, Dick and Harry has a mobile phone these days.

現在每個人都有手機。

▼

a plain Jane：不起眼的女人

也是出自俚語，因為 Jane 作為女性名字的使用頻率還是很高的，所以這句話就用來代指那些相貌平平，不起眼的女人。感覺還是不禮貌居多，大家還是少用啦~

例句：People wonder why a handsome man like Jeff married such a plain Jane.

人們很奇怪像傑夫這樣出色的男子怎麼會與一個不起眼的姑娘結婚。

▼

a Jack in office：自命不凡的小官

這也是出自美國諺語，在美國諺語裡還有這麼一段：Jack is as good as his master.意思是夥計不比老闆差。

▼

Jack leg：不稱職、肆無忌憚的人

千萬別翻譯成傑克腿啦！這句話是美式俚語，意思是毫無道德的。

例句：He is a jack leg lawyer.

他是一個不稱職的律師

▼

Jack of all trade：萬事通

意思就是什麼都會，但是卻學而不精的「萬金油」這種類型的人。

例句：He is a jack of all trades and master of none.

他是萬金油，什麼都會，只是不精。

▼

- GOOD NIGHT -

相關焦點

  • 貓和老鼠真正的大結局是什麼?Tom真的死去了嗎?
    貓和老鼠是我們小時候經常看的一部動畫片，他以Tom和Jerry的日常生活為主題，上演了一幕幕幽默風趣的小故事。故事中的Tom更像一隻老鼠，而Jerry更像一隻強壯的貓咪，Tom不僅每一次都抓不到jerry，反而每一次都會被jerry捉弄。
  • KITH x 貓和老鼠秒殺Supreme?
    KAWS在ins中宣布未來不會再和優衣庫聯名6月3日即將迎來新的一波KAWS X 優衣庫系列發售，目前已經全部上架等候發售，本次雙方準備了短袖，童裝以及託特袋，真是吊足了大家的胃口！KITH x 《貓和老鼠》秒殺Supreme？kith這幾天發出了預告圖，即將和家喻戶曉的美國經典動畫貓和老鼠tom&jerry攜手打造新一輪的monday program。貓和老鼠於1939年誕生於美國，講述一對水火不容的冤家tom貓和jerry鼠之間的鬧劇故事，早年在美國爆火傳遍了全世界。很多中國的90後童年一定也少不了這一部經典的動畫。
  • 《貓和老鼠》的導演不在了,Tom and Jerry永恆!
    再看著傑瑞從冰箱中偷出一大塊奶酪，和可憐的貓咪一起分享。《貓和老鼠》的世界總是那麼溫馨，沒有想毀滅世界的吸血魔獸，也沒有想消滅一半生命的滅霸。就在一個似乎永遠跑不到頭的老房子中，一隻天才的貓和一隻更天才的小老鼠追逐嬉戲。
  • 《貓和老鼠》:為什麼Tom不吃Jerry,是混淆視聽還是在裝模作樣?
    貓咪和老鼠可謂是水火不容，天生的敵人，見面都是你追我趕的局面，那麼為什麼動漫《貓和老鼠》這種寫實的劇情，最後貓吃不掉老鼠呢？從第一集看起來，沒有想到竟然看出了一點兒貓膩。湯姆和傑瑞兩個人其實在小打小鬧，根本就沒想過要動真格的，就算湯姆研究捉鼠方法，也最後成了傑瑞戲弄的對象，那是它真的很笨嗎？我想貓咪能夠得到這家主人的信任，還是在這麼好的房子裡安穩的活著，肯定不是就只靠藍色的毛髮取勝，它一定還是很機敏的。
  • 《Q版貓和老鼠》本來就超可愛,Q版湯姆傑瑞更是萌了我一臉!
    《Q版貓和老鼠》本來就超可愛，Q版湯姆傑瑞更是萌了我一臉！《Q版貓和老鼠》就是90年代央視引進版的TOM AND JERRY，又名《小貓和小鼠》 許多朋友都對兒時收看的動畫片《貓和老鼠》無比懷念，在網上搜索到的大多是米高梅版的《貓和老鼠》，片中的貓及老鼠都比我們兒時在央視觀看的大一號。
  • 匡威CONVERSE×貓和老鼠TOM&JERRY聯名來啦
    相信80、90、00、10後大部分可能都看過《貓和老鼠》，這是一部代表著童年的卡通。人人都愛貓和老鼠，人人都愛CHUCKS。當可愛卡通撞上經典CHUCKS，快樂升級，童心爆棚！這款聯名鞋目前有高幫款和低幫款，白色底與黑色低，大LOGO和密集小LOGO款。
  • 貓和老鼠擬人化,除了Tom和Jerry,奇怪的cp又增加了
    《貓和老師》是不少人的童年，機靈聰明的傑瑞和多才多藝的湯姆都是我們童年的最喜歡的動漫角色。現在長大再看反而能悟出了許多道理，很多人也一直在磕湯姆和傑瑞這一對cp，在畫師將《貓和老鼠》的幾個角色擬人化後，突然增加了一對奇怪的cp。
  • 老鼠會劍術貓也擋不住 貓和老鼠劍客傑瑞揭秘
    劍術大師，無畏騎士 《貓和老鼠》動畫中，雖然湯姆和傑瑞的對決經常以小老鼠的勝利而告終，但湯姆在速度和力量上往往都擁有著絕對的優勢，傑瑞稍有不慎，便會被抓住，陷入困境。如果機敏聰慧的傑瑞擁有了精妙的劍術，又會有怎樣精彩的表現?《貓和老鼠》官 方手遊劍客傑瑞就將給予你親身驗證的機會。
  • 「貓和老鼠」誕生時的種種趣事，起初它們並不是叫湯姆和傑瑞
    《貓和老鼠》動作豐富但速度卻很慢，因為它不是有限動畫，但也不是全動作動畫，它是介於兩者之間的產物。而轉描機動畫聽起來複雜，但原理其實很簡單，就是將真人的動作透描下來做成動畫，以此來節省時間，《白雪公主和七個小矮人》以及中國的《鐵扇公主》都用到了這種技術。
  • didas Tom and Jerry 貓和老鼠聯名 滿印圖案棉服
    評論裡面太多騙子了朋友們多注意】 didas三葉草 Tom and Jerry 貓和老鼠聯名 滿印大圖案棉服
  • 吉恩·戴奇,與Tom和Jerry
    說起當初郎朗成為一名鋼琴家的契機，不是因為李斯特貝多芬蕭邦，而是一部美國動畫片——《貓和老鼠》。當年，年僅兩歲的郎朗在《貓和老鼠》中看到了湯姆演奏的《匈牙利第二號狂想曲》，瞬間被炫酷的場景所吸引。不僅如此，當時並未接受過相關訓練的郎朗靠著天賦在家裡的鋼琴中彈奏出了基本旋律。
  • 貓和老鼠擬人化:Tom變成了大帥哥,Jerry竟然是個萌妹子!
    還記得我們小時電視上播放的那隻貓和一個小老鼠嗎？沒錯，他們就是Tom And Jerry，一直有趣的貓和一隻聰明的老鼠。他們倆的故事沒有多麼的驚心動魄，甚至有點小孩子過家家的樣子，但是呢，卻總能把我們逗笑。
  • 直到《貓和老鼠》導演離世,你可能都沒有真正了解貓和老鼠
    吉恩·戴奇去世，標誌著《貓和老鼠》這個時代的落幕。《貓和老鼠》系列並不是一個導演做的，而是由幾位導演「接力」製作的，除了吉恩·戴奇，還有基恩·戴徹、威廉·漢納、約瑟夫·巴伯拉、查克瓊斯。過了幾年，當米高梅認識到貓和老鼠可以賺錢，於是他們與吉恩戴奇合作，諷刺的是，吉恩說過：我不希望貓和老鼠是建立在別人的痛苦上的。但他創造了最暴力的貓和老鼠。1967年，出版了一種較為鬼畜的貓和老鼠，由查克瓊斯來做的。湯姆的尾巴變得更長了，傑瑞也有一點點的變化，但是這一版本好像並不討喜，網友對這一版的畫風並不是很滿意。
  • 貓和老鼠:Jerry對Tom有多喜歡?看到掉下懸崖,義不容辭也跳下去
    《貓和老鼠》相信小夥伴們都看過，這是一部很精彩的動畫片，一上映就受到了廣大網友的喜歡！我是看著這部動畫片長大的，伴隨著我一整個童年！Tom和Jerry這兩隻動物給我們留下了深刻的印象，現在也不光有動畫片，還出現了很多電影版。
  • 貓和老鼠與喜羊羊與灰太狼之間的差距,並不是因為美劇和國漫
    所以當這個疑問產生之後，很多人都開始推敲起了《貓和老鼠》與喜羊羊之間的差異，有部分人說這是美劇和國漫最大的不同，但是小編卻不這麼認為，雖然中西方差異文化確實存在，但是一部專門給兒童看的動漫和一部受眾群眾在青少年之間的動漫，它的兩者差異並不是簡簡單單的一個文化差異就能夠代替的。
  • 貓和老鼠：湯姆膽子真大用傑瑞當魚餌釣魚，結局哭笑不得
    來自美國的動畫片《貓和老鼠》自從開播以來，可以說是非常受歡迎了，這部動畫片以風趣幽默的，故事情節以及誇張的表演風格帶了我們很多歡樂，可以說這部動畫片無人不知無人不曉了承載了我們整個童年，九零後和零零後的世界裡，一定少不了這部動畫片的陪伴呢。
  • 任嘉倫和譚松韻的《錦衣之下》,貓和老鼠的愛情不是說說而已
    相信很多人都看過任嘉倫和譚松韻主演的《錦衣之下》，這部劇有一句宣傳語是這樣的：貓戲老鼠謂輸贏，愛情就是一物降一物。看過之後就會發現，貓和老鼠的愛情不是說說而已。比如今夏故意向陸繹請辭回京，以博得陸繹同情，讓她官復原職這一段，今夏把辣椒水放在眼睛上用來裝哭的表情，像極了《貓和老鼠》中老鼠裝哭的表情。
  • 全網緬懷的《貓和老鼠》導演,他的作品可能並不是你的童年
    當天下午，馬小褂老師的一條微博得到了廣泛傳播，即《貓和老鼠》並非吉恩·戴奇的主要作品，用它來總結戴奇的人生成就，「好比說李安最大的成就是拍了一部《綠巨人》」。 正文很長，這裡截取了部分 而戴奇版的《貓和老鼠》，大概率不是你的童年
  • 貓和老鼠手遊:老鼠獲勝小秘訣,讓貓乾瞪眼,獲勝不是難題!
    哈嘍大家好，我是Lula不是露娜大家小時候最愛看的動畫片是什麼呢，lula小時候最喜歡看貓和老鼠了！湯姆貓每次抓小傑瑞都能逗的我們開懷大笑！不過隨著年齡的增長，很少有時間去看動畫片了！不過這並沒有任何關係，因為……貓和老鼠出手遊了，沒想到吧！哈哈哈！
  • 寶可夢官方發布復古動畫,致敬當年《貓和老鼠》
    要說世界上知名童年動畫，肯定要數大名鼎鼎的《貓和老鼠》。《Tom and jerry》是由美國米高梅電影公司一部動畫，動畫以鬧劇的形式描述，一對水火不容的死對頭：湯姆和傑瑞之間的較量。而就在近日寶可夢官方發布了一個新的短篇動畫，動畫中復古的畫風以及那種特定的喜劇形式就讓人覺得以為是在看貓和老鼠。這短片採用了與動畫黃金時代相呼應風格，它向華納兄弟、迪士尼、馬克斯·弗萊舍、米高梅時代的經典卡通致敬，在這部動畫片中，風格是非常明顯，顯然這部動畫就是為了向那個時代致敬而製作出來的。