大家好,我是動漫君。
自從五月一號開始海賊王動畫和漫畫全部進入收費的時代。之前國內海賊王漫畫因為沒有版權,所以國內很多貼吧大佬做漢化,並且都是不收費的憑的全是愛好,之前視頻因為要收費,這也導致很多海迷們都是看漫畫,不看最新一期tv版的海賊王。
而因集英社要求海賊王漫畫版也開始收費,現在大家版權意識越來越強,收費也不是不能夠理解。但是有版權的漢譯組又慢又爛也是大家最為吐槽的對象,動漫君說句實在話,真的翻譯的好爛,翻譯的隨心所欲的感覺都沒有人監督的。比如一些像卡塔庫慄、山茨菇還有最新的六飛胞登場是什麼意思?不收錢的比你們好太多了,這裡是誰翻譯的大家也是心知肚明。
其實還好沒有中文配音,不然你們去看看B站貓和老鼠也能讓你吐槽,要是官方中文翻譯加上配音相信海賊王這部動漫我想是要多搞笑就可以有多搞笑,翻譯隨譯配音也是隨便,這畫面簡直不敢想像。
而無償翻譯了那麼多年的貼吧大佬也是非常感謝他們,要不是他們我們就看不了這麼精彩的漫畫,畢竟會日語的人還是少數。但是因為海賊王漫畫版權自從五月一號之後就被買斷了,而有些大佬也是退出了貼吧,我想他們做漢化全是因為心裡的熱愛吧,而集英社這個舉動也是讓人無可奈何。
很多網友也是紛紛表示白嫖黨的時代已經結束,vip的時代已經到來,這個時代名為大版權。也有很多網友表示不想看海賊王漫畫了,破壞心中的美好,其實要是翻譯的好的話,很多海迷們表示出錢也是可以的。動漫君在這裡也只是希望騰訊漢譯組能夠翻譯的能讓我們這些海迷們滿意,畢竟之前的翻譯真的太隨意了,給我一種就是沒看過海賊王的人也能知道它是翻譯錯了的感覺。
最後在這裡也要感謝貼吧的大佬,還有那些默默無聞付出的人。讓我們這麼多年看的都是免費的漫畫而且也是最快的,感謝你們這麼多年的付出和陪伴。
好了這次就到這裡,謝謝小夥伴的閱讀,下次會有更多精彩內容。