阿勃梭魯和鯉魚王,《口袋妖怪》兩大精靈,原型竟然來自中國!
《口袋妖怪》,應該是日本動漫擁有中文片名最多的動漫作品了吧!主要還是因為最初是由遊戲改編的作品,所以名字有區別也是正常的,而動漫版主要是由於臺灣版本,以及港版翻譯的原因,同時出現了《神奇寶貝》和《寵物小精靈》這兩種翻譯,所以對於90後,看著這個系列長大的朋友來說,經常混淆這些名字,不過如今,任天堂也已經確定了中文版的片名,那就是《精靈寶可夢》了。
雖說是日本流行文化的產物,但我們都知道,自古以來,日本就深受中國文化的薰陶,甚至包括日本古時候的諸多神鬼雜談當中也有很多是來自於中國的傳說,包括今年的四月新番《水果籃子》當中的十二生肖傳說,也是來自於中國的故事,因此著名的《精靈寶可夢》自然也不例外,實際上,遠遠不止是傳說當中,寶可夢裡的熊貓,功夫鼬等等,從造型上看就是典型的中國元素,大熊貓自然就不必說了,中國的國寶簡直是全世界的寵兒,到世界各地都是備受關注的對象,而在諸多的寶可夢中,有這麼兩隻寶可夢,它們在動漫中有重要的地位,實力也很強勁,也是來自於中國傳說。
比如阿勃梭魯就是很好的例子,如果大家對這個名字感到陌生的話,那麼「災獸」大家應該就熟悉了吧!屬於惡系神奇寶貝,遊戲中是專門克制幽靈系和超能的寶可夢,造型也是非常帥氣,在動漫劇場版中,這隻神奇寶貝也有登場,還是作為主要角色,雖然阿勃梭魯被大家當做是災獸,因為每次發生災禍時,這隻寶可夢總會出現,然而隨著小智一行人的深入調查後發現阿勃梭魯並非是傳說中的災難獸,反而還是一隻非常善良的寶可夢,它之所以總是出現在災難前,是因為阿勃梭魯具有預知災難的能力,每當重大的自然災害出現時,阿勃梭魯就會現身來警告世人,災難即將來臨。
實際上就和天氣預報是一樣的作用,如果真有這種動物,地震將也不那麼可怕了,可以馬上就做好充足的準備,但是這種寶可夢的原型,其原型卻是中國的白澤,在我國古代傳說中,白澤可是在黃帝,炎帝時期就存在的動物了,它們不僅可以明白人類的話語,甚至就連鬼神的意思也可以通曉,能夠和黃帝交流成千上萬的內容,所以是可以逢兇化吉的瑞獸,可以說無論是形象改編,還是神獸的特性,製作組都移植到了寶可夢阿勃梭魯的身上,不過實話實說,樣貌可真的比傳統神話中的形象要可愛多了,原本的更加神聖啊!
第二隻就是貫穿了《精靈寶可夢》的暴鯉龍了,有關於這個傳說,相信只要是中國人就耳熟能詳了,鯉魚王進化為暴鯉龍,這個故事當然是來自於我國鯉魚躍龍門的傳說了,傳說中,只要錦鯉們努力跳躍過龍門就可以化身為龍,翱翔天際,在動畫版中,鯉魚王如果想要進化,也有過相似的劇情,雖然鯉魚王是寶可夢中最常見,也是最弱小的寶可夢,玩過遊戲的朋友一定更有感觸,只要是拿著吊杆在海裡釣魚,大部分釣上來的都是鯉魚王,除了亂蹦躂什麼都不會,小次郎還曾經上當受騙,買了一條鯉魚王,但是一旦鯉魚王進化為暴鯉龍,那就是非常強力的寶可夢了,動畫中的鯉魚王,若是打算獨自進化,也要翻閱巨大的瀑布才可以,可以說是完美的繼承了中國傳統的故事,而暴鯉龍也屬於飛行系寶可夢,也足以說明問題了,可能也與這個傳說有關係吧!
其實,《精靈寶可夢》已經連載了這麼多年,裡面出現的諸多寶可夢遠遠不止是中國神話那麼簡單,基本上世界各個國家的傳說和故事都可以成為故事的源泉,這恐怕就是任天堂經久不衰的魅力吧!