上期我們盤點了二次元讓人又愛又恨的男同桌們二次元男同桌大盤點,你想和誰做同桌?,今天汪仔就帶著絕不服輸的女同學來啦,和汪仔一起看看誰才是你心中的那個同桌的她?
水谷雫
出自動漫《鄰桌的怪同學》。是一個性格孤僻的撲克臉學習狂,很喜歡讀書,學習成績很好,是個學霸,她認為念書能夠鞏固自己的未來,所以一有空閒時間,基本上全是用來念書。在發現對男主吉田春的好感後,也成長了很多,學會別彆扭扭的表示自己的善意,也讓眾人發現了這個看似冷漠女孩的可愛之處。
知識拓展
如何形容人「高冷」
aloof adj.高冷的;冷漠的
lukewarm adj.冷淡的;冷漠的
cold and elegant 高冷,描述了高冷的人外表冷漠,時刻保持自己端莊姿態的特點。
a cold belle 冰山美人,其中Belle是迪士尼公主「貝兒」的名字,可以用來形容美人。
高木同學
出自《擅長捉弄人的高木同學》。高木同學可以稱得上是完美女生,超高的智商讓她的成績穩坐前十,學習好也就算了,體能也不遑多讓,能輕鬆翻單槓、一邊聊天一邊跑馬拉松。除此之外就像片名一樣,高木同學還擅長和你互懟,和她鬥智鬥勇的每一天都會很有趣吧。
知識拓展
表捉弄的英文詞組
poke fun at 取笑;嘲弄
make fun of 取笑;逗弄
play a trick on 捉弄
make a fool of 愚弄;捉弄
雪之下雪乃
出自《我的青春戀愛物語果然有問題》。雪乃是學校社團侍奉部部長,完美主義者,在學習及其他方面都有優秀的成績。但是因為個性毒舌,導致很難讓人接近。隨著劇中與比企谷八幡、由比濱結衣的結識,雪乃的內心也在發生著變化,擁有了煙火氣,也獲得了更多的喜愛。
知識拓展
社團的表達及辨析
institute 側重於指為專門的目標而建立的學會或研究所。
association 指較為正式的組織,強調興趣和需要的一致性。
union 多指工會,也指學會或協會。
club 指俱樂部或會社,強調因為興趣愛好而組織在一起進行娛樂或體育活動。
league 表示為了共同的目的和利益而組成的社團、同盟或聯合會。
橫井留美
出自《上課小動作》。坐在上課超愛做小動作的關君旁邊,留美經常注意到關君各種匪夷所思的舉動,從而引發一系列腦洞。那你可能會問了,這樣豈不是會影響學習嗎?留美做出了這樣的回覆:「沒關係,我有無論在發生什麼都不會被打擾到的自信,在這鴉雀無聲的地方集中精力學習吧!「聽完汪仔不禁流下了不學無術的淚水。
知識拓展
「打擾」有關的詞彙辨析
annoy v.使氣憤;侵擾。強調外界的幹擾令人討厭或無法忍受,或指故意妨礙別人。
disturb v.打擾,擾亂。指使正常秩序受到破壞,精力一時不能集中。
bother v.打擾,麻煩。指給人行動帶來不便或身心上帶來痛苦。
看完這些風格不同卻充滿魅力的女同學們,你最想和誰做同桌呢?
不用打字,一拍就懂!更自然更流暢更專業,會「說人話」的翻譯,就在搜狗翻譯~