譯自《Animedia》2018年3月號的相關訪談。
動畫《妖怪人間貝姆》是一部為很多代人所知曉的人氣作品。主人公貝姆他們是「想成為人類」的妖怪人，非常善良，非常有人性，這種反差非常有魅力。距離第1作的首次播放，至今已有50年。紀念重啟企劃已經從去年秋天啟動，也有新作《我是妖怪人》在播放。本文就企劃的經過，對負責企劃的製作人麻生一宏和高橋知子進行了採訪。
——50周年企劃新作搞笑動畫《我們是妖怪人》，是什麼時候立項的呢？
麻生 我最初參與本作的2006版，是帶著對第1作的全面致敬，並作為一部融合了現代性和社會學的家庭向動畫。從那時起，我就感受到了作品的深厚情懷和可能性，就在考慮製作全新的《貝姆》，獻給世人。2015年到2016年的時候，我遇到了很多想打造出前所未有的《貝姆》世界的人，我們不斷商討，最後就誕生了新作《我們是妖怪人》。
——兩位覺得貝姆、貝拉、貝羅的魅力反差點，在什麼地方？
高橋 就角色的魅力這層意義而言，認為只要一直行善積德就能成為人類的貝姆，討厭人類，更討厭壞人的貝拉，受到迫害，喜歡小孩，想結交為朋友的貝羅……每個角色都有自己的個性表達方式，但三個人都有著「想成為人類」的想法，他們總是互相尊重，我覺得這是他們的魅力反差點。此外，作為他們的魅力反差點，貝姆在精神上最為成熟，卻比任何人都要嚮往人類。貝拉，國色天香，卻比任何人都要粗野。貝羅，動不動就會哭。
麻生 《貝姆》，包括真人版在內，經過了數次的重置。可是，三個人的本質部分，在每部作品中基本都沿用了第1作的設定。
——關於展現他們人性情感的場景，請談談印象深刻的地方。
高橋 我個人比較有印象的是第1作第7集《詛咒幽靈船》。貝羅在港口城鎮遇到一個男生，男生母親失憶了，貝羅給母親唱了男生所唱的歌，母親就恢復了記憶，母子相認。其背景是，受到欺騙，家族四分五裂的男生叔叔，向幽靈船船長出賣了自己的靈魂，進行復仇，這樣一個悲傷的故事。為了和家人在一起而努力奮鬥的貝羅，感到非常悲傷。故事非常沉重，但表達出了人類的悲傷、愛的深沉和愚昧。
——和正篇故事截然不同的《我們是妖怪人》的關注點是什麼？
高橋 因為是搞笑動畫，所以很多東西會很過火，但三個人蠢蠢的，一板正經地生活，這算是關注點吧。
麻生 「想成為人類的妖怪人」，在「像妖怪一樣的人們」世界裡摸爬滾打，堅強地活下去，希望能博得觀眾一笑，從中獲得奔向明天的活力。動畫製作公司DLE完全放開了手腳，估計今後也會非常不堪入目。
——和正篇的主題曲一樣，《我們是妖怪人》的主題曲也令人印象深刻呢。
高橋 我們請DOTAM重新編排了原曲，特徵還是說唱部分。做出來的曲子非常有朗朗上口的感覺，請大家仔細聽聽。
——話說，正篇《妖怪人間貝姆》還有可能出新作嗎？
高橋 我們有很多計劃，但現在我還無法回答這個問題。請好好期待消息的發布！
麻生 我們會在各個方面好好加油的！
——最後，請向本文的讀者朋友說幾句。
麻生 請不要認為這是一部古老的作品，請一定要看一看動畫！也請期待今後的展開。