老保定方言拾趣——漫話餑餑

2020-12-22 澎湃新聞

老保定方言拾趣——漫話餑餑

2020-04-29 20:34 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務

沫餑,湯之華也;

華之薄者曰沫,

厚者曰餑。

餑餑,也叫乾糧,是饅頭、烙餅及其他雜糧做成的塊狀麵食的統稱。

餑,《廣韻》:蒲沒切,入沒,並(餅)。在古代,麵食都是以餅稱呼的。《釋名》曰:餅,並也,溲麥使合併也。」《玉篇·食部》解釋:「餑,麵餅也」,即指麵食。唐陸羽的《茶經·煮》:「沫餑,湯之華也;華之薄者曰沫,厚者曰餑。」

可見「餑」是不帶湯汁的食物,也就是我們所說的乾糧。明代文學家楊慎(字升菴)在《升庵外集》中記載:「饆饠,今北人呼為波波(餑餑),南人謂之磨磨。」饆饠,也寫作「畢羅」,是一種包有餡心的面制點心。從楊慎的描述中可以看出,在明代時,已經把麵餅和糕點叫做餑餑了。

花式「餑餑」▼

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

(��左右滑動��)

「餑餑」是個具有北京特色的土語。作為京畿重地的保定,自明清以來,地方官府與朝廷的往來頻繁,受宮廷文化的影響,語言自然也吸納了北京的方言土語,「餑餑」便是其中之一。在北京的方言表達中,「餑餑」所指的面比較寬,除了主食乾糧之外,還包括糕點點心等。在《鐵齒銅牙紀曉嵐》中,和珅去大臣家,進門便說:「去熱兩件餑餑。」意思就是讓準備點兒點心。還有我們現在吃的薩其馬,最早就叫「搓條餑餑」。

但是「餑餑」傳到保定之後,所涵蓋的面就比北京小了,它不包括糕點類。也可能在過去,人們平日裡難以見到糕點,糕點是只有富貴人家才享用得起的美食。所以保定方言說到「餑餑」僅指雜糧麵食。

在安新縣白洋澱水鄉,人們對餑餑的情感更深厚。主要出於水鄉特有的男捕女織的生活習慣。男人下河捕魚,女人在家織席。平日裡人們所說的一日三餐在水鄉成了兩頓,沒有午餐,只是吃塊餑餑替代。清早起來,女人們忙著做飯,男人們只需把胃清空,等餑餑、菜、稀的(當地把粥或者湯等都叫稀的)端上桌,飽飽地吃上一頓,然後就扛上漁網、拉起罱(nǎn)子等漁具,下河幹活兒去了。打發走了男人,女人開始鋪開攤子織席,這一坐就一天,中午沒時間做飯。男人們有的帶上餑餑,到下午才回來。中午學校放學,孩子們回家也是摘下籃子,吃塊餑餑就頂一頓午飯了。所以說在安新白洋澱水鄉那裡,「餑餑」可不是簡單的零點,它頂一頓相當重要的餐飯。

雜糧餑餑

關於「餑餑」還有這樣一個溫暖的傳說。從前有一戶人家,兒女孝順,家庭和睦。一次,老爺子過六十大壽。兒媳婦們爭著為公公做餑餑。大兒媳婦把蒸好的豇豆加糖調成豆餡,包到餑餑裡,餑餑熟後,在頂上點個紅點,取名「豆餑餑」。並送祝福說「我做的是豆餑餑,祝爹平安、長壽,香甜在心。」二兒媳婦在餑餑上挑了9個鼻子,把棗切成細條插入鼻當中,取名「棗餑餑」。「我做的是棗餑餑,9個棗代表爹久福長壽。」三兒媳婦也不示弱,把餑餑做成了桃子的形狀,蒸熟後印上紅色壽字取名「桃餑餑」。「我的餑餑像仙桃,祝爹福如東海、壽比南山。」三個兒媳不僅巧手做出好看好吃的餑餑,還有這麼暖心的祝福,老爺子的壽誕過得非常開心。兒媳婦們的孝心也爭相為人效仿。從此後,每逢人們走親訪友,花色餑餑便成了必不可少的禮品。

要追溯「餑餑」一詞兒的來歷,還得從蒙、滿、漢三個民族說起。過去北京城的老字號餑餑鋪面上,都懸掛有漢、滿、蒙三種文字書寫的牌匾。當年元世祖忽必烈改金中都為元大都,大批蒙古族人入京。都城的市面兒上便開始出現了以蒙古餑餑為主的點心。到了清代,除蒙古餑餑之外,又出現了滿洲餑餑。老北京的旗人不僅把糕點稱作「餑餑」,把烤烙的面墩叫「硬面餑餑」「墩餑餑」,把水餃叫「煮餑餑」等等。一時間,「餑餑」成了飲食的主力軍。

花式點心

為什麼把糕點稱作「餑餑」呢?據說在清代,死刑犯施刑時要按所犯罪的性質和罪行的輕重分為賜自縊、斬立決、剮刑等多種處決方法。其中最為殘酷的是剮刑,也叫凌遲。凌遲時犯人非常痛苦。為減輕犯人痛苦,被凌遲的犯人親屬便重金賄賂行刑者,於是劊子手為讓犯人免受碎身之苦,第一刀便扎向心臟,令犯人斃命,叫做「點心」。因此,「點心」一詞成了忌諱,人們把它改稱「餑餑」。糕點鋪面一律都稱作「餑餑鋪」。滿族餑餑品種繁多,類似炸饊子、金絲糕、薩其瑪等等。風味獨特,外觀誘人。

餑餑鋪

在保定還有一個習俗,就是閨女出嫁或者小孩滿月,親朋好友為表示祝賀,都要蒸一籃子頂著紅點的大饅頭,稱之「蒸籃子」,也叫「蒸餑餑」。年節時也就更少不了蒸餑餑了。一入冬,人們就開始籌划過年的餑餑。為了過年時吃上白白的饅頭,每次磨小麥時,都要先取出一點兒麵粉,叫做「頭攬兒」。一次次的積攢,最後到過年時蒸饅頭的面都是精粉,雪白有韌勁兒。「二十八,把面發」。農曆臘月二十八這天,人們開始貼窗花,蒸餑餑。手巧的女子可以蒸出各種造型,小豬、小雞、小兔子、刺蝟等等。誰家蒸的餑餑多,象徵著今後的日子富裕發達。大年初一之前,差不多要蒸出夠整個正月裡吃的,少則也要夠十來天吃的白面餑餑。家家忙碌,熱氣騰騰,喜氣洋洋。現在想來,多麼溫暖的畫面。

花餑餑

餑餑後來演化為「香餑餑」,指的是非常熱門、很受歡迎的人或事物。有的人情商高,善交流,人見人愛,人們稱之為「香餑餑」。有的人幽默詼諧,能給人帶來快樂,也是「香餑餑」。還有的人手握實權,別人指望著他辦事,更是「香餑餑」。隨著社會經濟發展,不斷有一些行業被冷落淘汰,也不斷有些行業被人們追捧,成為搶手職業,也被人們稱為「香餑餑」。還有一些受人歡迎的事兒也被人們叫做「香餑餑」。在房價居高不下的情況下,小戶型房就成了「香餑餑」。

作為土生土長的保定人,原來聽到或者說起「餑餑」一詞,覺得很土氣,現在看來它跨越幾千年,走到今天,依然流傳。這「餑餑」不僅古老,有著悠久的歷史,它的名字也是個洋氣、貴氣的稱呼呢。

這才是:

農事勞作不得閒,吃塊乾糧頂頓飯。

待到歲終春寒時,蒸鍋餑餑過大年。

文章來源於《老保定叢書》(第一輯)——《老保定方言拾趣》,作者幽之、馬伊凡,圖片來源於網絡。

編輯:李子靜

往期推薦

01

02

03

微信號 : bddfz0312

原標題:《老保定方言拾趣——漫話餑餑》

閱讀原文

特別聲明

本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

評論()

相關焦點

  • 《瘋狂的石頭》中都有哪些方言,堪稱方言電影之集大成者
    在筆者看來,在方言電影中堪稱集大成者的則是《瘋狂的石頭》,一方面是電影中方言運用數量多,算上方言的變種至少能達到十種以上。另一方面則是方言運用很巧妙,能夠恰如其分反映人物性格和幽默特色。和他爹老謝以及老包和道哥他們說話時則是標準的重慶話:「骨頭沒糟,筋糟咾」,跟熟悉的人說話自然用母語。將老謝的錢包交給一個漂亮女孩時,他又條件反射一樣改回了普通話:「失去理智了」。在廁所裡打電話時說的則是粵語:「某錢怎麼扣女啊」,他畢竟在「香港皇家藝術學院」進修過嘛。
  • 上海——漫話徵稿
    上海——漫話徵稿主要人物:編輯重要事物:漫話時報設計時空:202011091431,現實世界未發行漫話刊物《漫話時報》徵稿,徵稿範圍為:漫話,漫畫。稿件投遞編輯郵箱:locliu@outlook.com稿件要求:1,屬於漫話的文字、文字配圖片,屬於漫畫的圖片。2,文字須有標題,推薦註明:主要人物,重要事物。3,圖片A4比例,寬640像素以上,用於紙媒印刷的解析度再作規定。
  • 泰晤士——漫話時報
    泰晤士——漫話時報主要人物:主唱,牟書記重要事物:催設計時空:202011070946,平行世界人類世《漫話時報》編輯部:漫話很好地填補了文學與漫畫之間的市場空白,它在文化傳播過程中,催生出的科學幻想,是激動人心的。
  • 長圖|一眼千年 看盡老保定繁華
    長圖|一眼千年 看盡老保定繁華 2020-12-31 10:01 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 老保定的衙門——明朝軍事機構大寧都司內遷保定始末
    對此《明史》有這樣的記載:「天下既定,徙寧王南昌,徙行都司於保定,遂盡割大寧地畀三衛,以償前勞。」可見朱棣稱帝後,為了感謝寧王的配合和朵顏三衛的響應,應寧王要求內遷之請,改封寧王於富庶之地南昌,讓他離開了苦寒之地,並把大寧的大片土地作為封賞和酬勞送給了蒙古族的朵顏三衛佔有。
  • 夢魂環繞——保定
    夢魂環繞 我的家鄉保定 終於放寒假回到心心念念的家了,今天就帶大家認識一下我的家鄉—保定。今保定之名意為「保衛大都,安定天下」,保定向來是「京畿重地」、「首都南大門」。清代,保定為直隸省省會,是直隸總督駐地,保定也是傳說中堯帝的故鄉,有著3000多年的歷史,是歷史上燕國、中山國、後燕立都之地。
  • 漫話山東土話中的「提溜」與「滴溜」
    (五十七)漫話山東土話中的「提溜」與「滴溜」作者 趙元珉一、提溜和滴溜在動詞「提(tí)」的義項上,本身就是方言土語,漸變的趨勢較大。現在滴溜已不再使用「提(tí)」的義項1、在元明清時期都有「提(tí)」的意思。「提溜」。《現代漢語詞典》裡的注音是(dī·liu),和土話發音相同;是口語、動詞,「提(tí)」的意思。在《漢語大詞典》裡的注音是(dī liū),手提、提拉的意思。
  • 漫畫與漫話
    漫畫·漫話鹹 仁/2020,6,2長臂毛猿口氣粗,遲遲進化入歧途。香江打砸稱民主,本土遊行說暴徒。域外冷嘲風景線,窗前熱舞火龍圖。
  • 招遠農村正月「出門」的講究:先看姑姑再拜丈人,餑餑要交換
    膠東方言把走親戚叫做「出門」。正月打頭,青年人、尤其是小孩子,初一、初二這兩天要去拜姑姑。背著自己家裡做的盒子(長約50釐米,寬約40釐米,高約30釐米)或者背著簍子,裡面放著大棗餑餑,去姑姑家拜年。姑姑一般早就在自己門口等著孩子們了。見到孩子們,姑姑一般給每個孩子1-5角壓歲錢。吃過中午飯,到了下午3-5點,要吃第二頓飯,一般是包水餃。
  • 漫話《民法典》之哪吒「鬧」海
    漫話《民法典》之哪吒「鬧」海 2020-12-02 21:00 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 英雄的人民,健康的美味——潘家峪紅色山莊三姐板慄餑餑
    英雄的人民,健康的美味——潘家峪紅色山莊三姐板慄餑餑中國鄉村旅遊網消息:參觀潘家峪慘案紀念館,讓我們記住了日寇的暴行,記住了潘家峪人民的英勇頑強,很多網友記憶深刻的還有紅色山莊的三姐板慄餑餑,一個個板慄餑餑讓八路軍和革命群眾度過了最危險、最艱難、最難忘的崢嶸歲月,讓老百姓與共產黨員的心緊緊連在了一起
  • 保定有個「大慈gao」
    @學習保定大慈gao,寫出來就是保定大慈閣,老保定人還是習慣叫大慈閣,更地道的老保定,會親切地叫他「大悲gao"。大慈閣曾經是保定古城的至高點,登臨大慈閣,憑欄遠望,可以隱約看到一條大河向東流,還有那白洋澱上的點點白帆、片片蘆葦。向西望去,西剎秋濤、蓮漪夏豔、雞水環清、郎山競秀等老保定八大美皆在眼前,就連這大慈閣也是一道古城景致,市閣凌霄說的就是這裡。今天推薦一組關於保定大慈閣的攝影圖片,歡迎有圖共享。
  • 王艾林:漫話府谷地名
    《漫話府谷地名》【本文來自《府州文苑》第一期,由府谷縣黃土文化研究會授權發布】王艾林/文府谷地名多源自拓荒者和早期居民姓氏、地質地貌、山川形勢、植物、軍事等,所以地名中含有地質變遷、建置沿革、人口流動、物產、方言等諸多方面的豐富信息,是一個巨大的信息庫。
  • 原創| 《童年拾趣》——作者:潘正福
    童年拾趣  (一)讀書  兩本課本兩支筆  幾排條桌几年級  牛棚亦可當教室  師生傍火禦寒襲
  • 保定記憶|小集街上的老字號、祠堂、寺廟,保定軍校肇始於此
    看介紹也是一家老號了——祖傳三代、歷史悠久、配料獨特、做工精細……如今的石家花園保定軍校的前身,源頭在小集街保定軍校的介紹,通常的說法是始創於1902年。當年袁世凱任直隸總督和北洋大臣,在保定創辦了一所名為「北洋行營將弁學堂」的軍事學校。北洋行營將弁學堂拉開了保定軍校的序幕,之後,保定相繼開辦了陸軍速成武備學堂、陸軍速成學堂、陸軍軍官學堂以及陸軍預備大學堂等著名軍校。
  • 懷舊卡片100套——霹靂虎漫話西遊
    本文轉載自【微信公眾號:90年小生的歲月生活,ID:xialugong754953453】經微信公眾號授權轉載,如需轉載與原文作者聯繫霹靂虎漫話西遊卡片相對算是冷門卡,每個系列9張,但是遺憾的是沒有出全,卡圈現存的是一到四系列,缺卡是1-7(
  • {保定}樂凱廢銅回收價格--}封開
    高價回收整箱茅臺酒回收麥卡倫12年、回收麥卡倫17年、回收麥卡倫18年、回收麥卡倫25年周年紀念版、御玖軒麥卡倫、回收麥卡倫30年雪梨桶、回收麥卡倫50年、回收麥卡倫55年、回收麥卡倫57年、回收麥卡倫60年、回收麥卡倫回收麥卡倫回收麥卡倫4瓶裝、回收麥卡倫1841蒸餾,單一麥芽蘇格蘭威士忌濟南馬年茅臺酒瓶回收價格值多少錢保定回收禮品,保定菸酒回收,保定回收冬蟲夏草,保定回收散裝冬蟲夏草
  • 雲遊通州:通州著名面花大師親自授藝,宅家學做「花樣餑餑」
    向日葵棗餑餑、福袋餑餑、蝴蝶餑餑……守「藝」通州之非物質文化遺產、中國民間傳統藝術之一麵塑,由咱通州的著名面花大師親自教您如何製作花樣餑餑,讓您的廚藝作品在朋友圈廚藝界稱王稱霸!關注區文旅局官方微信公眾號「通州八大遊」後,通過觀看小視頻,以及文字說明和圖片展示,就可製作並吃上花樣餑餑!面花是中國民間傳統藝術之一。面花本是俗稱、本名「麵塑」,即以麵粉為主料,調成不同色彩,用手和簡單工具,塑造出各種栩栩如生的形象。
  • 作為易縣人,我才知道這3個詞是啥意思,河北方言不簡單
    小編是地地道道的「祖傳」保定人,生在易縣也長在易縣。今天來給大家講講河北的方言,作為易縣人,我才知道這3個詞是啥意思,河北方言不簡單!1.襖應:噁心,想吐舉例:「今天沒吃合適,有點襖應。」其實這是承德的土話方言,有一次大學的室友這麼跟我說的時候,小編今年竟然聽懂了!承德話是北京官話懷承片。河北省承德市的承德話被認為是最接近普通話的話語,其普通話標準程度超過北京。1956年,國家語音工作人員曾先後兩次來到河北省承德市灤平縣金溝屯鎮金溝屯村進行普通話標準音採集。
  • 煙臺方言可分三類 「奚」字句廣泛用於「蓬黃長」
    水母網1月7日訊  (YMG記者龐磊)同為煙臺方言,在各個片區內也有明顯區別,有時候不同地區的煙臺人也互相聽不明白對方的話。昨日,記者採訪了多年致力於蓬黃長方言研究的煙大教師郭春香。    「奚」字句廣泛用於「蓬黃長」    山東大學博士生導師錢曾怡在《煙臺方言報告》中指出煙臺方言基本上可以分為三類:芝福片區(芝罘、福山、牟平範圍),蓬黃片區(長島、招遠、棲霞、萊陽範圍),掖縣(萊州)片區。