火遍全球的漫畫《外國人眼中的中國人》：別吃我的貓！超有愛

2020-08-27 新航道官方號

外國人在我們眼裡是什麼樣？深邃的雙眸，高挺的鼻梁，金黃色的秀髮，身材高大……那麼，你知道外國人眼中的中國人，是什麼樣嗎？手捧大米飯，頭頂鬥笠帽，兩顆大門牙，還有一雙眯眯眼。


沒錯，這就是外國人眼裡的你……


一個叫曹思予的北京女孩，目前正在法國國立路橋大學進修，當她了解到同學們對中國人的印象時，不禁有些哭笑不得。於是，她心思一動，就用自己的畫筆，把這些差異生動有趣地描繪出來，不僅火遍全國，連央視都忍不住為她點讚！



一方水土養一方人，因為地域和國家的不同，我們與外國人之間的差異必然是存在的，但有些「差異」，卻是實實在在的誤解。


中國是世界上人口最多的國家，也是世界第二大經濟體。但中國除了是一個擁有約14億人口的國家之外，大多數中國人有什麼共同點呢？


China is the world s most populous nation and the second-largest economy in the world. But aside from sharing a country with around 1.4 billion people, what do the majority of Chinese people have in common?



當你想到中國訪問時，你可能會想到食物，景點和歷史。除了所有這些，你會發現中國人真的讓中國變成了這個世界上最偉大的國家之一。擔心第一次來中國時文化鴻溝可能會有點望而卻步？不用擔心，中國人很友好！


When you think of visiting China, you probably think of the food, the sights, and the history. Alongside all of these things, you ll find the Chinese people are what truly make this one of the greatest countries to visit in the world. Worried the cultural divide might be a little steep for your first visit? Don t worry because Chinese people are friendly!


我真的不吃貓！



如此含蓄羞澀內斂謙虛的我，


真心只是不善於表達……



怕是沒見過咱的無敵大電眼



嗯，中國的月亮都是狗吃的，這個是真的……才怪！我們是神奇的存在。



在中國，他們的文化更像椰子。雖然你可能認為中國人比你印象中的更「高冷」，但這不應該被理解為粗魯。椰子文化是人們呈現外表並且隨著時間的推移獲得親密友誼的文化。中國人可能會呈現出高冷的外表，但他們和其他文化一樣友善和熱情。


In China, their culture is more like a coconut. While you may perceive Chinese people as being more &34; than you are used to, this should not be interpreted as rudeness. A coconut culture is one where people present a formal exterior and close friendships are earned over time. Chinese people may present a stony exterior, but they are just as kind and welcoming as any other culture.


哈哈哈，中國人都是這樣出生


我們是神奇的存在。



外國人問候：親臉頰中國人：

被親了怎麼辦？他是不是喜歡我？

我們什麼時候結婚？以後住中國還是外國？

孩子該叫什麼名字？停...，人家只是問候一下！



美國人：一個宿舍睡兩個人。

英國人：天啦，一個宿舍居然要睡兩個人！

中國人：天啦，一個宿舍居然只睡兩個人！我...



中國人，

一雙筷子吃遍走天下。



外國人：我吃飯是為了工作

中國人：我吃飯是為了吃！



理解某人的關鍵是知道他們為什麼做他們做的事情。對於中國人來說，一些最容易混淆的行為是由於傳統的健康觀念造成的。你可能很難理解為什麼中國導遊會在你穿薄夾克的那一天穿厚外套。或者你可能想知道為什麼你最喜歡的當地餐館的主人在夏天給你提供熱水。


The key to understanding someone is to know why they do what they do. With Chinese citizens, some of the most confusing behaviors come as a result of traditional beliefs about health. You may struggle to understand why your Chinese guide wears a thick coat on a day you might prefer a light jacket. Or you will probably wonder why the host at your favorite local restaurant offered you hot water in the middle of summer.


我知道我招人喜歡，

但這中間是不是有什麼誤會？


在中國，一個大城市的區縣，


就近 500 多萬人了，

嚇呆了吧。



Blame it on the collectivist society and urban expansion, but Chinese people are simply much more comfortable in tight spaces than foreigners. Whether it is a crowded metro car, or simply a conversation over a table, foreigners often feel a bit of claustrophobia in China.


外國人：不要說，就是幹！

中國人：慎重，是我們的態度，再等等吧……



外國人：你看起來好漂亮啊！

中國人：哈哈哈哪有啦。

（內心戲：老娘果然天下最美）



什麼是喜怒不形於色？

眼睛這麼「小」的中國人就是呀，

小到你看不出來情緒→.→



但是，我眼睛小怎麼了，

吃你家的竹子啦！

還不是全世界都搶著要我（傲嬌臉）。


在大多數西方國家，從年輕時起就沒有太多強調學習第二語言。在中國，孩子們（特別是在城市環境中）從很小的時候開始上英語課。他們將英語學習作為他們學校課程的一部分，並且很可能在放學後的幾個小時裡參加英語培訓課程。所有這些研究都意味著許多中國年輕人，即使他們從未離開過這個國家，也會很高興地用英語打招呼。


In most Western countries, there is not much emphasis put on learning a second language from a young age. In China, the children (especially in urban settings) attend English classes starting very young. They are taught English as part of their school curriculum and most likely spend the hours after school at an English training program. All this study means that many of China s young people, even if they have never left the country, will be excited to say hello in English.


西方節日：禮物禮物禮物

中國節日：紅包紅包紅包



西方人拆禮物：迫不及待地打開

中國人：好捨不得拆，羞澀



外國人：我要黑，要黑，要黑

中國人：出門塗三層，不白不出門



中國人：哎呀，我又胖了！

外國人：我是不是幻聽了？

還是我對胖有什麼誤解？



在中國，文化主要受到東方的哲學和儒家，道教和佛教等宗教的人的影響。在這些信念中，價值觀包括和諧，財富。了解這些根源可以幫助你了解這些根源如何影響現代中國人的生活方式。


In China, the culture has been shaped largely by the tenants of eastern philosophies and religions like Confucianism, Taoism and Buddhism. In each of these beliefs, values include harmony, fortune. Understanding these roots can help you make sense of how those roots have influenced modern Chinese people s way of life.


你是哪國人呀？中國人。

那麼你說中文咯？當然。

哇！太不可思議了！

（？？？黑人問號臉）

中國人說中文很奇怪？



外國人永遠不懂中國人的辣。卻一直像個吃瓜群眾。


外國人：媽媽，我愛你。

中國人：媽媽，！@@！！@#￥%……



外國人：獨居動物

中國人：群居動物


外國高中生合影 vs 中國高中生合影



中國人每天都在學習，

做夢都在學習。



在中國尖峰時段，


豬都跑得比車快！



曹思予設計出的這些畫，

不僅解開了外國人對中國人的一些誤解，

更把中外的一些生活文化差異，

用故事的形式表達出來，

生動而有趣。


曹思予沒想到自己「小眼睛」系列漫畫，會傳播得那麼廣，還得到全世界那麼多人的認可，她非常開心。

在這個網絡資訊時代，文化與文化之間的隔閡是不可能消除的，一種文化也不可能完全了解另一種文化，但我們可以用很多方式，幫助大家更公正地了解這個世界。


世界很大，我們很小，每個人都不一樣，但我們可以相互了解，少些誤解。


【END】頭條號關注「新航道官方號」，高能高分，每天一起學英文；

關注微信公眾號「輕鬆學英文」，追熱點輕鬆學英文

相關焦點

  • 火遍全球的漫畫《外國人眼中的中國人》：別吃我的貓
    外國人在我們眼裡是什麼樣？深邃的雙眸，高挺的鼻梁，金黃色的秀髮，身材高大……那麼，你知道外國人眼中的中國人，是什麼樣嗎？手捧大米飯，頭頂鬥笠帽，兩顆大門牙，還有一雙眯眯眼。沒錯，這就是外國人眼裡的你……一個叫曹思予的北京女孩，目前正在法國國立路橋大學進修，當她了解到同學們對中國人的印象時，不禁有些哭笑不得。於是，她心思一動，就用自己的畫筆，把這些差異生動有趣地描繪出來，不僅火遍全國，連央視都忍不住為她點讚！
  • 這組漫畫高能了！北京女孩寥寥幾筆畫出外國人眼中的中國，火遍全球，連央視都為她點讚
    那麼，你知道外國人眼中的 中國人是什麼樣嗎？最近小志就發現一位小姐姐她在過去的十年間一直在海外學習，工作和旅行當她了解到同學們對中國人的印象時不禁有些哭笑不得於是，她心思一動，就用自己的畫筆把這些差異生動有趣的描繪了出來不僅火遍全國，連央視都忍不住為她點讚
  • 「外國人眼中的中國」系列高能漫畫,連央視都為她點讚!
    外國人在我們眼裡是什麼樣子呢？深邃的雙眸，高挺的鼻梁、金黃色的秀髮，身材高大······那麼，你知道外國人眼中的中國人是什麼樣嗎？今天分享的是一位北京女孩的漫畫，她在過去的十年間一直在海外學習，工作和旅行。當她了解到同學們對中國人的印象時，不禁有些哭笑不得。於是，她心思一動，就用自己的畫筆把這些差異生動有趣的描繪了出來。不僅火遍全國，連央視都忍不住為她點讚！
  • 「外國人眼中的中國」系列高能漫畫，連央視都為她點讚
    深邃的雙眸，高挺的鼻梁、金黃色的秀髮，身材高大······那麼，你知道外國人眼中的中國人是什麼樣嗎？當她了解到同學們對中國人的印象時，不禁有些哭笑不得。於是，她心思一動，就用自己的畫筆把這些差異生動有趣的描繪了出來。不僅火遍全國，連央視都忍不住為她點讚！
  • 幽默漫畫家簡筆漫畫畫出外國人眼中的中國，引起共鳴！
    的時候悲觀的英國人會說「不太糟」樂觀的美國人會說「我非常棒」而現實的中國人則說：「就那樣吧」我們對情緒的控制已經如火純精了他們覺得我們吃貓！?）曹思予的這些漫畫既向外國人展示了中國的特點、中西之間文化的差異也讓本國人更了解了世界間文化的不同
  • 四種火到國外的中國糕點,不僅中國人愛吃,外國人更愛吃
    今天就來為大分享幾道火到國外的美味糕點，保證讓你饞得流口水，四種火到國外去的中國糕點，不僅中國人愛吃，外國人更愛吃。第一：綠豆糕綠豆糕可是很多人夏天必須吃的一道美食，相信不少人現在已經饞綠豆糕的美味了吧？美味的綠豆香，綿軟的口感，實在是讓人愛到不行。
  • 非洲人眼中的中國人:吃貓吃狗不信教、拼命勸酒清心寡欲
    對於能吃愛吃會吃的中國人民而言，種類豐富的食物就如上天給予的特別饋贈，他們極其重視任何一種可以食用的生物，將食物的食用方式開發得淋漓盡致。如此一來，中國人鍾情研究一種食物的不同吃法，得以研發了琳琅滿目的菜式，菜式的與眾不同令外國友人讚不絕口，非洲人眼中的中國人亦是這般懂吃。
  • 被中國人「玩壞」的4種美食,雖然是西餐,外國人卻表示沒吃過
    但是很奇怪的是，這些西餐進入中國後，無論是製作方法還有食材，甚至外觀都有了很大的變化，一度讓外國人都很「懵」，因為很多中國人眼中的西餐，在他們看來十分的陌生，根本就沒見過。
  • 繼老乾媽後,又一種中國美食在國外爆火,外國人:中國人太會吃了
    繼老乾媽後，又一種中國美食在國外爆火，外國人：中國人太會吃了。外國人的口味和我們很不一樣，中國人都喜歡吃熱騰騰的炒菜，很多老外卻喜歡吃那些冰涼的沙拉，以及味道差不多的牛排，種類少，也不夠美味。不過也有些中國菜受到看老外們的追捧，這就是宮保雞丁，老外們更加喜歡吃酸甜口味的東西，而這道宮保雞丁剛好正正他們的下懷。
  • 吃雞遇到外國人?別只會說China NO.1了
    吃雞遇到外國人是種怎樣的體驗？魔傑君奉上一張圖科普全球吃雞玩家的必殺技！聽說泰國的馬殺雞也參加了「吃雞全球總決賽。」前段時間，菲律賓這個國度話題有點多。一個菲律賓猴子玩家知道我們是中國人之後就立即來噴中國，中國的噴子都不能忍，更別說是菲律賓的噴子了，當然要怒懟回去：「Banana seller！」雖然有的玩家英文有點蹩腳，但是至少得比「How are you?China No1！」或者「Are you eat chicken too......?」
  • 我們的「心思」你別猜!在外國人眼中,中國速度到底有多快?
    從這件事也可以看出，外國人對中國的印象正在發生轉變，中國的發展速度，讓他們什麼事情都能聯想到這方面。而除了這件事外，其他還有很多案例可以說明在外國人眼中，中國發展速度到底有多快：一位網友稱，自己在歐洲的時候，總感覺那些白人老頭對中國人有一種淡淡的敵意，而據說這種敵視來源於「怎麼剛把蘇聯給弄倒，中國就馬上站起來了，這麼快，大概就一個眨眼，然後不太適應、有些迷茫……」；哈佛一位名叫艾利森的教授，也曾在演講中稱，中國的崛起，是過去幾十年裡最大的地緣奇蹟
  • 外國人眼中的神秘中國
    外國人眼中的中國是怎樣的？在印象中，他們對中國人似乎總是充滿了不友好的刻板印象。但仍有這樣一群攝影師，他們以「外來者」的視角，深入到實際生活中，以鏡頭記錄下這片土地上人們的生活與起居。從他們的鏡頭裡，西方認識了中國，我們似乎也能夠再度認識自己。
  • 一個外國人讓狄仁傑火遍全世界,這些破案故事都是他寫的
    我們甚至可以說，是一個荷蘭人讓狄仁傑火遍了全世界！您可能會奇怪，狄仁傑這個人物形象和荷蘭人有什麼關係？您聽我慢慢給您解釋。（三俠五義是古代公案小說的巔峰）咱們中國有一種獨特的小說：公案小說（其實類似於福爾摩斯這種），這類小說一般以判案斷案為主，並且往往結合了恩怨情仇、武林俠義等類型，所以在明清時期很受歡迎。
  • 外國人吐槽中國人喜歡吃水裡的「蜘蛛」,這美味吃過就不會忘
    外國人吐槽中國人喜歡吃水裡的「蜘蛛」，這美味吃過就不會忘，美食在現在的生活中那就是多種多樣的，不同國家有著不同的飲食文化，所吃到的食物那就是有所不同，而這些不同國家的美食很多那就是讓外國人覺得這東西怎麼可以吃，表示接受不了，就像是中國人喜歡吃到的大閘蟹一樣，那就是讓外國人覺得難以置信的。
  • 外國人有「特權」？原來有些事只有中國人能做，而外國人不行
    有一天我在外面，突然有急事，無論如何都要用到電腦上網。正著急，我發現了附近有一家網吧，心想太好了！但當我進去後老闆說，因為我沒有身份證，所以不能上網。那時候才知道，原來外國人是沒法用網吧的嗎！？朋友叫他一起玩一款在中國很火的遊戲，但他登錄發現，需要用身份證註冊登錄，否則玩不了。
  • 中國人什麼肉都敢吃,卻偏偏不吃貓肉,李時珍:貓肉食之不佳!
    從商周時代的鼎饗而食到清廷的滿漢全席，中國人在吃上不僅吃出了花樣，更是吃出了藝術和文化，常言道就沒有什麼是中國人不敢吃的。一個羊肚誕生出數十種的吃法，一個火鍋滿足了對不同食材的追求，是聞之變色的臭豆腐，是觀之無趣的松花蛋還是別具一個的毒河豚。
  • 中國人眼中最難吃3個外國菜,看起來不好看,卻在世界享有盛名
    中國人眼中最難吃3個外國菜，看起來不好看，卻在世界享有盛名！很多外國人都覺得我國人特別喜歡吃，吃的種類也特別多，而且我們中國人特別會做菜，都能夠物盡其用。在國外，一般都不吃動物內臟，而在國內，動物內臟被做成很多美食，比如滷煮、紅燒大腸等。
  • 老乾媽:我是中國人,我不賺中國人的錢,要賺就賺外國人的錢
    陶華碧，一個支配全球味蕾的女人。現年73歲，比起陶董事長、陶老闆，她更喜歡我們叫她老乾媽。為什麼呢？她說：誰要是吃了我的辣醬有問題，看到照片就能找到我。這是對消費者的一份保障，更是陶華碧的一份真心。隨著「老乾媽」的變大變強，他們一直供貨的玻璃廠卻出現了衰退，不管是經濟上還是質量上，都沒啥大優勢。
  • 漫威的漫畫與電影分別好在哪?又為何火遍全球?
    ，可以說這個漫威宇宙之前可能誰也沒想到會到達這一步，而是在漫威漫畫慢慢的發展過程中完成的。 從一開始的漫威從此成立之初的的「時代漫畫」，漫威漫畫就已經開始慢慢崛起了，當時的「漫威」擁有者許多優秀的畫師
  • 漫威的漫畫與電影分別好在哪裡?又為何火遍全球?
    而漫畫已經形成了完整的漫威宇宙體系這個龐大的體系不是一朝一夕就能完成的，可以說這個漫威宇宙之前可能誰也沒想到會到達這一步，而是在漫威漫畫慢慢的發展過程中完成的。從一開始的漫威從此成立之初的的「時代漫畫」，漫威漫畫就已經開始慢慢崛起了，當時的「漫威」擁有者許多優秀的畫師、編輯，從一開始到現在已經有了八十多年的變遷，這其中有很多的人物故事被粉絲們淘汰，留下的都是比較受大眾喜歡事物。