At 19 years and 140 days old, LaMelo has taken the record from Markelle Fultz, who notched his first at 19 years and 317 days old.
黃蜂今日戰勝老鷹，探花秀拉梅羅-鮑爾得到22分12籃板11助攻，達成NBA生涯首個三雙，同時他（19歲又140天）超越了富爾茨（19歲又317天）成為歷史最年輕的三雙先生。
He came a long way from recording zero points in his NBA debut, prompting many to prematurely label him a bust.
他走到現在實屬不易，畢竟NBA首秀就尷尬掛蛋，很多人迅速急不可耐地給他貼上了「水貨」的標籤。
————————
[–][MIA] Dwyane Wade JumpMaaaaan 61 指標 1小時前
B...Bu..But Lamelo was scoreless on his first game. NEVA SCORED. Scrub still, right? Right?
熱火球迷：可……可……可是三球首秀就0分啊。沒得分啊！他還是水貨，對吧？是不？
[–]Cavaliers cavsking21 12 指標 1小時前
The Cavs defense is just too strong. Can't compare that to the rest of these inferior teams
騎士球迷：怪我騎防守太強，不要拿其他那些菜隊和我騎比==
[–]Lakers ttam23 168 指標 3小時前
Never forget this sub calling him a bust after one game
湖人球迷：永遠忘不了你們在賽季首戰過後叫他水貨的場景
[–]Lakers TMSXL 65 指標 3小時前
Hell, people were calling him a bust before he was even drafted
湖人球迷：擦，他選秀前就已經有人說他是水貨了
[–]Celtics Brad-Stevens 81 指標 3小時前
How does the best player in the draft keep falling to #3
Tatum, Luka, Lamelo...
凱爾特人球迷：每屆選秀的最強之人咋個總是掉到探花的位置呢
塔圖姆、東契奇、鮑爾……
[–]Rockets DoctorZzzzz 56 指標 3小時前
Michael Jordan
火箭球迷：還有喬丹。
[–]Raptors imsahoamtiskaw 28 指標 3小時前*
Coz 3 is the golden number. Why do you think we count to 3 before we do anything?
猛龍球迷：因為3是個黃金數字。不然為啥咱們做事之前總喜歡數三個數啊？
[–][PHI] Joel Embiid Mobile_Baker 584 指標 1小時前
Start this man
76人球迷：讓三球首發吧
[–]Raptors AddictiveOG 253 指標 1小時前
the offense is so much better with him
猛龍球迷：他上場之後黃蜂的進攻強了好多
[–]Pelicans legend023 84 指標 1小時前
You don’t have to play your five best players in the starting lineup.
There’s only one ball in the court, every team needs that guy that produces off the bench. LaMelo is that for Charlotte.
鵜鶘球迷：沒必要把隊內最強的五個人全排進首發啊。
場上只有一個球，而且每個隊都需要一個替補火力點，三球在黃蜂就是這種角色。
[–][PHI] Jrue Holiday ZionEmbiid 53 指標 1小時前
There were 3 Balls in the court yesterday.
76人球迷：昨天打鵜鶘的比賽裡場上有三個球……
[–]Hornets BoogieMon 80 指標 1小時前
I get what you're saying but Lamelo will be starting in the near future lol. He's that guy right now in this moment, sure.
黃蜂球迷：道理我都懂，可是拉梅羅不久以後就會進入首發，哈哈哈。當然了，他目前還是那個替補輸出的角色。
[–]Hornets BuzzBuzz01 19 指標 1小時前
And anyways LaMelo plays the large chunk of his minutes with some of the starting guys anyway (Hayward, at least one of Terry/Te', always PJ)
I love him off the bench. The energy and everything he brings is amazing.
His minutes are going up game by game and that's all I care about. Couldn't give a toss if he's starting or not as long as his minutes are increasing, which they are
黃蜂球迷：隨意啦，反正三球的大部分出場時間都是和一些首發一起的（海沃德，再加上羅齊爾、華盛頓和格拉漢姆三人中的一個）。
我很喜歡他打替補，他的拼勁兒以及所有的一切都很出色。
他的出場時間會逐步增加的，我就關心這個，能不能首發都無所謂啦。
[–]Hornets BuzzBuzz01 581 指標 1小時前
I was so fucking wrong about him
I formally apologize to the whole BBB community
This kid is something else man
黃蜂球迷：我特麼被他狠狠打臉了！正式向3B社區道歉！
這小孩兒真有點東西。
[–]LMAOOOOOOOOOOOO101 242 指標 1小時前
He is going to be a star in this league. Such an aesthetically pleasing and fluid game
他會成長為球星的，他的球風很流暢且極具美感。
[–][POR] Ed Davis fowaddaud 110 指標 1小時前
Except for his jumpshot form
開拓者球迷：除了他的跳投姿勢。
[–]NBA KingNigelXLII 70 指標 1小時前
When you're 9/10 from the field and 3/4 from 3, you can do whatever you want.
只要是10中9，三分4中3，啥姿勢都無所謂。
[–][LAL] Sasha Vujačić PairedFoot08 21 指標 1小時前
We talking about aesthetics
湖人球迷：咱們說的是美觀度。
[–]Hornets Smooth-Nuts 245 指標 1小時前
Don’t care jump shot go swishhhhhhhhh
黃蜂球迷：別管那跳投了，能唰進就行。
[–][SAC] George Hill tpsince93 55 指標 1小時前
You only needed to see Shawn Marion swish once to understand that shooting touch > form
馬刺球迷：看看馬裡昂進球就知道了，投籃手感＞手型。
[–]Warriors eggzecutor 7 指標 1小時前
you need shooting touch and form to be one of the best shooters. why limit yourself in the first place
勇士球迷：要想成為頂級投手，手感和手型都是缺一不可的啊。幹嘛要一開始就限制自己呢
————————
[–][PHI] Jeff Ruland Fhsjdjfhf 46 指標 1小時前
I’m pretty sure Lamelo is averaging more rebounds than Wiseman now lol.
76人球迷：我很確信，三球的場均籃板比懷斯曼還多，哈哈哈
[–]Hornets YizWasHere 21 指標 1小時前
His rebounding is very Westbrook-esque but with less brute strength and more sneakiness. Even on the offensive end which has been pretty surprising.
黃蜂球迷：三球的搶板很有些威少風，不過少了些蠻力，多了些取巧。即便是他的前場板能力也是相當驚豔的。
[–]Thunder OkBarber6 7 指標 1小時前
Lamelo is so smooth man. He doesn’t pound the air out the ball but he has the ball in his hands enough to make plays off the dribble and initiate offense, it’s like he knows exactly what the offense needs of him. He’s definitely a high IQ defender as well but his footwork and body need improvement for him to make a jump.
Watching this game convinced me. Dude is the real deal.
雷霆球迷：拉梅羅打球那可是相當絲滑啊。他不會死命運球，但是他會通過充分持球來組織和發動進攻，他很清楚自己在進攻中的角色。他防守時的球商也很高，不過要想迎來飛躍，他還得加強腳步練習和增肌。
[–]Thunder OkBarber6 7 指標 3小時前
I know it sounds crazy but he had a better game than the statline suggests. His decision making this game was crazy.
雷霆球迷：我知道我這話有點誇張，不過他今天打得其實比統計數據還要亮眼。他的場上決策太厲害了。
[–]Hornets basden05 1 指標 1小時前
If u had just started watching basketball this season you would swear Melo was a 10 year vet with the way he plays out there. At just 19 it's incredible really.
黃蜂球迷：如果你是從本賽季才剛開始看三球打球的話，那就從打法而言，你肯定誤以為他是個打了10年的老將。不可思議的是，他其實才19歲。
[–]Lakers LeBronathanJameson 74 指標 1小時前
Overseas pro experience definitely helped Melo. It's too early to compare him to how Zo looked early on but the most glaring difference is the confidence in his game. He looks comfortable overall out there esp. in his drives vs. his brother who is avoids drawing contact like it's the plague because of his FTs also affecting his ability to finish. Also quite vocal/good in communicating with his teammates, Zo just shrugs his shoulders and hangs his head a lot lol
湖人球迷：海外聯賽的職業經歷還是很重要的。現在拿他和剛進聯盟的鮑爾比較雖說還為時尚早，可他倆之間最為顯著的差別在於場上的信心。他打得很愜意，尤其是突破。反觀他那避免身體接觸的大哥，簡直是災難，因為他的菜雞罰球也會影響到籃下的終結能力。三球也很善於與對手溝通，而球哥經常就是聳肩搖頭，哈哈哈哈
[–]Lakers yungtatha 42 指標 1小時前
More kids should take that route. Living in a foreign country is obviously a big life adjustment for an 18 year old, but you learn fundementals and team-play in a way that you rarely get in the NCAA. Probably lessons in maturity too.
湖人球迷：更多的小孩應該參考三球的軌跡。對於18歲的孩子而言，海外生活顯然是需要很大的適應力的，可你能以一種少見於NCAA的方式鍛鍊基本功和團隊打法。或許也有助於個性成熟。
[–]Suns Duma123 24 指標 1小時前
So many people thought Lavar ruined his life by sending him there.
太陽球迷：當初球爹把三球送到海外打球的時候，好多人都覺得他這是在毀掉三球……
[–][MIL] Bill ZopfF KJVMMP 22 指標 44 分鐘前
I still think Lithuania was pretty stupid, but Australia’s not a bad spot. The standard of play there is very much high enough to be challenging for a top young NBA prospect, semi-pro Lithuanian games not so much.
雄鹿球迷：我依然覺得去立陶宛打球很蠢，但是澳大利亞那地兒不錯。對於一個NBA頂尖新秀來說，澳洲聯賽的水準還是足夠有挑戰性的，半職業的立陶宛聯賽就不過爾爾了。
[–]Lakers 40866892 31 指標 1小時前
People like Lamelo and Doncic are prime examples that playing overseas is so much more valuable than a dozen or so collegiate games in the NCAA.
These players are NBA ready.
湖人球迷：像拉梅羅和東契奇這種球員，恰恰證明了海外歷練要比NCAA的那十幾場大學球賽有價值得多。這些球員就是NBA的現貨。
[–]Hornets jaylenthomas 24 指標 57 分鐘前
AD, Zion, Trae, D Wade, Kyrie, Tatum, etc, were all beast their rookie years.
I’m not saying Overseas isn’t a viable option, but let’s not overreact and act like just because you played overseas means you’re instantly more prepared.
黃蜂球迷：戴維斯、錫安、韋德、歐文、塔圖姆等人在新秀賽季都很猛啊。
我不是說去國外打球不得行，可咱們也別太神化啊，海外打過球不一定代表他們就能立馬做好打NBA的準備。
————————
[–][CHO] Terry Rozier ImAroosterAMA 10 指標 1小時前
I like Lamelo Ball.
黃蜂球迷：我喜歡三球！
[–]Harry slotherr 88 指標 3小時前
He keeps this up, Hornets are going to be must-watch games. Can't believe I just said that
他要是繼續這種表現，那黃蜂的比賽就必看了。我居然說了這種話。
[–]Hornets MiggyMendez 5 指標 4小時前
ROTY
黃蜂球迷：三球要拿最佳新秀！
[–]Raptors AddictiveOG 8 指標 3小時前
no doubt
猛龍球迷：毫無疑問。
[–]Hornets BoogieMon 29 指標 1小時前
I just genuinely fucking love Lamelo man, I can't believe he's ours. Missed the triple double last game, got it this game. Back to .500, you love to see it.
黃蜂球迷：我真的好特麼喜歡拉梅羅啊，他居然是我蜂的人。上場比賽錯過了三雙，這場就搞定了。勝率還過半了，真好啊。
[–][CHA] Kemba Walker sonnylarson 7 指標 1小時前
LaMelo has been everything we thought he was and somehow more.... it’s fitting to see him break a Kemba record tonight and I’m really excited for this kid and team
黃蜂球迷：拉梅羅已經打出了我們對他的一切期待，甚至還超出了……今晚看著他打破沃克的紀錄很是應景，我對他和這支黃蜂真心充滿期待。
[–]Hawks allballs_and_noshaft 37 指標 59 分鐘前
I haven't followed the NBA super closely yet this season so apologies if this is a dumb question but:
As of now, who do you think will be the better player between Lonzo and Lamelo?
老鷹球迷：本賽季我對NBA還沒咋關注，所以要是我的問題很蠢那就對不住了哈，可我想說：
就現在而言，大家覺得他和球哥誰更強？
[–]Rockets c0mmonly 160 指標 1小時前
It's officially time for us to start calling Lonzo "LaMelo's Brother".
火箭球迷：現在就是時候把鮑爾稱作「拉梅羅的哥哥」了。
[–][LAL] Didier Ilunga-Mbenga give_me_taquitos 56 指標 58 分鐘前
They're very different, so it's hard to compare. Offensively, though, lamelo has looked more comfortable scoring than Lonzo ever has. It's especially apparent with his ability to finish near the rim.
湖人球迷：他倆風格很不一樣，所以很難比較。不過進攻端呢，感覺拉梅羅的得分比他哥更自在。近框終結能力尤為明顯。
[–][GSW] Stephen Curry weixiyen 27 指標 51 分鐘前
LaMelo. Has similar defensive upside with insane offensive upside. This game about buckets and LaMelo can produce that for his team as both a scorer and facilitator. He's almost certainly rookie of the year and I don't think it's even going to be close.
勇士球迷：三球更強。他倆防守端的強項都差不多，但三球進攻端那可太突出了。三球的輸出既有得分也有串聯。他基本就是賽季最佳新秀，我甚至覺得這屆新秀其他人都遠不如他。
[–]Lakers jjaytan [分數隱藏] 36 分鐘前
Completely disagree with similar defensive upside. Lonzo is one of the better defenders in the league and is on his way to making all All-Defensive team. LaMelo’s defensive IQ and effort is nowhere near the same level. However, seeing how confident he’s been on the offensive side, it might be enough to say he will be the better of the two.
湖人球迷：「他倆防守端的強項都差不多」這個我完全不同意。鮑爾是聯盟中上水平的防守人，而且以後是能衝擊賽季最佳防守陣的。三球的防守球商和拼勁和他哥沒得比。但是呢，就憑三球在進攻端的那股自信來說，或許足以表明他是更強的那個球。
[–][SAS] Devin Vassell desubeast 84 指標 3小時前
Better than Lonzo already
馬刺球迷：他現在就已經比朗佐厲害了。
[–]LMAOOOOOOOOOOOO101 113 指標 3小時前
Any comparisons between the two are lazy. Lonzo will be a top tier role player at his peak but Lamelo has the chance to be a legit star
他倆比較沒啥意思啊。大球上限也就是個頂級角色球員，而三球是很可能成為實打實的球星的。
[–]New Jersey Nets srsblack7 60 指標 1小時前
Melo easily had the most potential out of the 3 brothers. Definitely rooting for his success
籃網球迷：球家三少裡，三球的天賦顯然是最強的。我希望他取得成功。
[–]Lakers TMSXL 34 指標 1小時前
Once he puts some weight on his frame he’s going to be even better.
湖人球迷：等他增重過後，他還能變得更強。
[–]Raptors DaPhoToss 80 指標 3小時前
LaMelo is so fucking good. It's crazy that a lot of us have been following him since he was a freshman in HS to now see him balling in the NBA.
猛龍球迷：拉梅羅太特麼厲害了。想想也是不可思議，咱們很多人都是看著他一路從高中時的菜鳥，成長到如今在NBA嶄露頭角的。
[–]Raptors AddictiveOG 31 指標 1小時前
crazy how we grew up with him
猛龍球迷：咱們是和他一起成長的啊！
[–]Warriors flvckojodyeII 11 指標 1小時前
Yup, seen him play from when he was a short (compared to his teammates) chucker with a mohawk to a nba star, literally feel like a proud father and I'm only like a year or two older lol
勇士球迷：是啊，看著他從當初那個頂著非主流髮型的矮個獨B成長為NBA球星，感覺自己就是個欣慰的老父親，可我其實也就比他大個一兩歲，哈哈哈哈
[–]Craving KoreanFood 13 指標 3小時前
I was always worried that once lebron retired, i wouldnt be able to find a player to fill that void. But i think Lamelo might be that guy. Ever since i saw him point at the half court line in a game and make it, i knew he was different.
以前我還一直挺擔心，要是詹姆斯退役了，我找不到球員去填補情感空缺。可我覺得這個人或許就是三球了。自打曾經看過他某次比賽在半場位置就出手得分之後，我就知道他不是一般人。
————————
[–][SAS] Devin Vassell desubeast 89 指標 1小時前
I was told Trae Young was better than Luka Doncic.
Your apology needs to be as loud as your disrespect was.
馬刺球迷：不是說吹羊比東契奇還厲害嗎？
你們道歉的聲音可得和亂噴的時候一樣大哦
[–]Lakers LeBronathanJameson 55 指標 1小時前
bro some people were saying he was better than Steph lmao
湖人球迷：老弟，之前還有人說吹羊比庫裡還強呢，哈哈哈哈
[–]Hornets Scrypto 17 指標 1小時前
Lol the Hornets already embarrassed Luka and Trae x2 this season. Rising stars fear us
黃蜂球迷：嘿嘿，我蜂本賽季已經讓東契奇和吹羊兩次吃癟了。後起之秀都怕我們吶！
[–][ATL] Jeff Teague ballhawk13 4 指標 1小時前
Lamelo absolutely killed us this game the assists he had were all highlight worthy in the fact that he put it so even high school players could score it. Trae was not aggressive once again he was too lazy on a couple of passes leading to turnovers and buckets and took a bunch of bad early shot clock deep threes. We need to be better on defense as a whole we didn't string together 2 good defensive possessions in a single half.
老鷹球迷：拉梅羅今天確實是血虐我鷹，他的助攻個個都是高光，甚至是換個高中球員來都能吃到他餵的餅。吹羊還是沒有侵略性，有些失誤和丟分就是因為有他幾個傳球太懶散了，還搶投了幾個很不應該的超遠三分。我們應該加強團隊防守，可咱們今天的好防甚至都不能持續兩個回合。
[–]Hawks AlVic40117560- 252 指標 1小時前*
Trae Young feelin DANGEROUS tonight
5/19 from the field
0/5 from 3
4 turnovers
20 points given up on defense that an average defender wouldn’t
Excellent trade bait/Tank game
老鷹球迷：吹羊今晚感覺到危險咯！
全場19中5，三分5投全鐵，4次失誤，又因為他低於均線的防守送了20分。
這是一場出色的觸發交易和擺爛之戰。
[–][MIA] Goran Dragić YouStillTakeDamage 56 指標 1小時前
Tf is going on with Trae
熱火球迷：吹羊這特麼到底是咋了？
[–]Trail Blazers johnsom3 72 指標 1小時前*
He's pouting. If I recall correctly, some hawks players made comments to management about the trae centric offense. They weren't hating on trae they just wanted a slightly lower usage rate. When he got word of the simmering discontent he pouted.
開拓者球迷：鬧情緒了唄。要是我沒記錯的話，就在最近，有些老鷹球員向管理層表達過對於以吹羊為主的進攻的不滿。他們不是針對吹羊，只是希望能稍稍降低他的使用率。
[–]Wordonmystreet 10 指標 39 分鐘前
I』d feel pretty confused if my teammates spoke to management about me. Were they too afraid to discuss it with him directly?
要是我的隊友直接找管理層打小報告的話，我也會很迷惑的。幹嘛不能直接和吹羊商量呢，這麼慫嗎？
[–]Hawks Smoove-J 19 指標 38 分鐘前
No. According to the news, it happened after the NYK Knicks game film sessions so everyone is there including Trae
老鷹球迷：不是的，媒體報導說，這事兒發生在打完尼克斯之後的錄像課上，包括吹羊在內，大家都是當面講開的。
[–]Suns DjLionOrder 29 指標 1小時前
Having beef with your big man who's in a contract year will do that to you
太陽球迷：和隊裡那個處於合同年的內線有過節，這還怎麼能打得好呢
[–]Hawks AlVic40117560- 41 指標 1小時前
Being a massive bitch and finally not getting 15 weak whistles a game will also do that to you
老鷹球迷：他就知道到處嗶嗶，現在就連場均15個體毛哨也沒了，這又怎麼能打得好呢
[–]Knicks akgamestar 18 指標 57 分鐘前
You sure you’re a Hawks fan and not a troll?
尼克斯球迷：樓上確定是鷹蜜而不是噴子？
[–]Raptors The_Buddhist_Prodigy 17 指標 50 分鐘前
I'm only a causal fan, but the guy is 22. And leading a team. He's a fucking star having a few bad games. Right? Eh what do I know.
猛龍球迷：雖說我只是個路人粉，可吹羊才22嘛。而且還是球隊領袖。他只是有那麼幾場低迷而已，依然是特麼的球星啊。是不？
[–]Hornets ben_is_man 7 指標 34 分鐘前
You know more than these haters. Kid will be fine.
黃蜂球迷：你比那些噴子懂得多。吹羊會沒事的。
[–]Hawks thestallion11 20 指標 1小時前
Every single signing is injured , no one is giving any effort beside Deandre Hunter. Off court Drama. This shit is making me straight up sad. Sport ain’t meant to do that.
老鷹球迷：我們休賽期引進的人一個個全都傷了，除了亨特，場上人人都打得很懶散。都是那場外鬧劇給鬧得。這些破事兒直接給爺整破防了。競技體育不該是這樣的。
————————
來源：Reddit
編譯：雲長刮個痧