首先不得不提的是,原著裡寫的餘歡水要比電視劇裡演的猥瑣、暗黑多了,讀了原著再去看電視劇,你會發現這兩個餘歡水就像兩個人一樣。
電視劇的改編倒也無可厚非,畢竟如果按照原著裡寫的餘歡水去拍電視劇,是根本不能過審的,因為原著小說裡餘歡水的三觀就存在很大問題,這並不符合現下的社會主義核心價值觀。所以這個改編算是非常成功的,至少我個人覺得電視劇要比小說更有深度,更符合日常邏輯。
關於電視劇和原著究竟差多少,主要在於:
餘歡水的形象問題
電視劇裡的餘歡水是由郭京飛演的,郭京飛的形象要比原著裡的好太多了。
原著裡的餘歡水五短身材,謝頂(後來乾脆颳了剃禿頭),油膩的中年男人。老婆罵他「窩囊廢」。工作上,梁安妮就曾評價餘歡水:「上至魏黨軍,下至餘歡水」,就說明同樣都是銷售員,餘歡水這個人在公司裡的形象地位就非常低下。
電視劇裡的餘歡水的形象就好多了,郭京飛演的餘歡水從形象上就好太多了。電視劇裡的餘歡水雖然窩囊,或許為了突出餘歡水的懦弱,甚至給餘歡水帶上了一副大框眼鏡,但絲毫影響不了電視劇裡的餘歡水是一個至少長相、身材沒問題的中年男人,甚至是英俊的中年已婚男人。
餘歡水的個人三觀問題
電視劇裡的餘歡水看起來高大上,面對魏總、梁安妮的金錢、美色誘惑巋然不動,一切為了國家人民,社會治安。
甚至是電視劇裡的餘歡水敢於借著這個引頭去威脅、去套梁安妮的話,並獨自去黑作坊拍照片取證。
但實際上,原著裡的餘歡水可沒這麼勇敢,原著裡的餘歡水是一個膽小,猥瑣又自私自利的這麼一個中年男人。
原著裡的餘歡水不止一次的戲謔小白兔欒冰然的眼睛為「狗眼」、「母狗眼」,嘲諷梁安妮「鐵處女」,在宿營時,去解欒冰然的胸罩,甚至去摸欒冰然的胸,想和欒冰然發生男女之事。
面對獎金,原著裡的餘歡水想的可沒有電視劇裡那麼多。電視劇裡的餘歡水只想要錢給兒子,可原著裡的餘歡水只是一個今朝有酒今朝醉的一個人,他只想著揮霍獎金,所以他才能去買昂貴的品牌衣服,才有了被欒冰然誤認為「GAY」的戲碼。、
餘歡水老婆的問題
原著裡的餘歡水老婆按照餘歡水自己的話說,就是一個非常厲害、甚至是強悍的女人(悍婦),至少嘴巴很厲害。一口一個窩囊廢的罵著餘歡水。餘歡水就曾評價小區裡養狗的女人,只有老婆才能跟她一決雌雄。
電視劇裡的餘歡水老婆就顯得有女人味多了。
這個演員高露本身長得就很好看,特別有女人味。看起來就不像是一個悍婦,哪怕是一個嘴巴很厲害的女人。
原著裡餘歡水老婆罵餘歡水窩囊廢,電視劇裡餘歡水老婆只是說餘歡水喜歡撒謊。
而且原著裡的餘歡水老婆回娘家也不是因為餘歡水撒謊的問題,而是因為餘歡水沒能上去幫老婆「打仗」。
電視劇裡餘歡水的老婆不僅婚內出軌鬧離婚,甚至還覬覦餘歡水的100萬獎金。但其實原著裡的餘歡水老婆對餘歡水還是很忠貞的,哪怕離婚後也沒有找人。最後還是在餘歡水的鼓勵下,才嫁他人,而且她也沒有找餘歡水要錢的戲碼。
結局問題
電視劇是一個開放式結局,你可以理解成餘歡水死了,這都是他的夢。你也可以理解成餘歡水大難不死必有後福。
其實原著裡的餘歡水要比電視劇裡悽慘的多。
電視劇裡餘歡水很早就知道自己被誤診了,其實原著裡的餘歡水一直到吳安同病重,他才知道自己是誤診,拿的片子是吳安同的。也就是結局了,餘歡水才知道自己誤診了。
原著裡在結尾寫了兩件充滿了諷刺的荒唐事兒,這兩件事都沒有被拍成電視劇:
一、餘歡水曾讓欒冰然給自己搞了一個「告別晚會」揮霍自己最後的一點錢。正因為這個晚會,吳安同才會暈倒,才有了後來餘歡水去醫院探望吳安同的戲碼。
二,餘歡水因為揮霍了所有的錢,他孤身一人,工作也丟了,沒錢沒房沒車,他不再是城市英雄,最後寫餘歡水是餘歡水無家可歸躺在公園裡的小長凳,聽著欒冰然和男朋友各種嘲笑自己。
所以從諷刺的角度上講,原著裡的餘歡水內心要比電視劇裡的陰暗、放肆的多,更能諷刺現下的一些事。
但如果你問我電視劇的改編好不好,我只想說,電視劇改編的很棒。內容情節要比原著小說更加飽滿、豐富,看起來也更加過癮。