文/Hayley C. Cuccinello
（譯註：根據福布斯實時億萬富豪榜，截至北京時間1月19日上午10時11分，阿爾諾及家族依然為世界首富，貝索斯位列第2名，蓋茨第3名。）
傑夫·貝索斯不再是世界首富——至少目前如此。
美國時間1月17日，亞馬遜股價下跌0.7%，貝索斯的身家也減少7.6億美元，降至1,156億美元。比起貝索斯的龐大財富總額，7.6億美元或許是滄海一粟。但是，這個數字已經足以讓他在福布斯全球實時億萬富豪榜的排名降低一位。同在上周五，時尚巨頭路威酩軒的股價小幅上漲0.7%。該公司掌門人伯納德·阿爾諾（Bernard Arnault，又譯伯納德·阿諾特）的身家增長19億美元。截至美國時間1月17日，法國人阿諾特的身家已經增至1,170億美元。不到4個月前，阿諾特曾經登上《福布斯》雜誌封面，當時身家約為1,020億美元。當時，阿諾特對福布斯表示：「如果您把我們與微軟相比，（我們）還很小。現在還是開始。」
伯納德·阿爾諾成為世界首富。.Jamel Toppin for Forbes
阿爾諾的財富比微軟創始人比爾·蓋茨高出70億美元。蓋茨的富豪榜排名依然為第3位。不過，蓋茨目前已經向慈善世界捐出358億美元，並且再繼續捐獻。不然，蓋茨的身家本會超過兩人。
2020年，路威酩軒已經開始發力。上周，該公司的美容孵化器Kendo收購了Kat Von D的同名美妝品牌其餘的股權。2020年1月15日（周三），路威酩軒還從Lucara Diamond Corp購置了一枚網球大小的粗鑽石，尺寸為有史以來第2大。路威酩軒豪擲千金購買這塊1,758克拉的鑽石也正是時候。畢竟，該公司去年11月曾斥資162億美元，要求收購珠寶首飾名宿蒂芙尼。蒂芙尼的股東將於2020年2月4日就此交易表決。
去年6月，阿爾諾成為世界第3位身家達到千億美元的富豪。他的身家曾數次超過貝索斯，最近一次是在去年12月。鑑於兩位富豪的財富只差了20億美元，榜首之位估計將繼續在二人之間易手。
譯 Joe