大家好我是柯小言，本期柯普時間讓我們乘坐劇場版遊覽車，繼續向第二部《第十四個目標》前進！！
這一部當中謎題是由圓谷光彥提出，其出題思路越來越靠近「駄灑落」了，還記得 「駄灑落」嗎？如果不記得了，戳
柯普時間：「阿笠博士的日語小課堂」——三個名字裡暗藏的謎題複習一下哦！按照慣例，我們先來看看謎面：
謎題：元旦、愚人節和兒童節出生的三個人，一起成立了一個協會，那麼這個協會叫什麼名字呢？提示是一種和飛天馬一樣飛在空中的動物。
謎底：十七會
解謎：這道題的關鍵還是生日，這次是把三個人的生日加起來，元旦是1月1日，愚人節是4月1日，兒童節是5月5日。分別把月份和日期的數字相加，得到1+4+5=10,1+1+5=7，也就是10月7日。在日語當中，「十七會（トナカイ）」和「馴鹿（トナカイ）」的發音相同，而提示中說「和飛天馬一樣飛在空中的動物」，馴鹿正是飛在空中的動物，所以答案就是十七會。
所以今天就和大家來分享兩個有趣的話題，介紹一些日本傳統節日，還有有趣的數字諧音梗。
解開這道題，首先要知道每個節日對應的日期都是什麼時候，元旦、愚人節這些國際節日我們中國人也很清楚，分別是1月1日和4月1日。但兒童節可不是指6月1日的國際兒童節，而是日本的兒童節，又稱男孩節，在每年的5月5日。
我們先一起來看看日本的元旦是怎麼過的。值得一提的是日本的元旦也就是他們的新年，所以在元旦有非常多的禮數和活動。在每年12月31日的時候，大家會回到家裡，和家人朋友一起過新年。12月31日這一天，稱為「大晦日（おおみそか）」，也就是中國人所說的除夕，一家老小歡聚一堂，一起吃蕎麥麵（相當於餃子在中國年裡地位的食品），在電視機前看「紅白歌會」（類似於春晚），結束後聽新年的鐘聲敲響後就睡去（除夕午夜，各處寺廟鐘聲響起108下，象徵驅除108個魔鬼和煩惱，日本人則靜坐聆聽「除夜之鐘」，鐘聲停歇則意味著新年到來）。
第二天，也就是元旦當天，家人們和附近的孩子們聚在一起吃「御節料理（おせち料理）」，這個御節料理是元月的必吃食物，且只會在元月食用。和我們一樣，日本家庭會闔家團聚，一起享用美味的元月大餐，迎接新一年的到來。而一年之始食用的料理食材，自然是非常有講究，不僅色香味俱全，而且寓意還非常喜慶吉利呢！御節料理的每一樣食物、擺盤等等都有寓意，是給新年最大的祝福。（當然也是價格不菲的，不過很多家庭會選擇自己下廚來做）如果有元旦赴日旅遊的小夥伴，不妨嘗試一下。
除了食物之外，當天孩子們會收到「お年玉（おとしだま）」，也就是中國人所說的壓歲錢了。很多人也會在元旦這一天穿傳統服飾和服去神社、寺廟拜年，這一活動稱為「初詣（はつもうで）」，祈求新一年的願望，更有甚者會在12月31日的晚上就在神社前面排隊，等待新一年的凌晨到來。
4月1日怎麼過呢，當然是和中國人一樣啦，今年4月的玩笑，準備好了嗎（偷笑）
我們再一起看看日本的兒童節吧！每年的5月5日被官方稱為「こどもの日」。但是這個兒童節並不是給所有兒童過的，而只是給男孩子們過的，所以又稱為男孩節，這個節日是為了祝福家中男孩健康，每家每戶用紙或者布做成鯉魚的彩帶，也就是鯉魚旗「鯉のぼり（こいのぼり）」，串在竹竿上並綁上風車掛在屋頂。鯉魚在天空迎風擺動，猶如在大海裡遨遊，傳說鯉魚是能夠勇敢躍上「龍門」的，暗喻男孩能像鯉魚那樣朝氣蓬勃，奮發有為。所以這個節日又叫做「鯉魚日」。在柯南中，拆分版第476集「魚郵件追蹤記」中，鯉魚旗就成為找到小滿的一條重要線索。
有專門給男孩的節日，當然就會有專門給女孩過的節日，也是就女兒節「雛祭り（ひなまつり）」了。女兒節在每年的3月3日，實際上，女兒節是源自我們國家的傳統，早在周朝，我們國家就已經有了女兒節了，現在一些地區還保留著女兒節的傳統習俗，當然我們的節日是農曆三月三哦。在日本每年這個時候，父母會為女兒設置階梯狀陳列臺，由上至下，擺放穿著日式和服的娃娃。民間風俗認為：人偶會為人們帶走疾病和悲傷。女兒節的人偶一般在3月3日之前數日開始擺放，結束後則要及時收藏起來留待來年再用。每一個人偶都有很高的身份地位，擺放也很有講究，拆分版第337-338集「夕陽染紅的女兒節玩偶」就是專門寫了女兒節的故事。偵探團的各位在擺放時，柯南有仔細講解哦，大家可以再去複習一下。
除了這兩個節日以外，有一個真真正正給所有小朋友的節日（日本小朋友好奢侈哦，這麼多兒童節），這個節日叫做「七五三節」「七五三（しちごさん）」，在每年的11月15日。在日本傳統觀念裡面，三歲，五歲和七歲是特別幸運的三個年齡。所以這一天，3歲、5歲男孩和3歲、7歲女孩們通常會穿上最好的和服，在父母陪同下去神社祈求健康和平安，稱為「七五三詣（しちごさんもうで）」，七五三節起源於七世紀的平安時代，江戶時代更加平民化。江戶時代的大名擔心沒有後裔，被幕府廢名或滅門。節日當天小孩子會吃一種符合自己歲數的千歲糖，即「千歳飴（ちとせあめ）」，這是放在上面畫有裝仙鶴、烏龜或者松樹、竹子和梅花「松竹梅」圖案的袋子裡的一種糖，千歲糖有韌性，類似於麥芽糖，可以拉長，所以有「延長壽命」這一寓意。
說了關於節日的介紹，接下來我們一起看看數字諧音梗，首先我們需要了解一下日語的數字都是怎麼讀的。簡單和大家介紹一下，日語中的讀音分為音讀和訓讀兩種（音讀是日語漢字的一種發音方式，系保留該等漢字當初傳入日本時的漢語發音。相對的，若使用該等漢字之日本固有同義語彙的讀音，則稱為訓讀），所以幾乎所有的字都可以有至少兩種讀法，如果大家有學日語的，就會發現這簡直是一門學問啊！！但我們柯普，就不跟大家講太多很深奧的內容，就簡單介紹一下，所以我會列個0-10的數字讀音表（括號裡為羅馬音）給大家對照來看哦。
以上——只是這些數字的基本和常用讀法！！如果你知道更多，可以留言給我們哦。特別聲明的是，右邊的不算是看到數字就會念出來的讀音，但是在諧音梗中也常常會用到。
我們先回顧一下本期的謎題，答案是 「十七會（となかい）」，最後的「かい」是「會」的發音，前面對照上表，看到用的就是十和七的諧音。
在柯南的劇情裡，73大人真的很喜歡數字梗，你可以看到各種數字梗帶來的有趣的內容，我們一起看看吧。
拆分版第434集「滿腹疑惑的小蘭」中就有很多數字諧音梗，在本集中加入了一段小蘭和新一外出的動畫原創（新蘭黨有糖吃了），外出的時候新一就給小蘭介紹了車牌數字的學問。小蘭看到窗外飛車黨的車牌是4649，用諧音讀音讀起來是よ-ろ-し-く，就是請多指教的意思。
在這一集中，小蘭利用數字諧音猜出來柯南的手機密碼4869，推理的時候她認為是新一的偶像福爾
摩斯的姓夏洛克（しゃーろっく）即4869（しやろく）。這也是告訴我們APTX4869編號的來源哦。
除了這一集，在特典「變小的名偵探」裡我們也能看到一些數字梗的細節。小蘭在比賽的時候背後的號牌910，其實是「工藤（くどう）」的數字諧音（這一顆靜悄悄的新蘭糖啊）。
除此之外，在粉圈還有818灰原日，910工藤日這樣的節日。也是利用了諧音梗。818是諧音了灰原的日語發音はいばら，910是諧音了工藤的日語發音くどう。
數字梗真的是冷笑話裡的高級黑了，有些諧音一時半會兒反應不上來，效果就會無限延遲，但是了解和學習數字梗的變化，對我們外國人來說是不錯的日語學習材料，當然，也像新一說的一樣，鍛鍊腦子哦。
看了本期柯普以後，你也可以對柯南劇情當中出現的數字提高敏感，來猜一猜這些數字是否有特殊的寓意。我們一起來跟新一做腦筋體操吧！如果有你注意到的數字梗，也可以在文章下評論，大家一起分享討論哦！
本期柯普就到這裡，下一期開始就是阿笠博士的專屬舞臺嘍！
本文由柯小言完成，未經授權，請勿轉載~