「Cancer」不是「癌症」,「shanghai」不是「上海」,為什麼?

2021-01-20 地球大白

開始上英語課的時候老師就告訴過我們,地名開頭首字母都是要大寫,比如說「Nanjing-南京、New York-紐約、Tianjin-天津、Tokyo-東京、Beijing-北京,等等,那小夥伴們知道嗎?有些單詞,因為首字母沒有大寫,意思就完全不同了,比如說我們接下來要說的主題「上海-Shanghai」。

shanghai

如果「s」不大寫,那這個單詞可就不能表示是「上海」了,牛津字典對其的解釋是:

to trick or force somebody into doing something that they do not really want to do.

坑蒙拐騙或威逼利誘某些人去做一些他們不願意做的事情。

為什麼「shanghai」會有這層意思呢?得從其起源開始說起,話說早些年人們從歐洲來上海做生意,水手們一般不願意這樣遠渡重洋,船長都是先把他們騙上來,等開船後水手們才發現要去的是上海,就說We are shanghaied. 意思就是「我們被騙了!」

類似的「shanghai」這種詞還有很多,下面大白再為大家列舉幾個。

1、cancer

大家對「cancer」的第一印象應該就是「癌症」的意思,其實它還可以表示「巨蟹座」,這個很簡單,上學時都說過,小夥伴們肯定都知道,需要注意的是「cancer」表示巨蟹座的時候,首字母要大寫。

例句:As a man of Cancer I don't speak too much but I'm confident, optimistic, strong and patient.

作為巨蟹座的我不太愛說話,但我自信,樂觀,堅強而且有耐心。

2、husband

husband最熟知的意思是「丈夫」,除此之外,還有一個意思是——節約利用。

牛津詞典的解釋為:

to use something very carefully and make sure that you do not waste it.

非常謹慎地使用某物,並確保不會浪費它。

例句:Husbanding precious resources was part of rural life.

節約地使用寶貴的資源是鄉村生活的一部分。

3、press

這個大家也不陌生,通常我們都將其理解為「按、壓」等意思,殊不知,其還有另一層意思是「新聞,出版社,記者」。

moonlight!「The Press Conference」意思就是「記者招待會」。

例句:He complained about being constantly doorstepped by the press.

他埋怨經常被上門的記者糾纏不休。

4、moonlight

這個詞大傢伙第一反應是不是「月光」,那你知道它還有另外一個和月光毫無關係的意思嗎?那就是「兼職」。

例句:He is an engineer who is moonlighting as a Uber driver.

他是一個工程師,還兼職當優步司機。

當然英語中一詞多義的單詞實在是太多太多了,大白僅僅列舉了幾個,大家如果有興趣,可以在日常學習中自己整理歸納,慢慢的你就能知道更多了,祝大家生活愉快!

相關焦點

  • 「shanghai」和「Shanghai」意思大不同!
    點擊「土木視界」,關注我們 說起來英文詞shanghai,大家第一反應可能是「上海」。但是表示「上海」的時候一般首字母都要大寫為"Shanghai",而「shanghai」卻有另一個完全不一樣的意思。
  • 「shanghai」不是「上海」的意思?英文首字母大小寫可要注意哦~
    是不是想的是我們國際大都市上海,這樣理解就被英語套了,英語中字母大小寫不同意思可不一樣!01shanghai不是「上海」首字母大寫的「Shanghai」才是上海,首字母小寫後,「shanghai」詞性和意思都發生了變化,劍橋詞典是這樣解釋的
  • 不是lazy cancer
    如果翻譯成lazy cancer可就鬧笑話了其實「懶癌」這個詞並不是說真的得了cancer而是說某人太懶了通常多由於描述拖延症人群現在不是拖延的時候,我們需要果斷的行動。Maria never buy her daughter gifts until Christmas Eve because she is a procrastinator.瑪麗亞總是到了平安夜才給女兒買禮物,因為她是個拖延症患者。
  • 【雙語】「我們的親人得了癌症」
    在帶來淚點和溫情的同時,也讓觀眾們把目光聚焦到了癌症患者和抗癌家庭的日常生活。 世界衛生組織下屬的國際癌症研究機構數據顯示, 2020年全球新增癌症病例約1930萬、死亡人數約1000萬。 根據中國國家癌症中心的數據,我國每年新發癌症病例約380萬,死亡人數約229萬,發病率及死亡率呈現逐年上升趨勢。
  • 美國癌症死亡率大降!科學家分析:對付癌症最好的武器不是靈丹妙藥
    本月早些時候,美國癌症協會公布了最新的癌症發病率和死亡率數據。有多家媒體報導,人們看到了國家癌症統計數據中觀察到的最大降幅。美國的癌症死亡率在1990年達到頂峰,2008-17年以每年1.5%的速度下降。
  • Trends in Cancer:為何乳腺癌常見 心臟癌卻不常見?
    Cancer上的一項研究報告中,來自法國生態與進化癌症研究中心的研究人員通過研究發現,某些器官對癌症的易感性或許取決於自然選擇,相比一些小型要害的器官,比如心臟而言,機體中大型或成對兒的器官往往對腫瘤的耐受性更好一些,因此大型的器官往往會進化出較少的機制來抵禦癌細胞的侵襲。
  • Cancer causing one in every seven deaths worldwide 談癌色變
    Today, cancer causes one in every seven deaths worldwide. But how does cancer start? And what is being done to combat it?
  • 外媒:中國癌症研究取得突破
    惠譽國際諮詢公司(Fitch Solutions)的一份展望報告稱,隨著中國在先進癌症治療方法的早期取得突破,中國將繼續在抗癌藥物的研究和治療方面進行創新。 其中一些進展包括單克隆抗體和CAR-T療法的進展。
  • Nature特刊發表TRACERx聯盟的一系列論文,揭示免疫系統是理解癌症...
    2020年6月7日訊/生物谷BIOON/---一系列發表在Nature期刊上的論文改變了我們對肺癌如何隨時間進化的認識,特別是周圍環境和免疫系統如何推動這種癌症出現變化。研究癌症進化也是如此。你需要了解周圍的環境,也就是身體,以便了解腫瘤為什麼會進化以及如何進化。這個複雜的挑戰正在由TRACERx聯盟解決,該聯盟由英國弗朗西斯克裡克研究所和倫敦大學學院的研究人員領導,由英國癌症研究中心資助。目前,針對首批100名患者的研究結果已經匯集在Nature期刊的這個特刊中。
  • Science:血液測試有助於在症狀出現之前發現癌症
    相關研究結果於2020年4月28日在線發表在Science期刊上,論文標題為「Feasibility of blood testing combined with PET-CT to screen for cancer and guide intervention」。
  • 研究揭示癌症患者感染SARS-CoV-2後的急性免疫特徵與長期影響
    鑑於免疫系統對於癌症監測和治療的重要性,研究人員分析了癌症患者可能會受到的SARS-CoV-2感染影響。在腫瘤類型、階段和治療的某些異質性中,暴露於病毒的實體癌患者顯示出SARS-CoV-2的主要影響,從其免疫特徵與COVID-19+非癌症患者的免疫特徵相似可明顯看出。血液學惡性腫瘤並非如此簡單,暴露於病毒的患者共同表現出異質的體液反應、耗竭的T細胞表型和高度流行的長時間病毒脫落。
  • Nature子刊:實驗性藥物為預防癌症復髮帶來了希望
    癌症研究的最大挑戰之一是如何防止已接受治療的患者復發,復發的原因是某些癌細胞能夠存活下來並生長成新的腫瘤。英國弗朗西斯·克裡克研究所的研究人員發表在《Nature Communications》上的文章中,確定了一種臨床上具有良好耐受性的藥物,可以防止小鼠復發癌症。
  • 【信息圖示】癌症篩查:查什麼,怎麼查?
    說明:癌症篩查的對象是尚未出現異常症狀的健康人群,如果任何異常情況已經出現,都需要儘快就醫。各大機構對篩查的推薦是基於研究證據和專家商議的,不推薦說明證據不足,但並不代表在這種情況下進行篩查一定是無效或有害的。癌症風險有地域和個體差異,各機構對具體篩查方案的觀點也存在一些不同,因此具體方案應以醫生建議為準。
  • 染色體碎裂促進癌症中基因擴增的進化
    染色體碎裂促進癌症中基因擴增的進化 作者:小柯機器人 發布時間:2020/12/25 12:53:46 美國加州大學聖地牙哥分校Don W. Cleveland、Peter J.
  • 癌症患者食慾差,不想吃飯怎麼辦?
    事實上,正像大家所說的那樣,癌症治療過程中,食慾下降是很常見的。另外在美國醫院還給癌症患者使用的增加食慾的藥物有還使用的藥物有激素類藥物地塞米松(dexamethasone),抗抑鬱藥物瑞美隆(Mirtazapine)。但是,這些藥物都有副作用而且有效性通常是短期的,且也有一些研究表明增加的體重多是脂肪組織,另外,甲地孕酮和瑞美隆一般使用以後不是立即起效,需要幾天以後才有效果。所以使用要慎重,也不建議長期使用。
  • Cell子刊重磅:14000+字詳解菌群與癌症的8大關鍵性問題
    微生物組與癌症:充滿未知一項經常被引用的統計數據顯示,全球 20%的癌症是由傳染性病原體引起的1。這一事實或許可以解釋為什麼癌症生物學傾向於將微生物(如 Box1 中的病毒和 Box2 中的細菌)視為要消除的致癌物。構成人體微生物組的微生物影響著宿主生理的許多方面:營養攝取、藥物代謝、炎症2,甚至行為3。
  • 揭秘中國癌症之「最」
    「並不是所有人都可以做到坦然面對死亡。更不是誰都能說出:「你要相信,在我們生命裡安排的每一次掙扎都是有意義的。」掙扎的目的,當然是活下去。或許,不是消滅癌症,也不是治癒癌症,而是把癌症變成像高血壓、糖尿病一樣的慢性病。
  • Science揭秘:癌症靶向治療「救星」——PRAP抑制劑
    但是研究人員發現,在癌症中卻並非如此。6月5日,由雪梨加文醫學研究所的David Thomas教授所領導的研究小組在Science雜誌上發表了一項突破性研究,研究結果顯示,包括黑色素瘤、胰腺癌、肉瘤和乳腺癌在內的多種癌症,在接受治療後會啟動易錯的DNA複製路徑產生大量的複製錯誤來形成耐藥性,從而適應癌症治療。
  • Nat Genet:新研究揭示癌症基因突變規律
    2020年10月7日訊/生物谷BIOON/---德克薩斯大學MD安德森癌症中心研究人員的一項新研究發現,癌症中發現的突變並非隨機積累,而是以不同的模式發現。其中基因組的三維結構是導致突變的潛在因素。研究發現,由外部因素(例如紫外線或菸草煙霧)引起的突變以及內部因素(例如DNA損傷修復或校對機制的缺陷)引起的突變實際上位於基因組的不同區域。
  • 藏在哈文微博裡的秘密:李詠不是死於癌症,而是死於國人無法接受的...
    很多人關注李詠的死亡,卻很少有人去思考,李詠為什麼會突然死亡?很多人知道李詠死於癌症,卻很少有人去思考,李詠為什麼會死於癌症?現在,我們一起來思考:作為上流階層的李詠,有足夠的錢用最貴的藥、住最貴的病床,有足夠的人脈請到世界最頂尖的醫生為他治療,為何還是治不好病?或許藏在李詠妻子哈文官宣微博裡的秘密能給我們答案。