2010年,日本三得利烏龍茶找了範冰冰拍廣告。
但是,萬萬沒想到,這家烏龍茶,在此之前的近30年,原來每一部廣告都找中國演員,都在中國取景?!
參與拍攝過的中國演員,許多都是我們熟知的:張震、孫儷、陸毅、樂基兒、洪金寶,當然還有範冰冰。
想看他們拍攝的烏龍茶廣告?我們都幫你整你好了!下面的視頻合輯裡包含27年份的烏龍茶廣告,從1984到2011,每一年一個主題,每個主題都是滿滿的中國味道。沒有WI-FI的同學也可以跳過視頻,直接看這27年的廣告都講了什麼。
01 27年烏龍茶CM完整解讀
烏龍茶,能在短時間內登上日本國民飲品之一的寶座,除了它濃鬱的茶香,和輕盈的回甘外,還得益於商家們不斷加速傳播烏龍茶可以去油瘦身的功效。
烤肉、天婦羅、可樂餅,吃這種充滿罪惡感的油膩食物,配甘中帶澀的烏龍茶,的確給人一種可以立刻去除油膩的感覺。
30多年前,商家開始推銷烏龍茶的時候,還不至於把烏龍茶說得這麼強大。三得利烏龍茶從1984年開始製作電視廣告,他們相信,要讓大家感受烏龍茶實在的美好,宣傳時應該以中國文化為背景,沒想到這一想法,一堅持就是將近30年:
第一支電視廣告,呈現的是一個古代官大人的形象。
"世界和平這件事,對妻子的愛這件事,和烏龍茶得喝三得利這件事。
當然是烏龍茶得喝三得利這件事比較重要。"
最初的4年,三得利烏龍茶都選擇用中國傳統繪畫的人物形象,以詼諧幽默地方式讓他們手持現代的罐裝烏龍茶和玻璃杯,同時強調烏龍茶是歷史悠久的正宗中國茶。
三得利烏龍茶從這時拋棄動畫,來到了福建武夷山記錄採茶情況,拍攝新的廣告,口號為「茶葉主義」(お茶の葉主義)。
拍攝地點離開了烏龍茶原產地福建省,來到了首都北京的京劇院,拍攝京劇扮演者「耍槍」的畫面,廣告語為「未來,就在身體的深處,好在三得利得烏龍茶,茶葉夠濃」。
在桂林的田野、河邊和草地分別拍攝三對年輕的夫婦,背景樂是中文版的日本知名的歌謠《いつでも夢を》。
從那個時候開始,每一期的廣告,都特意選用中文演唱的歌曲作為廣告背景樂。雖然日本人並不知道歌詞的其中含義,但委婉動聽的歌聲和傳統的中國器樂卻能帶來濃濃的中國風情。
2005年,三得利發行兩張合輯唱片,收錄的是歷年三得利烏龍茶廣告中使用的中文背景曲,絕大多數都是中文翻唱的歌曲,每一首像是一個娓娓道來的民間故事。
來到桂林,借農戶的房子拍攝夫婦成親的畫面。廣告中,農戶的孩子不小心竄入了拍攝現場,孩童自然的動作和表情使得廣告更有人情味,導演特意留下了拍攝畫面。
時隔8年後,再次回到福建武夷山,拍攝教師與女學生乘坐竹筏遊江,背景樂傳出愉快悅耳的歌聲:「山青水明幽靜靜」。
來到大連拍攝,男主角是剛滿20歲的陸毅,拍攝情侶之間的甜蜜畫面。
在天津機場拍攝,將廢舊的白色飛機塗裝成「烏龍航空」,畫面是即將迎來首次飛行的兩位空姐,背景是悲傷版的《鐵臂阿童木》翻唱。
來到雲南昆明的翠湖邊,借一家民房拍攝,故事內容講述是,母親思念在日本工作的丈夫,聽著收音機學習日語。
此次的背景樂是日本歌手奧居香唱的《蘇州夜曲》,廣告語是「從內到外變漂亮的國家」。
拍攝的是兩姐弟在馬路上,向迎面而來的自行車流跳起了舞。
邀請香港模特樂基兒,拍攝的地點是繁華的大都會—上海,她穿著熊貓色的旗袍,在輕鬆的舞曲下顯得可愛活潑。
拍攝地點來到了哈爾濱松花江。
拍攝女主角辛苦練習功夫的情景,演員是孫儷。
一群公務員圍著火鍋唱起了歌。
「我一向 喜愛吃 油膩食物
為什麼 在現在 卻說不能
難道年紀大了 就不能 像從前
假裝不幸福 做不到
是因為 黑(kuro)烏龍 改變了我
讓我們 品嘗著 油的香濃
沒戀愛 沒有油 人生不敢想
那豈不是 太無味」
推出黑烏龍茶系列,講述的是妹妹羨慕姐姐,東西吃得多但身材卻很好的故事。2006年開始,廣告也把重點慢慢轉移到烏龍茶對消除油脂的功能上。
母女散步哼唱烏龍茶歌曲,歌詞混有中文和日文,日文部分聽起來雖然不地道,但卻不影響輕鬆愉快的氣氛。
三得利邀請香港武打明星洪金寶出演黑烏龍茶廣告。
則是大家很熟悉的範冰冰和張震主演的廣告。
當時,好看的男神女神拍了這麼好看的廣告,在網上引起了軒然大波(?)。為三得利烏龍茶拍攝廣告硬照的上田義彥也受到了大家的關注,他的照片給大家留下平靜、自然、優雅的印象,同樣讓人著迷。
據說,上田每年要來中國十幾次。他曾說,不少景物在拍過之後,很快就消失了,而大批新興的建築,則讓他有點難以接受。不知道是否因為這個原因,範冰冰張震之後,三得利烏龍茶與中國的故事就此寫下句點,非常可惜。此後,三得利烏龍茶電視廣告都以講述日本生活的故事為主。
最新的烏龍茶代言人,是宇宙網紅Milanda Kerr。相比起展示中國文化,苗條的身材、時尚的造型,相信會更迎合現代年輕人的喜好吧。