一支日本茶廣告,竟然在中國拍了27年?

2021-01-07 日用品分析師瑞秋

2010年,日本三得利烏龍茶找了範冰冰拍廣告。

但是,萬萬沒想到,這家烏龍茶,在此之前的近30年,原來每一部廣告都找中國演員,都在中國取景?!

參與拍攝過的中國演員,許多都是我們熟知的:張震、孫儷、陸毅、樂基兒、洪金寶,當然還有範冰冰。

想看他們拍攝的烏龍茶廣告?我們都幫你整你好了!下面的視頻合輯裡包含27年份的烏龍茶廣告,從1984到2011,每一年一個主題,每個主題都是滿滿的中國味道。沒有WI-FI的同學也可以跳過視頻,直接看這27年的廣告都講了什麼。

01 27年烏龍茶CM完整解讀

烏龍茶,能在短時間內登上日本國民飲品之一的寶座,除了它濃鬱的茶香,和輕盈的回甘外,還得益於商家們不斷加速傳播烏龍茶可以去油瘦身的功效。

烤肉、天婦羅、可樂餅,吃這種充滿罪惡感的油膩食物,配甘中帶澀的烏龍茶,的確給人一種可以立刻去除油膩的感覺。

30多年前,商家開始推銷烏龍茶的時候,還不至於把烏龍茶說得這麼強大。三得利烏龍茶從1984年開始製作電視廣告,他們相信,要讓大家感受烏龍茶實在的美好,宣傳時應該以中國文化為背景,沒想到這一想法,一堅持就是將近30年:

第一支電視廣告,呈現的是一個古代官大人的形象。

"世界和平這件事,對妻子的愛這件事,和烏龍茶得喝三得利這件事。

當然是烏龍茶得喝三得利這件事比較重要。"

最初的4年,三得利烏龍茶都選擇用中國傳統繪畫的人物形象,以詼諧幽默地方式讓他們手持現代的罐裝烏龍茶和玻璃杯,同時強調烏龍茶是歷史悠久的正宗中國茶。

三得利烏龍茶從這時拋棄動畫,來到了福建武夷山記錄採茶情況,拍攝新的廣告,口號為「茶葉主義」(お茶の葉主義)。

拍攝地點離開了烏龍茶原產地福建省,來到了首都北京的京劇院,拍攝京劇扮演者「耍槍」的畫面,廣告語為「未來,就在身體的深處,好在三得利得烏龍茶,茶葉夠濃」。

在桂林的田野、河邊和草地分別拍攝三對年輕的夫婦,背景樂是中文版的日本知名的歌謠《いつでも夢を》。

從那個時候開始,每一期的廣告,都特意選用中文演唱的歌曲作為廣告背景樂。雖然日本人並不知道歌詞的其中含義,但委婉動聽的歌聲和傳統的中國器樂卻能帶來濃濃的中國風情。

2005年,三得利發行兩張合輯唱片,收錄的是歷年三得利烏龍茶廣告中使用的中文背景曲,絕大多數都是中文翻唱的歌曲,每一首像是一個娓娓道來的民間故事。

來到桂林,借農戶的房子拍攝夫婦成親的畫面。廣告中,農戶的孩子不小心竄入了拍攝現場,孩童自然的動作和表情使得廣告更有人情味,導演特意留下了拍攝畫面。

時隔8年後,再次回到福建武夷山,拍攝教師與女學生乘坐竹筏遊江,背景樂傳出愉快悅耳的歌聲:「山青水明幽靜靜」。

來到大連拍攝,男主角是剛滿20歲的陸毅,拍攝情侶之間的甜蜜畫面。

在天津機場拍攝,將廢舊的白色飛機塗裝成「烏龍航空」,畫面是即將迎來首次飛行的兩位空姐,背景是悲傷版的《鐵臂阿童木》翻唱。

來到雲南昆明的翠湖邊,借一家民房拍攝,故事內容講述是,母親思念在日本工作的丈夫,聽著收音機學習日語。

此次的背景樂是日本歌手奧居香唱的《蘇州夜曲》,廣告語是「從內到外變漂亮的國家」。

拍攝的是兩姐弟在馬路上,向迎面而來的自行車流跳起了舞。

邀請香港模特樂基兒,拍攝的地點是繁華的大都會—上海,她穿著熊貓色的旗袍,在輕鬆的舞曲下顯得可愛活潑。

拍攝地點來到了哈爾濱松花江。

拍攝女主角辛苦練習功夫的情景,演員是孫儷。

一群公務員圍著火鍋唱起了歌。

「我一向 喜愛吃 油膩食物

為什麼 在現在 卻說不能

難道年紀大了 就不能 像從前

假裝不幸福 做不到

是因為 黑(kuro)烏龍 改變了我

讓我們 品嘗著 油的香濃

沒戀愛 沒有油 人生不敢想

那豈不是 太無味」

推出黑烏龍茶系列,講述的是妹妹羨慕姐姐,東西吃得多但身材卻很好的故事。2006年開始,廣告也把重點慢慢轉移到烏龍茶對消除油脂的功能上。

母女散步哼唱烏龍茶歌曲,歌詞混有中文和日文,日文部分聽起來雖然不地道,但卻不影響輕鬆愉快的氣氛。

三得利邀請香港武打明星洪金寶出演黑烏龍茶廣告。

則是大家很熟悉的範冰冰和張震主演的廣告。

當時,好看的男神女神拍了這麼好看的廣告,在網上引起了軒然大波(?)。為三得利烏龍茶拍攝廣告硬照的上田義彥也受到了大家的關注,他的照片給大家留下平靜、自然、優雅的印象,同樣讓人著迷。

據說,上田每年要來中國十幾次。他曾說,不少景物在拍過之後,很快就消失了,而大批新興的建築,則讓他有點難以接受。不知道是否因為這個原因,範冰冰張震之後,三得利烏龍茶與中國的故事就此寫下句點,非常可惜。此後,三得利烏龍茶電視廣告都以講述日本生活的故事為主。

最新的烏龍茶代言人,是宇宙網紅Milanda Kerr。相比起展示中國文化,苗條的身材、時尚的造型,相信會更迎合現代年輕人的喜好吧。

相關焦點

  • 一個廣告拍攝30年!日本三得利的視覺設計也太牛了!
    說起三得利,和大部分歷史悠久的老品牌一樣,非常重視產品的宣傳設計,每一個產品的宣傳設計都值得拿出來反覆觀摩,而且,光是烏龍茶的廣告,它就在中國拍攝了將近30年!這種包容性是自然對人類的、是夫妻之間的,也是這個時候在畫面中能讀到一點中國的哲學,三得利烏龍茶開始更像中國。
  • 小慄旬曾為迪迦奧特曼拍廣告 少年感滿滿
    近日,有細心的網友發現,日本著名演員小慄旬竟然曾經拍攝過《迪迦奧特曼》的玩具廣告,廣告中小慄旬仍是少年模樣,膠原蛋白滿滿少年氣十足。  《迪迦奧特曼》由傑尼斯人氣偶像組合V6成員長野博主演,在中國擁有不俗的人氣以及較高的知名度,是不少90後的童年回憶。
  • 亞茶會日本演繹中國茶文化 促進中日茶理論交流
    茶葉中國9月29日訊 2014年9月27日,亞茶會總幹事鄭純輝先生,應邀赴東京「中國文化中心」講授茶文化課程,期間參與東京JATA國際旅遊展,主持中國茶文化演繹。東京「中國文化中心」坐落於市中心,由中國國家文化部出資設立,時任國家副主席習近平曾親自主持落成啟用儀式。文化中心開設五年來,先後有多位中國大師級人物在這裡舉辦中國文化講座。此次,文化中心邀請茶藝大師鄭純輝演講中國茶文化,正值東京JATA國際旅遊展舉辦,中國國家旅遊局展位上,專門設立茶文化演繹區,邀請鄭純輝主持茶文化展示活動。
  • 這位中國女生在日本接拍首支廣告,引發網友大討論!
    而在中國,有一位外貌神似新垣結衣的女大學生,近來在社交媒體上走紅。因為喜歡日本男演員小慄旬,因此網名取為「慄子」。2013年,龍夢柔第一次被一位朋友指出說她長相與新垣結衣相似。而從今年開始,龍夢柔的粉絲不斷增加。
  • 範冰冰日本拍廣告如拍大片,雙腿張開坐姿豪邁表情太霸氣了
    範冰冰日本拍廣告現場流出,雙腿大開坐姿豪放表情慾罷不能像拍片;範冰冰在日本拍廣告現場曝光,坐姿銷魂露大腿獲日本男人摸腳調整造型!本文文字原創首發,圖片來自網絡,如有侵權,請聯繫刪除,謝謝!大家好今天我們來聊聊範冰冰,相信大家已經被近日範冰冰的新聞刷屏了吧,範冰冰雖然在國內復出不怎麼樣,但是在日本很吃香啊,近日,範冰冰已經在成功復出,而且,廣告已經貼在日本地鐵站,這種重要位置都能放上範冰冰的巨大海報,可見日本對範冰冰的器重!
  • 日本男歌手Gackt拍美發廣告女人味十足(附圖)
    日本男歌手Gackt拍美發廣告女人味十足(附圖)     日本人氣男歌手Gackt,向來只專注音樂事業,不過最近有美發用品商邀請他做代言人。Gackt出名是完美主義者,第一次參與美發用品廣告拍攝,顯得比導演還緊張。
  • 耐克新廣告,惹怒日本網友
    11月27日,耐克日本(Nike Japan)上線了一支新廣告。不過,廣告的內容卻刺激到了日本網民的敏感神經。原因在於,日本網民認為,廣告內容暗指日本社會存在種族歧視現象,醜化日本。據了解,涉事廣告的標題為《動かしつづける。自分を。未來を。
  • 《網球王子》跡部景吾「下海」拍廣告,網友:跡部財團破產了嗎?
    近日,日本動漫《網球王子》中的人氣角色「跡部大爺」跡部景吾拍攝了一個日本某乳製品的廣告,廣告中跡部景吾身穿奶牛玩偶服,手持該品牌產品,背後還有一條長長的尾巴,看起來莫名可愛。熟悉《網球王子》的觀眾們都知道,跡部景吾在作品中是一位實打實的富二代,不管是比賽還是生活都非常華麗,是典型的貴公子,而他的家族也被觀眾稱為「二次元日本三大財閥之一」(另外兩個是《名偵探柯南》的鈴木財閥和《黑子的籃球》中的赤司財閥)。
  • 天台宗對周邊國家的影響,中國茶在日本的傳播
    日本從唐代至宋代曾經派遣了為數不少的日本僧人到中國留學求法,其中很多僧人都與天台山有關,有名的例如最澄、榮西、空海、圓爾辨圓,他們都分別從天台山帶回茶籽,並在日本進行種植。天台山不僅是佛教天台宗的發祥地,還因為這裡的雲山重疊,群峰競秀,瀑布飛瀉,溪水長流,產茶的歷史非常悠久。
  • 一個廣告拍攝30年!網友:國內的流量宣傳真該好好學學了!
    原文標題:一個廣告拍攝30年!日本三得利的視覺設計也太牛了!網友:國內的流量宣傳真該好好學學了!說起三得利,和大部分歷史悠久的老品牌一樣,非常重視產品的宣傳設計,每一個產品的宣傳設計都值得拿出來反覆觀摩,而且,光是烏龍茶的廣告,它就在中國拍攝了將近30年!
  • 洗髮水廣告竟然是這麼拍的?怪不得頭髮那麼飄逸,看完才知被騙了
    洗髮水廣告竟然是這麼拍的?怪不得頭髮那麼飄逸,看完才知被騙了大家在電視上應該有看到過很多洗髮水的廣告,有不少明星也為一些品牌洗髮水做過代言,因此,不少人都會去購買名氣較大的洗髮水,可是拿回家洗頭之後,卻發現並不能做到廣告中的那種效果,廣告中的那些代言人員,頭髮亮麗柔順,非常的飄逸,可是自己使用之後,卻沒有感覺到太大的效果。
  • 茶飲料「伊右衛門」與日本怪談
    茶飲料「伊右衛門」與日本怪談   日本的茶飲料「伊右衛門」的廣告非常吸引人,充滿「和風」之美。
  • 大物雲集,劇本靠譜,日本的好資源都用來拍廣告了?
    不知道小夥伴們有沒有發現,近幾年,日本的CM界掀起一股清流,那就是一言不合就拍多拉馬!!傳統童話故事也能一本正經胡說八道 之 AU三太郎系列  從2015年1月起,日本知名電信公司AU啟用松田翔太,桐谷健太,濱田嶽分別飾演日本民間傳統童話故事裡的桃太郎,浦島太郎和金太郎,組成「AU三太郎」組合,開啟三太郎廣告系列。用童話故事賣手機,這個腦洞開的不是一般的大。
  • 群雄逐鹿的超級碗廣告賽場,你看上了哪一支?
    這場超級大賽事的氛圍,也延續到了我們國家,各位「鹹豐帝」終於找到了新的調節劑,但相較看表演,超級碗的廣告,卻更能引起廣告人的注意。在2019年11月26日,2020年超級碗設置的77個廣告位全部售罄,刷新9年來廣告售罄的最快紀錄。
  • 日本茶道和中國茶道到底什麼關係?是否日本茶道抄襲了中國茶禮?
    在明清之際,煎茶傳入日本,套用了抹茶道而產生出所謂的煎茶道,但由於煎茶道沒有獨立性,它是不被納入茶道的。所以日本的抹茶道並非是在中國形成之後傳入日本的,而是有一個相對獨立的發展過程,抹茶從唐朝傳入日本,到明中期形成抹茶道,中間經歷了七八百年的時間,足夠形成一種獨特的文化了。
  • 日本喜愛的治癒系美食,是一碗熱氣騰騰的茶泡飯?
    日本喜愛的治癒系美食,竟然是一碗熱氣騰騰的茶泡飯?提起「茶泡飯」這種吃法,許多生活在南方地區的讀者都不陌生,起源於此,由中國傳入日本之後,得到了日本人的喜愛,至今仍然出現在許多家庭的餐桌上。對於日本人而言,白天工作的壓力大,節奏快,結束一天工作之後,來到居酒屋裡面,點上一份熱氣騰騰的「茶泡飯」,吃著既美味又解壓。
  • 日本古法鐵鍋鑄造師的真面目:中國男演員扮演,演了2年才被發現
    可就是這麼一個「非著名」的演員,在廣告代言領域卻混得風生水起。拍公益廣告,懷遠呈現的是忠厚老實的形象。為家居產品代言,懷遠呈現的要麼是父愛滿滿,要麼是好兒子的形象。拍煽情廣告,淚點奇高的扒姐,都會忍不住淚流滿面。可是,當我們揭開懷遠的真面目之後,你就會忍不住驚嘆:這個男演員實在是膽大包天!
  • 耐克新廣告被日本網民怒噴:我們沒有種族歧視
    【文/觀察者網 陳聰】11月27日,耐克日本(Nike Japan)上線了一支新廣告。據了解,涉事廣告的標題為《動かしつづける。自分を。未來を。日本網民的不滿之聲中,奇奇怪怪的是,還有個別人借題發揮,要求耐克「好好管管」它的中國工廠,因為那裡存在「嚴重的勞動剝削,以及欺壓少數民族」。不過,也有一些表達讚賞的留言被頂到前排。
  • 這支十幾年前的廣告突然10W+了,原來是耐克的
    這支畫風像80年代,實際上卻是2004年拍的耐克廣告,即使在十幾年後的今天再看,依然覺得不過時——好創意是跨時代的。 短片由八篇組成。
  • 創意盤點丨這裡有一支全部由百歲老人出演的汽車廣告
    原標題:創意盤點丨這裡有一支全部由百歲老人出演的汽車廣告 2017年,三菱迎來了100周年的生日,如何詮釋一個世紀以來企業對匠人精神的堅持?假若只是一味的宣稱自己如何堅持難免蒼白,也不免落了俗套。這一次,三菱劍走偏鋒,探尋了幾位值得尊敬的百歲老人拍了一支走心的視頻。