作為一個喜劇演員,沒有觀眾緣真的是一件很讓人頭疼的事
今年36歲的包貝爾在喜劇片領域可謂是屢戰屢敗,從徐崢的《港囧》到自導自演的《胖子行動隊》,包貝爾真的是什麼路都試過,可觀眾就是不買帳
《「大」人物》及格的質量和票房成績讓包貝爾在喜劇片也來一場翻拍
2019年的《「大」人物》是翻拍韓國電影《老手》,中國的導演編劇們沒有使壞,老老實實的按照人家的劇本翻拍,還加入了具有代入感的本土化改編。電影豆瓣評分6.5分,票房破3.8億
這次包貝爾飾演的反派趙泰倒是出人意料的表現出色,那個囂張跋扈欠抽勁真不是一般人能演出來的。讓不少觀眾認為是本色演出
其實這也能看出包貝爾演喜劇片不討好的原因,包貝爾本身形象和往常口碑就不適合演裝傻充愣的喜劇角色,觀眾就是認定包貝爾是一個很精明的人
但《「大」人物》的成功,似乎讓包貝爾看到了在喜劇片成功的一條可複製的路,就是翻拍外國經典電影。
中國內地電影院復工後,大片開始源源不斷的上映。戰爭片科幻片都來了。這時呢《我的女友是機器人》就打著復工後首部喜劇片的旗號上映。
包貝爾,辛芷蕾和魏翔主演,獲得了不少的關注度。但這部電影從一開始就有一股子爛片相
《我的女友是機器人》幕後波折不斷,導演從郭在容變成王韋程
電影是翻拍韓國導演郭在容的《我的機器人女友》,跟大名鼎鼎的《我的野蠻女友》同一個系列,導演郭在容也是靠這個電影系列在亞洲影響力大增,之後的《假如愛有天意》票房都不錯,還一手把全智賢捧紅。
這次中國版《我的女友是機器人》在發布會上郭在容出席,還宣布將親自導演中國版。萬萬沒想到劇組來了一次騷操作。電影上映時導演變成了王韋程,就是本來的電影監製。這比掛羊頭賣狗肉還惡劣,就好比之前說是西施主演電影,觀眾買票後發現電影變成了東施
而這位大導演王韋程近年來的作品質量也是相當「精彩」
《西門町》《美人邦》《誰動了我的夢想》《黃金福將》等等,看片名就讓人有掉頭的衝動。作為中國臺灣省導演,王韋程導演的作品基本上都是狗血大媽劇情。《我的女友是機器人》也沒能倖免
但就算電影真的請來了郭在容,恐怕也有點懸
郭在容近年來作品質量一言難盡,在韓國都快混不下了。於是到中國日本拍電影,《我的機器人女友》就是一部日本電影。這也是郭在容近年來唯一一部好評度很高的電影
可到了中國,2014年郭在容導演了《我的早更女友》, 周迅,佟大為和鍾漢良主演,豆瓣5.5分。票房破1.61億。到了2016年又拍了一部《在世界中心呼喚愛》。歐豪,張慧和楊紫主演,豆瓣4.8分,票房就只有1100萬了,郭在容質量和影響力是肉眼可見的速度在下降
《我的女友是機器人》故事狗血,包貝爾還是老一套的猥瑣賤賤的演法
電影劇情基本上和原版一樣,講述了對生活毫無激情的導遊方元遇到了美豔的女孩初一,不過這個女孩是機器人,由未來的方元製作,穿越過來陪現在的方元度過人生最灰暗的一段時光。這段過程中兩人打打鬧鬧,產生了微妙的感情
翻拍電影最重要的就是本土化和與時俱進,不然觀眾直接看原版就行了,可惜這兩點《我的女友是機器人》做的都不行
電影所謂的本土化就是把故事背景地變成了中國重慶,說方言吃火鍋,各種重慶的地標建築輪番上陣,近年來重慶變成了網紅城市,相信不少觀眾都能從這些建築看出來是重慶
但這種本土化實在是流於表面,當年郭在容把故事放在日本,那是因為電影中重要的劇情推動是地震,而日本地震多發,日本觀眾非常有共鳴。
中國版照抄了原版地震的高潮,但實在來的太突兀。
還有一個改動是主角的身份變了,原版中主角是一個大學生,單純的宅男。很明顯36歲的包貝爾演大學生那觀眾真的要罵死,於是中國版變成了一個猥瑣中年男人
這種改動倒是非常符合包貝爾賤賤的演法,初一跟著包貝爾回家,包貝爾那個眼神簡直有點想吃人。還有包貝爾找初一關機的方法,竟然盯著人家的裙底。片中還有很多這樣的黃色笑點,這也是包貝爾喜劇經常幹的事,以為能討好男性觀眾,其實大部分的普通觀眾都覺得很油膩猥瑣
包貝爾一手好牌打的稀爛,《我的女友是機器人》日票房低至164萬
截至9月14號18點《我的女友是機器人》單日票房下降到了164萬,上映4天累計票房為3100萬。很明顯《我的女友是機器人》票房是失敗了
甚至片方也覺得《我的女友是機器人》不會成功,早早就計劃好了退路,電影將在18號上線網絡視頻網站,電影是9月11號在院線上映,意味著《我的女友是機器人》在電影院7天就會被下映,直接上線網絡!
雖然觀眾緣不佳,但包貝爾其實資源相當不錯,默默無聞時期就頂替王寶強出演《港囧》,要知道那可是華語影史票房冠軍的續集,關注度極高!
之後合作的也都是大牌明星,自己導演的《歡喜密探》,幾乎動用整個娛樂圈的明星來客串。可惜這麼好的環境包貝爾在喜劇片就是得不到觀眾認可,近年來基本上都是爛片。
接下來包貝爾還會自導自演電影版《鹿鼎記》。希望能給觀眾帶來驚喜吧