當聖誕歌聲四處響起的時候,就是人們準備歡度聖誕節的時候,現在中國也是,聖誕節之際,無論你走到哪裡,都能聽到曲調不同、內容各異的聖誕歌。有人說,沒有哪個節日像 聖誕節這樣歌曲多、歌者眾的了,追溯歷史,有記載的聖誕歌曲以及與聖誕沾邊的民歌、頌歌、詩詞歌賦不下千首。
《ave maria》萬福瑪利亞、聖瑪利亞、又譯「聖母頌」,原指基督宗教對耶穌的母親聖母瑪利亞表示尊敬和讚美的一首歌,是基督教最經典的歌曲之一。其歌詞最早是由羅馬教廷於1545年起召開的特洛特會議上確定的,但目前為止ave maria已經發展為擁有許多不同的演奏版本,其中以舒伯特和巴赫的聖母頌最為出名。
She was lost in so many different ways
她迷失在四處
Out in the darkness with no guide
獨自出入黑暗
I know the cost of a losing hand
我知道失手的代價
Never thought the grace of God go high
從沒想過上帝的恩賜如此之高
I found heaven on earth
我找到了人間天堂
You were my last, my first
你是我最後一個,也是我的第一個
And then here this voice inside
於是有個聲音從心底飄出
Ave Maria
萬福瑪麗亞
I've been alone
我曾孤獨
When I'm surrounded by friends
當我被朋友圍繞
How could the silence be so loud
沉默怎會變得如此巨大
But I still go home knowing that I've got you
但我任就回家,知道我擁有著你
There's us when the lights go down
當天漸漸變暗我們依舊在這
You are my heaven on earth
你是我的人間天堂
You are my hunger, my thirst
你是我所迫切需要的
I always hear this voice inside
我總是聽到內心的聲音
Singing Ave Maria
唱著萬福瑪麗亞
Sometimes love can come and pass you by
有時愛情會流過你身邊
While your busy making plans
當你忙著制定計劃時
Suddenly hit you and then you realize
你會猛然意識到
It's out of your hands, baby you got to understand
愛正從你手中流逝,寶貝,你會漸漸明白
You are my heaven on earth
你是我的人間天堂
You are my last, my first
你是我的結局,我的最初
And then I hear this voice inside
我聽到內心的聲音
Ave Maria
萬福瑪麗亞
Ave Maria
萬福瑪麗亞
Ave Maria
萬福瑪麗亞