「價格太貴了」的英語真的是「 The price is expensive "嗎?

2021-01-10 英數課代表HZZ

不知道大家想買東西的時候，會不會出現因為東西太貴而不得不放棄想要買東西的念頭？~(@^_^@)~

我就常常這樣子。所以有時候和朋友聊到自己喜歡的東西時候，會感嘆說」那個東西價格太貴了！o(╯□╰)o然後就默默地期待購物節的到來，然後東西比較便宜一點↖(^ω^)↗

那麼，如果用英語表達「價格太貴了"這句話，是不是「 The price is expensive "呢(⊙_⊙?)

咳咳~咱們可不能這麼說哦。這是中式英語。

現在來說重點了。大家一定要注意哦(*^◎^*)

在中文裡，咱們可以說價格昂貴或者便宜；但是在英語中，咱們不可以這麼說。

在英文裡，價格用高低來表達：The price is high/low.

物品用昂貴或便宜來表達：This dress is expensive/cheap.

大家可以簡單記為：價高低，物貴便。

所以，大家以後可千萬不要講錯了哦~(@^_^@)~

今天的知識，你get了嗎↖(^ω^)↗

要是覺得有用的話，請給我一個愛的鼓勵(*^◎^*)

相關焦點

  • 「太貴了」英語怎麼說?別直譯成The price is expensive!
    目前我們出國旅遊已經相當普遍，在國外購物討價還價別用「The price is expensive」，這可是典型的中國式英語呢。"The price is expensive"錯在哪？price價格是數字，只有高低之分。要用：The price is + high / low而expensive和cheap是說東西「貴」或「便宜」，例句：This watch is too expensive.
  • 「價格很貴」可不是「price is expensive」,別掉進中式英語深坑
    我們來看看幾個典型的例子，首先思考下你會怎麼用英語怎麼說？1）速度很快；2）價格很貴；3）學到很多知識；4）體重很重。1）速度很快。中式英語：The speed is fast.正確表達：The speed is high.
  • 「東西太貴了」用英語怎麼說?
    「東西太貴了」用英語怎麼說？That's too expensive什麼意思？我們學習英語不光是為了「一句中文一句對應英語」，或者「一句英語一句對應中文」，即「英譯漢式」，或「漢譯英式」方法來學的：太貴了：1.
  • 五個英語句子說:「這東西太貴了!」
    不過，琳琅滿目的貨架上總少不了價格昂貴的商品，高價的商品不免讓一些消費者看了之後目瞪口呆。相信大家都知道，想用英語來形容某件物品「價格貴」，可以說：「It’s expensive.」。在日常交流和對話中，除了用形容詞「expensive」以外，你還可以用哪些說法來感嘆商品「價格昂貴」呢？看視頻，跟著英國人學用五個句子說：「這東西太貴了！」
  • 英語詞彙辨析:expensive & dear怎麼區分?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析：expensive & dear怎麼區分？ 2019-09-09 11:04 來源：滬江 作者： 　　⊙expensive&dear怎麼區分?⊙ 　　兩者都可表示「昂貴的」，但含以上存在細微的差別，你知道如何根據語境使用麼?一起往下看吧!
  • 東西「貴死了」,別只會說expensive!這些才是老外喜歡的高級說法
    看到包包想買，但發現貴得要死，買不起…… 　　看到化妝品好誘惑人，但發現價格總比料想的多了幾個0，讓人望而祛步…… 　　那麼，說到「昂貴」，你會怎麼用英語形容呢? 　　大部分人只會回答：It's expensive— — 　　然而，除了expensive這種中學生都會的說法，你還能想到其他表達嗎?
  • 你還在用expensive說東西貴嗎?換這些表達會更簡單哦!
    如果要用英語感嘆「so expensive啊」，總感覺不夠鏗鏘有力！!今天我們就讓大家表達的更加底氣十足，所以你還在用expensive說東西貴嗎？換這些表達會更簡單哦！瞅瞅更聰明哦~① break the bank*注意啊：老外說「break the bank」可不是搶銀行啊！理解錯了就尷尬了！
  • 地道口語學習:「摳門」用英語怎麼說?一個單詞搞定!人人都會!
    地道英語口語的表達，並不需要很高端很偏僻的詞彙，往往都是用我們最常見的單詞。比如，中文裡的「摳門兒」，你知道用英語如何說呢？不少人看到這裡覺得很奇怪，自己背過的單詞裡好像沒有一個單詞可以表達「摳門」，其實啊，一個單詞就搞定了，而且人人都會！
  • 「降價」用英語怎麼說?
    那麼，你知道「漲價」用英文如何說嗎？rise in price 漲價rise in price 漲價go up（價格、數量或水平）上漲，上升在英語裡一般用rise in price表示漲價專家告訴市民，蔬菜的價格馬上要漲。We hold with you that pork prices will go up in the future. 我們都同意你的看法，接下來豬肉價格還會繼續上漲。
  • 「要價」別說「fixed price」,兩者有區別!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——要價， 這個短語的英文表達不是「fixed price」，「fixed price」指的是「定價，固定價格」，很多商場購物的時候，店員說的價格不是定價
  • 「頭號公敵」用英語怎麼說?
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——頭號公敵, 這個短語的含義是：public enemy number one 頭號公敵，全民公敵The pharmaceutical
  • 每日英語聽力:Eating in a restaurant
    歡迎關注我，每日分享優質英語聽力！本音頻有對應的視頻版本，看視頻學英語更高效哦！你喜歡西餐嗎Do you think Western food is too expensive?你覺得西餐太貴了嗎I feel like Japanese, 我喜歡日本菜 that sounds delicious.聽起來很好吃I know a good Japanese restaurant.
  • 「非常貴」你只會用very expensive嗎?這些花式表達學起來!
    文：地球大白轉載請註明：來源於百家號「地球大白」經歷過中國高考的我們，大概都有過這樣一種感覺，就是在寫英語作文或語文作文的時候，通常想用一個非常恰當的且地道的詞去表達自己想說時候，往往是在大腦庫存中找不到的，這大概就是我們常說的「書到用時方恨少」吧！其實歸根結底還是因為我們沒有養成分類去記憶的習慣，記憶零散，導致記憶空間沒能充分利用。
  • 職場英語:怎樣用英語詢問價格
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文職場英語：怎樣用英語詢問價格 2011-10-09 11:17 來源：新東方論壇 作者：
  • 海底撈竟然悄悄漲價了:「漲價」英文說「price up」?錯了!外國人才...
    那麼，你知道「漲價」用英文如何說嗎？rise in price在英語裡，外國人一般用「rise in price」表示「漲價」，而不是「price up」 這個比較「中式化」的說法，儘管二者意思差不多，但「price up」 更側重於傳達「抬高物件」的意思。
  • 租車必備英語口語
    #英語口語#這裡能租車嗎？I want a compact,your least expensive model.你想要租什麼樣的車子？What kind of car wil you be driving?
  • 年輕人「首付」買房很普遍,你知道用英語咋說嗎?是first pay?
    對於年輕人來說，他們的生存壓力很大，十有八九都是「首付」買房，你知道「首付」用英語怎麼說嗎？首付可不是first pay 啊！有的小夥伴把首付翻譯成了first pay，這是典型的中式英語哦，因為沒有考慮到「首付」的實際意思，到底英語怎麼表達呢？
  • 每日英語:每天10個單選題,英語學習很簡單
    A. expensive B. cheap C. low D. tall2. How much did the new car __________?A. expensive B. cheap C. low D. tallPrice價格，這個單詞只能說它高「high」或低「low」，而不能說價格「expensive」或「cheap」。但是我們漢語口語中經常會說某件東西的價格很便宜，在英語中不能這樣說，一定要區分開。
  • 日本村外教價格太貴了,這樣想的來看一下
    肯定有不少的人想要學習日語，看了日本村外教網，在感覺其他方面還不出的情況下來，了解到價格，一聽價格，腦子裡第一想到的就是「日本村外教價格太貴了！」，你只看到了它的貴，卻沒有看到它的價值。其實深入了解的小夥伴們是知道的，日本村單價是很便宜的，如果你還是覺得它很貴，那麼從以下幾點你可以對比以下：日本村是24小時全年365天不休息的，什麼時間段來學習都是可以的，你能找到第二家嗎？日本村的老師都是日本人，專業性可想而知。無約束，隨時上課都可以。教材是獨立研發的，針對你的缺點來制定對策。一個人也是開課的。最重要的一點，不是錄製視頻讓你去聽，而是真人在線教你。