跟大火劇《輪到你了》學日語臺詞

2021-01-09 教育小嘮叨

大家好!小編又來了~本周的《輪到你了》更新看了嗎?

這周情節又是一個大反轉,小編好怕編劇填不上坑導致爛尾呀~不過相信你和小編一樣對後面的情節抱有滿滿的期待吧!小編在這裡先像每一集柯南一樣,簡單和大家介紹一下劇情:我叫翔太,是個健身教練,和大15歲的新婚妻子菜奈醬搬到了這所新公寓。在例行居民會議上,鄰裡吐槽時發起的「交換殺人」遊戲,竟然真的發展成連環殺人案件!甚至妻子也被人謀殺!每個人都神經兮兮看起來像幕後兇手,我翔太必定要找出殺害菜奈醬的真兇,真相只有一個!

小編今天就來和大家分享一下《輪到你了》的臺詞,從臺詞中來學習日語單詞和語法!一起來學一些浪漫的句子吧!

第一句:二人で笑ってさ、何でもり越えてこうよ。不管以後發生什麼,我們一起笑著應對吧!

假名:ふたりでわらってさ、なんでものりこえてこうよ。

羅馬音:fu ta ri de wa ra tte sa、nan de mo no ri ko e te kou yo.

二人で: 這裡的で表示動作發生的條件,狀態。限定範圍,強調兩個人。

笑って:「笑う」的て型,表示並列,意思是笑一笑吧。

何でも:日語單詞「何」在接も時是なにも,接でも時要發生音變なん+でも-->なんでも,兩者語意不變,即都是"無論什麼……"之意,區別是前者なにも後續的詞多為否定,後者なんでも後續的詞多為肯定。

り越えてこう:「り越える」「跨越、克服」+「行く」「去」的意志形「行こう」(在口語中省略說為「こう」)。

第二句:ひと言「信じて」って言ってくれれば信じるよ。只要你說一句相信我,我就不會懷疑你。

假名:ひとこと「しんじて」っていってくれれば、しんじるよ。

羅馬音:hi to ko to「shin ji te」tte i tte ku re re ba 、shin ji ru yo.

ひと言:ひとこと的意思是一句話,一言。

信じて:「信じる」「相信」的「て形」,是「信じてください」的省略說法。

って:表引用。

言ってくれれば:動詞原形「言(い)う」「說」+「くれる」「給我」的「ば形」「如果」,結合意思是「如果你跟我說」。

第三句:バレない気遣いは優しさ。不被發現的顧慮就是溫柔

假名:バレないきづかいはやさしさ。

羅馬音:ba re na i ki tsu ka i wa ya sa shi sa.

バレない:動詞原形「バレる」「暴露」的否定。

気遣い:きづかい,「顧慮、擔心」。

優しさ:やさしさ,「溫柔」。

怎麼樣!學到三句甜蜜浪漫的臺詞~這種溫馨臺詞劇裡面還有特別多哦!第一季幾乎每一集都有兩人甜膩膩相處的情節,第二季男主成鰥夫後,每一集都有男主唱的「愛大姨喲」《好想見你》BGM的痛哭環節~

哎呀!小編又不小心劇透了~這部豆瓣評高達8.7分的推理劇,強烈推薦給大家!既有緊張刺激的兇案情節,又有甜蜜蜜的CP相處片段,還有各種奇奇怪怪、看起來全都疑似兇手的鄰居。編劇埋坑不止,伏筆貫穿全劇,你分析的最終大BOSS是誰呢?

歡迎追劇的小夥伴們在評論區留言哦,大家一起來討論!

相關焦點

  • 陰陽師:玩遊戲還能學日語?原來晴明的臺詞是這樣,學到了
    遊戲玩久了發現,遊戲裡不僅有大佬鹹魚和萌新,更有學霸跟學神。小編今天逛論壇發現,有個大神@吃瓜少爺,居然把大家平時都不怎麼留意的遊戲音頻給翻譯了出來,大家都知道遊戲內的音頻都是日語的,這個大神應該是學的日語專業,小編就給大家看看大佬翻譯的一部分吧~安倍晴明臺詞解析:晴明阿爸的臺詞要麼比較長,要麼是咒語之類的東西,可以說非常難了...
  • 看劇也能輕鬆學日語,洋光外語在線推薦日劇!
    學日語,有著各式各樣的方法可萬變不離其宗,反覆練習才是硬道理。但每天看教材又太枯燥,那有沒有比較開心輕鬆的學習方式呢?那是必須的~看劇也能學日語!接下來洋光君給大家推薦一些品質高,實用性高,又方便學習的日劇。首先呢,從入門開始!
  • 教你學日語諺語,水火不容日語是如何表達,內容跟中文的意思很相近
    教你學日語諺語,水火不容日語是如何表達,內容跟中文的意思很相近 2020-11-23
  • 學日語有什麼用?為什麼要學日語?
    因此導致他們一直是被動式的學習日語,學了十幾年日語水平也不高。下面本文就來說說為什麼要學習日語,學習日語有什麼用。多學一門語言,多看一個世界。大多數小夥伴的目標可能是為了看劇,看動漫,聽日文歌,以此來幫助自己更好地追星。所以我們會發現依靠興趣學習日語其實比其他方法更有效,因為他會給予我們源源不斷的動力,讓我們在學習之路上不斷前行。
  • 你學日語的初衷是什麼?
    當然,那時候的自己並沒有意識到要學習日語。真正接觸日語應該是高中吧,那時候天天追日劇,覺得日語還是挺有意思的,所以就選擇了多學一門外語,我更多的是從動漫劇中學習的。那麼,不知道大家是為什麼選擇學習日語呢?看看有沒有跟你相似的呢?
  • 日語好學嗎? 給還在猶豫學不學日語的你
    浙江工商大學東方語言文化學院副教授久保輝幸為大家解開日語的秘密。 說到學日語的動機,對日語感興趣啦,就是想學日語啦,每個人各不相同。我讀大學時,要通過全部科目必須學習很多英語外的語言,所以我學了漢語、韓語和德語。之所以選漢語和韓語,很大原因是看起來很簡單。 那麼日語到底簡單嗎?在此介紹一下我的看法。我不是語言學的專家,有些用詞未見得學術,望大家參考。
  • 日語好學嗎?給還在猶豫學不學日語的你
    浙江工商大學東方語言文化學院副教授久保輝幸為大家解開日語的秘密。說到學日語的動機,對日語感興趣啦,就是想學日語啦,每個人各不相同。我讀大學時,要通過全部科目必須學習很多英語外的語言,所以我學了漢語、韓語和德語。之所以選漢語和韓語,很大原因是看起來很簡單。那麼日語到底簡單嗎?
  • 這張圖在日語圈火了!據說學日語的都懂…
    日本一位日語教師@JojiSensei 在推特上分享了一張有關日語學習者的圖片,隨後該圖在日語圈大火,據說學日語的都懂...
  • 日劇《輪到你了》主題曲《會いたいよ》(好想見你),歷時數月終於真相大白~
    日劇《あなたの番です》(輪到你了)講述了東京公寓發生的「交換殺人遊戲」變成現實,引得人人恐慌,然後經過大家一步步推理
  • 為什麼你看了這麼多年日劇動漫,還不知道怎麼學日語?
    有很多同學因為喜歡日劇動漫開始接觸日語。最近有很多同學疑問:日劇動漫我看了好多年了,感覺日語也沒有什麼提升,老師,看日劇動漫可以學日語嗎?當然可以,看日劇動漫可以提升日語水平,不過呢,這需要前提和正確的學習方法。今天我們就一起來聊一聊這個問題。
  • 零基礎如何正確的學日語
    1從五十音開始學很多同學說,老師我先聽聽老師上公開課打好基礎再來學,但是妮醬老師可以確定的告訴你的是,公開課只是興趣學習,並不系統。如果你想要把日語學會,只學一些毫無關聯的單詞或者句子的散裝日語,對於系統學習日語毫無幫助,你現在是零基礎,學了100天或者100句日語句子之後,也還是零基礎,因為你不會運用,不知道每個單詞後面的涵義,只是死記硬背,學習一門語言,需要構成一個完整的語言體系。那麼怎樣才能幫助你打好基礎呢?
  • 學日語的妹子有什麼特點?你中招了嗎?
    據長期實體觀察,一般學日語的妹子們是比較含蓄的,萌萌噠有著想讓人保護的欲望,咋一看感覺的有點讓人難以接近,但是慢慢接觸下來,你就發現,可愛!萌!讓人想得到!按道理說,學日語的妹子怎麼可能單身呢?但事實是現在的妹砸都寡到習慣成自然了!那怎麼追到日語妹子呢?去圖書館啊!去自習室啊!每個月朗星稀別班群體約會的晚上~你會發現,日語系的妹子在上自習!
  • 如果你覺得學日語很無聊 看完這篇文章你會明白
    那麼楠子想要告訴大家的就是:不管你在學什麼,學習從來都不是一件輕鬆的事情。為什麼玩手機玩遊戲很上癮,對學習就沒有興趣呢?學完日語發音課程之後就可以學唱日語歌了,從生物股長的《青鳥》到中島美雪的《騎在銀龍背上》 、從動畫配樂到KTV金曲、從小眾音樂到大眾喜愛歌曲……總有那麼一些歌曲適合你,在班級活動的時候大大方方地來一首日語歌,在朋友圈裡發一首日語歌
  • 學日語這麼多年,到底學會了嗎?應該怎樣去學?
    最近,有張圖在網上超火的:網友們紛紛驚呆,自己學了十幾年的英語,竟然還沒有日語讀得明白?難道是自己血統中的日語天才細胞被埋沒了麼?!沒錯,每個中國人最容易掌握的外語,絕對是日語,沒有之一。可能有網友會問,學日語到底有什麼用?難道就為了看番不用看字幕麼?我又不是二次元動漫愛好者。姑且不說可以看動漫、打遊戲、追劇、追愛豆這些美好又實用的作用,其實學日語的用處還多的是呢。很多人可能從來都沒想過,即便不是日語出身,卻可以用日語來參加高考、考研。
  • 給學日語的同學分享幾條建議
    所以,與之相應的學日語的人也越來也多。不管你是已經在學日語了或是猶豫要不要學(當然,多學一門外語總是不會虧的),希望下面這幾點建議能對你有所幫助。01 興趣興趣是學習的首要條件,你要對某件事有興趣,你才會想著要去深究它並且堅持地學下去。很多同學學日語都是因為某一個契機,比如,刷到了一部超愛的動漫、不小心多看了木村拓哉一眼、或是就想去日本吃個正宗烏龍麵而已…… ,那麼,請讓這個興趣的小火苗熊熊燃燒起來好嗎!
  • 高中女生看動漫學日語 考取日本京都大學(圖)
    中新網5月21日電據日本《中文導報》報導,張爽周圍的人都說她和日語有緣,學日語,她沒去過任何日語培訓學校,也從沒買過日語教材,她從小就開始看動漫、唱動漫歌曲學日語,高中時考過了日語能力考試N1。張爽的母親在福州外國語中學當老師,母親的同事了解到張爽看動漫學日語的經歷後,認為她是日語天才,建議她留學[微博]日本。
  • 跟我學日語:動漫《母夜叉》1
    學日語累了?來看看動漫吧!每天10分鐘,聲優小姐姐帶你看動漫輕鬆學日語O(∩_∩)O想學習日語的小夥伴們也可以給我們佳禾日語留言哦!看到標題點進來的小夥伴,恭喜你發現學日語的新大陸了!有沒有看過動漫都無所謂,只要現在開始追更新,你一定會把日語學得很好。
  • 看動漫學日語,別告訴我你只會「歐尼桑」,這4句也很常用
    導語:看動漫學日語,別告訴我你只會「歐尼桑」,這4句也很常用其實在現在動漫中,日漫一般都是日語發聲,然後在配上各種字幕的。所以很多的時候,作為一個宅,很容易會學會各種各樣的日語。只不過沒有經過專業訓練,在動漫中學會的日語也是比較短的。
  • 我們為你擬定了一份零基礎日語學習計劃書!
    02發音如果你不想操著一口帶著地道口音的日語,我覺得你非常有必要重視發音學習。我一個同學,就是很隨性,如今就是操著一口大碴子風味的日語。別問我跟他對話是什麼感覺,想笑又怕被打死。這裡如果你是跟朋友一起自學的,可以互相糾正。如果你自有自己一個人,那也沒事,可以用錄音機錄下自己的聲音,然後與標準發音比對,糾正自己的錯誤。03詞彙語法終於到這裡了,所有學外語的噩夢。
  • 那些《千與千尋》的經典雙語臺詞,總有一句感動到你
    大家好,我是今川日語的梨奈老師。想必有句話很多小夥伴都聽過:不要吃太胖哦,會被殺掉的。白龍:別害怕,我是站在你這一邊的。父母變成了豬,千尋孤身一人,在危急狀況下,遇到了白龍。白龍按住她的肩膀,對驚慌失措的千尋說的話。