b站up主用文言文翻譯:你好騷啊,網友:汝甚騷,吾不及也

2020-12-14 潤界本地化

「你好騷啊!」這句網絡上非常容易見到的用語源自《回家的誘惑》中洪世賢對艾莉所說的一句話:你好騷啊!自網絡高速發展以來,這句臺詞也經常被廣大網友們拿來調侃。對於沙雕網友們來說,由其衍生的各大表情包更是聊天必備。

光說表情包,那還不是最讓人笑掉下巴的,最讓人笑掉下巴的當屬b站的一位鬼才up主。這是因為這位UP主將《回家的誘惑》全程解說成了文言文,實在是秀的不行。

該up主將洪世賢與品如還有艾莉的三角戀關係用文言文講的明明白白,對於網友們來說,想看的肯定是那最經典的鏡頭這一塊,下面咱們就來看一下吧!

由於篇幅較長,前面的咱就不看了,主要的就是看一下重點是怎樣被這位up主用文言文解說的吧:於世賢而言,艾莉乃洩慾之物,除此之外,再無他用,於艾莉而言,世賢乃其命,且欲與世賢通婚也,但因其已有品如之妻,且其妻已有身孕,未能使其離,艾莉遂想一計,一晚,艾莉見洪氏家中無人,乃至其家中,欲與世賢偷qíng。

世賢見艾莉,陽峰復挺立,雖艾莉欲與世賢享魚水之歡,但因世賢未浴,遂使其浴之,浴畢,世賢見艾莉著其妻之衣,驚呼,汝怎著品如之衣,還用其物也,艾莉曰:既欲求歡則需至終,世賢微微一笑,大嘆:汝甚騷。嘆畢,遂與其享魚水之歡,交合之樂。

看到重點,彈幕自然也是不淡定的,各種刷屏呈現在屏幕之上。而其中最經典的文言文自然是「汝怎著品如之衣,汝甚騷」啦!不得不說,讀了這麼多年文言文,這一篇才是唯一能讓我笑著看下去的。

大家是怎麼看待「汝怎著品如之衣,汝甚騷」這句話呢?喜歡本文,別忘了點擊關注喲!

相關焦點

  • 凌瀟肅發文解釋「你好騷啊」:騷是文人的意思
    網易娛樂1月2日報導 日前,凌瀟肅為新片做宣傳活動,他在影院中與粉絲互動,結束退場時現場粉絲遲遲不願離去,只為了等凌瀟肅喊一句「你好騷啊」。最終凌瀟肅滿足粉絲們的願望,大喊一句:「你們都很騷!」場面十分搞笑,引起熱議。晚間,凌瀟肅發文解釋「你好騷」,稱:「『好騷』是什麼意思? 我一直以為你們誇我呢,哈哈,其實你們不知道,『好騷』這個詞吧,它不是個貶義詞,就是因為屈原寫了《離騷》,所以這個『騷』是文人的意思。《嶽陽樓記》裡有,遷客騷人多會於此。
  • 艾莉洪世賢離婚十周年,發出離婚十周年邀請函,網友:你好騷啊
    說到十年的電視劇《回家的誘惑》,真的是經典中的經典啊,不僅出現了很多的金句和表情吧,如「你好騷啊」(自覺腦部洪世賢表情),也再一次帶火了許多的過氣演員,就如飾演艾莉的李彩樺和劇中飾演洪世賢的凌瀟肅,可能連凌瀟肅自己本人也沒有想到,自己會因為扮演這麼一個渣到家的角色而再次翻紅吧!
  • 凌瀟肅發文解釋「你好騷」:騷是文人的意思
    凌瀟肅官網搜凌瀟肅凌瀟肅發文解釋      近日,電影《特警隊》劇組在南京路演時,發生了令人迷惑的一幕,現場粉絲遲遲不願離去,只為了等凌瀟肅官網搜凌瀟肅凌瀟肅喊一句「搜你好騷啊你好騷啊」。1月2日,凌瀟肅官網搜凌瀟肅凌瀟肅發文解釋「你好騷」,稱「這是個好詞兒,真的,所以搜你好騷啊你好騷啊,說明你這人真的很有才」。
  • 凌瀟肅解釋「騷」是文人的意思,說你好騷就是說你有才
    近日,凌瀟肅在某戲路演時現場對粉絲喊「你們都很騷」,引發熱議,在路演結束時,凌瀟肅扯著嗓門賣力為自己電影宣傳,希望現場朋友們為他多多宣傳新電影,結果全場的粉絲們都在等他說一句「你們都很騷」最後凌瀟肅滿足了粉絲願望衝粉絲大喊「你們都很騷」,對此「凌瀟肅粉絲咋回事」話題登上了微博熱搜,不少網友調侃凌瀟肅的粉絲都「騷粉」。
  • 某兔子竟然用文言文翻譯出了《海綿寶寶》
    觀看視頻更精彩哦(*╹▽╹*)ello 大家好歡迎收看《凹凹說》我是凹凹一日海綿寶寶欲洗其菠蘿屋對屋之藤壺曰吾負於爾海綿寶寶見狀曰汝欲言甚?水聲大噪矣吾難知其詳待吾闔水閥方能詳知也言訖遂往闔水閥章魚兄得解脫聲嘶力竭道鬼亦懼矣甚也莫若汝!汝速搬遷!海綿寶寶欲言而忽頻嚏(tì)噴『
  • 汝怎著品如之衣是什麼意思 被網友玩壞了
    汝怎著品如之衣是什麼意思 被網友玩壞了時間:2019-04-04 14:13   來源:愛秀美   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:汝怎著品如之衣是什麼意思 被網友玩壞了 愛秀美 最近《回家的誘惑》被網友玩壞了,隨著一代又一代網友的傳播這句話變成了這樣:汝怎著品如之衣,衣品如橫空出世,火遍大江南北。
  • 秋瓷炫講韓語,李彩樺講粵語,崩潰之下凌瀟肅來了一句:你好騷啊
    在當時拍攝這部電視劇的時候,女主角秋瓷炫用韓語講臺詞,女兒李彩樺用粵語講臺詞,實在聽不懂的凌瀟肅,隨口一句「你好騷啊」,沒想卻是成了經典。 但沒想在這個時候,凌瀟肅竟然開始自由發揮,說了一句「你好騷啊」,沒想直接被導演給用了。
  • 汝怎著品如之衣是什麼意思? 《回家的誘惑》真是被網友玩壞了
    汝怎著品如之衣是什麼意思? 《回家的誘惑》真是被網友玩壞了時間:2019-04-04 15:09   來源:愛秀美   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:汝怎著品如之衣是什麼意思?《回家的誘惑》真是被網友玩壞了 汝怎著品如之衣什麼意思 最近《回家的誘惑》被網友玩壞了,隨著一代又一代網友的傳播這句話變成了這樣:汝怎著品如之衣,衣品如橫空出世,火遍大江南北。原話為你怎麼穿上品如的衣服啊,這句話的意   原標題:汝怎著品如之衣是什麼意思?
  • B站又來「騷操作」,「女友之戰」沒完沒了
    限制推番在租借女友所引出的ab站「沒有硝煙的戰爭」中,b站「打的第一槍」就是「限制推番」。經常逛b站動畫區的朋友都發現了,2020年很多動畫區的大up主的七月新番導視都有推遲,以至於苦苦等待新番導視的粉絲們差點以為動畫up們真的因為「恰不到錢」而轉型其他領域不再動畫相關視頻。
  • 凌瀟肅強行解釋「你好騷啊」:這是個好詞
    這段時間,凌瀟肅一直忙於新電影《特警隊》的宣傳工作,在一次活動中,有粉絲要凌瀟肅說一句「你好騷啊」。 不過有網友覺得,這句話不太合適,畢竟這句話不是什地方都能講的,要看下語境。 眾所周知,「你好騷啊」出自電視劇《回家的誘惑》。
  • LOL:RNG首戰失利後道歉,G2的評論太真實,網友:你好騷啊!
    LPL春季賽:RNG首戰失利後道歉,G2的評論太真實,網友:你好騷啊!LPL春季賽已經開賽快一周了,今天在WE和RNG相繼上場之後,所有的隊伍也都亮相過了,而從目前的成績來看,也是幾家歡喜幾家愁。而在看到G2官博的評論後,網友們也是紛紛調侃:你好騷啊!而說起G2和RNG,相信很多小夥伴都知道了,S8全球總決賽上,RNG被譽為當時最大的奪冠熱門,在八強賽上抽籤抽到了G2戰隊,選手們都笑了,當時幾乎所有人都覺得,RNG晉級四強沒什麼問題了,然而,在面對G2的時候,我們卻發現,這跟我們想像的完全不一樣,在苦戰五局之後,RNG遺憾敗北,止步八強。
  • 聽說文言文能讓人顯得有文化?這些文言文語錄,你一定沒聽過
    這兩天,文言文又「火了」,不光有位12歲的學生用文言文寫了一篇悔過書,還有位老師用文言文翻譯了鋼鐵俠傳!網友們都覺得:太有意思了!其實,在上學那會兒,同學們總喜歡沒事拽點古詩文,顯得自己有文化。到今天,我們依然可以用古詩文翻譯的方式,讓溝通的變得更有趣~今天,小德就窮盡畢生所學,為大家「量身創造」日常生活所需文言文,歡迎糾正、歡迎補充!
  • B站up主羅漢解說的英雄聯盟騷套路又來了!
    大家好,我是遊戲姬,今天來和大家分享英雄聯盟的騷套路了,也許許多小夥伴都知道羅漢解說這位在B站的英雄聯盟up主,他以各種各樣的騷套路和幽默風趣的解說風格在B站吸引了大量的粉絲。今天小編就帶大家看看羅漢老師的不當人大蟲子的玩法。
  • 爐石傳說:洪世賢「你好騷啊」被模仿,暴雪漢化組這波真會玩
    你好燒啊。 這明擺著就是鋼鐵渣男洪世賢的經典臺詞"你好騷啊"! 最騷的地方在於這部劇的女一號是韓國人,女二號是香港人,男主洪世賢的演員凌瀟肅是陝西人,所以他壓根聽不懂這兩個女人在說啥,那句"你好騷啊"也是突發奇想說出來的,沒想到反倒成就了經典
  • b站up主回憶童年,彈奏火影主題曲《青鳥》,網友:彈個毛線啊
    音樂區的風氣變差眾所周知,B站音樂區是個很有實力的專區,每位up主都有自己的拿手絕活,但隨著不少人想要引人注意,風氣也在慢慢變差。在b站,穿著cos服來演奏樂器的up主大有人在,這本來算是很好的宣傳自己的方式。
  • 記住這5個字,中考文言文翻譯不難
    記住這5個字,中考文言文翻譯不難 在初中、高中的語文學習中,文言文的佔比是比較重的,幾乎每次考試都會遇到,許多同學覺得語文文言文就像噩夢一樣。
  • 凌瀟肅微博發文:「騷」字是文人的意思
    凌瀟肅 演員,代表作《回家的誘惑》「好騷」是什麼意思?他發文說 : 我一直以為你們誇我呢,他說到哈哈,其實你們不知道,「好騷」這個詞吧,它不是個貶義詞,就是因為屈原寫了《離騷》,所以這個「騷」是文人的意思。他說 : 《嶽陽樓記》裡有,遷客騷人多會於此。
  • 我的世界:用文言文表述mc會多有趣?殭屍:「吾之秀汝不及也!」
    文言文是古代的一種書面語言,在我們的生活中,我們也經常學習文言文的詩文。我們都知道,《我的世界》當中可以模擬生活中許多場景,那麼用文言文表述會是什麼有趣的現象呢? 最近,十方看到一個特別有趣的畫面,關於小白射箭的。小白雖箭術精湛,但 無奈身高是硬傷。
  • LOL:國服翻譯中比較酷炫的英雄語音,託兒索臺詞都沒他騷氣
    英雄聯盟中,每個英雄都有著自己的臺詞及故事背景,尤其是一些英雄的臺詞讓人印象深刻,今天咱們就來聊一聊那些被翻譯師們翻譯出的十分有特色的臺詞,託兒索的臺詞雖騷,卻比不上另外一名英雄的一半喲!希維爾「能讓我仰望的,只有天空」,提到希維爾就不得不想到Teddy,一千四百多的補刀活活把李哥耗死了,看來英雄聯盟唯一的神也還是在天空之下啊!
  • 盤點《火影忍者》中宇智波斑說過的騷話,不愧是火影的騷話之王!
    在《火影忍者》中有很多角色都喜歡說騷話,但是說騷話必須要用一定的實力做基礎,否則說出來只能是被打臉。