譯/手殘志堅
KONAMI HOLDINGS(科樂美)公司於11月5日公布了截至9月30日的上半年中期財務報告,總營業額為1160.72億日元(折合人民幣73.85億元,同比減少4.1%),稅前總利潤為202.15億日元(折合人民幣12.86億元,同比增加2.1%),稅前季度利潤202.15億日元(折合人民幣12.87億元,同比減少0.9%),最終利潤為137.91億日元(折合人民幣8.78億元)。
受新冠疫情影響,國內外的娛樂·賭博設施與健身房採取了休業措施,營業額大幅減少。期間產生的固定費用等也被計入損失。然而數字娛樂業務卻穩步增長。
手遊業務方面,在世界市場中,由於《遊戲王:決鬥連結》中增加了新的世界「遊戲王ZEXAL」,而廣受好評。此外,《實況足球2020》的業務也依舊蒸蒸日上。另外,在新型遊戲平臺「Stadia」上,還發布了新遊戲《SUPER BOMBERMAN R ONLINE》。在國內市場中,《職業棒球之魂A》的聯動計劃裡加入的新選手,是由曾在日本職棒和美國職棒中大放異彩的達比修有選手精挑細選而出的,受到了玩家們的一致好評。
卡牌遊戲方面,隨著《遊戲王》系列的卡牌遊戲在世界範圍內受到歡迎,即使在新冠疫情中也熱情不減。同時,以小學生等年輕人為目標群體的新規則,「遊戲王Rush Duel」也逐漸得到了很好的反響。
家用機遊戲方面,《實況野球》系列的2020年度新作——《實況力量棒球2020》發售後,銷量很快就順利超過了50萬。此外,《實況足球》系列的新作《實況足球2021》也在今年發售,以人氣SF漫畫《伊甸星原》為基礎製作的遊戲,也在東京電玩展2020的直播上正式宣布製作。
電子競技方面,為了在新冠疫情影響下也能讓玩家們盡情享受遊戲的樂趣,科樂美專門提供了新的網絡項目。包括與日本棒球機構(NPB)共同開辦的《實況野球》2020年度的競賽——「實況野球:全明星2020」正式開始。此外,足球方面也開展了《實況足球》系列的電競活動「efootball.open」上的大賽。與此同時,更有100萬人以上參加的《遊戲王》系列線上大會「KC杯」如期展開。
通過以上措施,科樂美在上半年第二季度的總營業額為882.72億日元(折合人民幣56.17億元,同比增長31.8%),其中數字娛樂部門的營業額為310.48億日元(折合人民幣19.76億元,同比增長65.8%)。
文章來源:
https://gamebiz.jp/?p=280646
遊戲葡萄編譯整理