期待已久的海賊王漫畫975話終於有迎來全新的情報內容，這一話依舊的「無間道」大決鬥，而且早在前幾話公布真相的傳次郎也是來到了常影港，並講述這張由霜月康家製作出來的全新【反月牙】的真正秘密，這個消息讓堪十郎以及錦衛門都無法的吃驚。
狂死郎：——不過，錦先生，您不愧是個聰明的男人！康家大人的暗號圖是在表示「刃武港」的毒蛇的肚子上加上兩條線！這兩根線是意味著要消去腹部的字，大家都會將其解讀為去掉「ha bu mi na to（刃武港）」的中間，讀作「ha to」，您告訴大家加上兩條線——
然而察覺到大蛇的間諜就在身邊的您故意只對身邊人誤解讀為「常影港」！於是間諜便就此把「常影港」傳達給大蛇了！
堪十郎：誒!!?
感謝TalkOP漢化提供的翻譯文字，通過這些精細的翻譯我們是可以了解到這張【反月牙】所記載的地點並非現在錦衛門所在的地點【常影港】。
但實際上真正的集合地點並不在【常影港】，而是在【碼頭】。
這個真相讓挾持【必須死的桃之助】的黑炭堪十郎無比的驚訝，甚至他也沒有想到作為黑炭大蛇將軍的屬下狂死郎居然就是一直不見蹤影的傳次郎。同時自己還把情報給搞錯了，這對他來說，是致命性打擊。
如今傳次郎也來到【常影港】，論實力而言，除了酒天丸、河松，又有誰可以跟傳次郎匹敵的實力，看來黑炭堪十郎是必死無疑。小蜘蛛希望黑炭堪十郎在死之前，也把桃之助給弄死哈！
狂死郎：錦先生不愧是我們的領頭人！果然您是值得尊敬的男人!!
錦衛門：……啊啊
堪十郎：「遭了，什麼都沒能阻止，可惡的錦衛門！」
從傳次郎的語氣中，我們可以感受到他對錦衛門那種尊敬，在赤鞘九俠中錦衛門真的是老大級別，緊接著就是傳次郎了吧！但傳次郎還是非常佩服錦衛門能以這種方式來欺騙藏在內部的內奸。
而得知真相的黑炭堪十郎也是非常驚訝，他慫了。搞了半天居然無法找到能阻止他們的情報，這下他可慘了。黑炭堪十郎也不得不佩服錦衛門的聰明才智，不愧是團隊的軍師。
錦衛門：原來……不是常影港而是讀作「ha to」嗎！
然而，所有人都誤以為這都是錦衛門的計劃時，作為本人的錦衛門卻靜靜的看著，因為他根本沒有這樣想，這是他自己理解錯了。霜月康家提供的【反月牙】他自己解讀錯了，真正的集合地點並非在【常影港】，而是讀作「ha to」的【碼頭】。
此時我們可以理解錦衛門內心是什麼心情了吧！但幸好狂死郎就是傳次郎，否則損失的東西將越來越多，這場大戰也即將開始。有不同意見的海米可以留言討論。
文：小蜘蛛