龍騰網看世界（關注小程序了解更多世界實時資訊）
看板movie標題[新聞] 李小龍女兒怒了！ 砲轟4000萬神片《從前時間Wed Jul 31 19:49:11 2019
李小龍女兒怒了！ 砲轟4000萬神片《從前，有個好萊塢》：觀眾在嘲笑我父親
鬼才導演昆汀塔倫提諾（Quentin Tarantino）執導新電影《從前，有個好萊塢》（Once
Upon a Time in Hollywood），不但卡司陣容強大，更在上映首周創下北美票房4000萬美
金（約臺幣12.5億），全臺突破1500萬臺幣，締造導演生涯最高首周票房紀錄。而其中一
角色是亞洲武打巨星李小龍，但李小龍女兒對電影中描繪亡父形象非常不滿。
據外媒《Wrap》報導，李小龍女兒李凝香（Shannon Lee）在28日看完這部電影後，對已
故父親在電影裡形象感到非常難過和不滿。她表示：「看到父親在電影中被塑造成自大又
愛吹牛的形象，讓我感到非常沮喪。」
除了對父親不實呈現，她更對這部電影以充滿白人主義俯視父親角色的態度，感到失望，
說道：「在1960這個年代，比起白人，身為亞裔美國人必須付出更多的努力才可以成功。
」她也解釋：「我懂那個年代本來就是個充滿種族歧視和非常地排外，但他們沒有必要用
當他（李小龍）還在世時，就已經經歷過的白人好萊塢，再次地施加在他身上。」
李凝香最後難過表示，「當我坐在電影院聽到其他觀眾因不實呈現嘲笑我父親時，真的感
到非常不舒服。」她也提到，李小龍在生前常常被挑釁，但他總是會避免這種不必要的衝
突。不少網友看了之後都紛紛留言：「都知道美國文化霸權，但沒想到居然這樣對待李小
龍。」都為這位亞洲武打巨星抱不平。
https://star.ettoday.net/news/1502079
--
以下是評論部分:
推 AustinRivers: 沒辦法 只能拿黃人來開玩笑 07/31 19:58
--
推 wadeedaw : 因為不能拿黑人來開玩笑 07/31 19:59
--
→ jk1982 : 亞洲人在西方人眼裡就是如此 07/31 20:04
--
→ minoru04 : 大概是信徒整天戰各種武術選手反彈的業力引爆吧 07/31 20:07
--
推 s33887766 : 我以為是香凝 07/31 20:08
--
推 alvis000 : 就平行時空啊 不實呈現w 07/31 20:08
--
→ alvis000 : 她是最有資格不滿的人沒錯 07/31 20:08
--
推 aggressorX : 李小龍本來就是自大吹牛 只是他有本事唬過別人啊 07/31 20:09
--
推 winnietslock: 嗯......fair enough 07/31 20:10
--
→ yuk1389 : 就只有華人成天吹武神啊 有夠可悲 07/31 20:10
--
推 neo5277 : 我覺得昆丁的思考很簡單啊，他想強調真實的一般人 07/31 20:11
--
→ neo5277 : 的英雄，電影就是平行時空的感覺，這是昆式英雄片 07/31 20:11
--
→ neo5277 : 啊 07/31 20:11
--
→ neo5277 : 昆丁這麼愛布魯斯 07/31 20:11
--
推 Anakin : 李香凝啦 07/31 20:13
--
推 alvis000 : 不過李小龍去世時她才4歲 都是從其他人事物認識自 07/31 20:14
--
→ alvis000 : 己的爹 結果呈現出來的形象跟認知不同就不滿也屬 07/31 20:15
--
→ alvis000 : 正常 07/31 20:15
--
推 imuimm : 李小龍死的時候我們都沒出生，在這邊煞有其事的評 07/31 20:19
--
→ imuimm : 論不是更離譜。07/31 20:19
--
推 alvis000 : 所以只論戲就好 而這部是平行時空 END 07/31 20:20
--
→ AAAdolph : 人家女兒都覺得不滿了，一堆人在幫昆汀開脫... 07/31 20:21
--
→ AAAdolph : 酸那麼明顯，一堆人還裝作不是 07/31 20:24
--
推 a2156700 : 是說他人品本來就有問題 07/31 20:25
--
推 alvis000 : 我是覺得華人自卑感代入才會覺得被酸啦 07/31 20:26
--
推 gakuto : 說不定這種表現出來的特質 也是那個時代黃種人的 07/31 20:26
--
→ gakuto : 生存之道 在那時代溫良恭儉讓的黃種人 07/31 20:26
--
→ alvis000 : 那段我看來就是平手 雙方量級有差都能戰那樣我還 07/31 20:26
--
→ alvis000 : 覺得李描寫的太強 07/31 20:26
--
→ gakuto : 可能被歧視的更慘吧 07/31 20:27
--
推 a2156700 : 喔 我指昆先生 07/31 20:27
--
推 qooppp : 戲中李演的就是自大 不論真假 誰喜歡被嘴這些"特質 07/31 20:28
--
→ qooppp : " 07/31 20:28
--
→ AAAdolph : 昆本來就不是甚麼高道德的人，不用幫他塑造聖人形象 07/31 20:29
--
推 balcony5566 : 好奇問個 李小龍現實中真的有說過關於阿里那段話嗎 07/31 20:29
--
推 alvis000 : 連聖人都出來了w 07/31 20:30
--
推 singlesingle: 亞洲人應該也要拍一部嘲笑美國白人的片 07/31 20:30
--
→ alvis000 : 阿里那段現實的講法不一樣 07/31 20:31
--
噓 recondite15 : 真的不懂這麼明顯在酸還硬要說是亞洲人自卑的人在想 07/31 20:32
--
→ recondite15 : 什麼 07/31 20:32
--
→ alvis000 : 啊我們看完就不覺得那段在酸 李小龍真的沒那麼神聖 07/31 20:34
--
→ AAAdolph : 昆汀一定是對的，一定有所深意，不可質疑昆神 07/31 20:34
--
→ alvis000 : 不可侵 07/31 20:34
--
→ alvis000 : 真的不滿最好是去要求導演剪片再上架啦 07/31 20:34
--
→ alvis000 : 我樂觀其成 ^^ 07/31 20:35
--
推 Yunk : 某些昆汀粉眼中的"自卑"標準讓我大開眼界 07/31 20:35
--
推 chriscorgi : 在美國影集或電影酸已逝名人不下少數，不會因為一 07/31 20:35
--
→ chriscorgi : 個電影喬段就扭曲的那麼誇張 07/31 20:35
--
推 chaobii : 會質疑昆神那肯定是你的問題了，你怎麼會有這種念 07/31 20:36
--
→ chaobii : 頭？07/31 20:36
--
→ Yunk : 先把你塑造成自大狂再讓你吃鱉 這不是醜化那我還真 07/31 20:36
--
→ Yunk : 不知道什麼算得上醜化了 07/31 20:36
--
→ alvis000 : 吃鱉? 那段打完了? 不就一勝一負 07/31 20:37
--
→ alvis000 : 就戲論戲 勝負分了？原來李小龍大大越過體格打平 07/31 20:38
--
→ alvis000 : 手叫吃鱉 哈 07/31 20:38
--
推 sleepyrat : 李小龍也常在電影中修理外國人~~ 07/31 20:39
--
推 Yunk : 如果你只看得到"1勝1負"這結果那我也不知道該怎麼溝 07/31 20:40
--
→ Yunk : 通了 老實說看昆汀的片會拿勝負來說嘴也是很了不起 07/31 20:40
--
→ alvis000 : 真的欸 都沒人幫被電的外國人叫屈 07/31 20:40
--
→ Yunk : 現在開始翻舊帳了?那過往電影裡被電的亞洲人呢? 07/31 20:43
--
→ alvis000 : 我不介意 只是順著李小龍粉的思路 07/31 20:43
--
→ Yunk : 好萊塢都搞了個傅滿州還可以說李小龍欺負外國人 呵 07/31 20:43
--
→ Yunk : 反正講不過人就先跳出去裝高尚 不錯 真高尚 呵呵 07/31 20:44
--
→ alvis000 : 不用裝啊 從頭到尾我都不覺得這段戲有任何問題 07/31 20:45
--
→ alvis000 : 立場沒變呢 07/31 20:45
--
→ haha98 : 這導演只能這樣消費人乞討票房 07/31 20:56
--
推 firemm666 : 很明顯導演在酸啊 一堆人還自慰在塑造角色 07/31 20:57
--
→ firemm666 : 那段就是要大家笑場的 07/31 20:57
--
推 Bastille : 以前中國香港武打片也都是把外國人打到屁滾尿流 07/31 21:00
--
推 loveapple33 : 黑人不能笑只好拿最不團結的黃猴子來笑囉！07/31 21:01
--
推 ZhChiEn : 問題人家女兒都不爽了是在幹喔 07/31 21:02
--
推 lpk8610fe : 上面那些護航仔看看人家女兒的說法 07/31 21:02
--
噓 AN94 : 只會靠老爸刷存在感 笑死 07/31 21:08
--
→ thenick : 其實電影裡沒有直接指名道姓叫他布魯斯耶，就是不同 07/31 21:08
--
→ thenick : 時空的李小龍啊 07/31 21:08
--
→ heavensun : 抓狂一族 春捲 醜化李小龍 07/31 21:16
--
推 shabi : 電影就是直接叫bruce阿= = 07/31 21:17
--
推 KingKingCold: 搞到人家女兒都不爽了還可以護航lol 07/31 21:20
--
→ ultmisia : 李小龍當初也死不光採啊！馬上風欸 07/31 21:21
--
推 bigpan : 爛電影一堆人在護航 笑死人 07/31 21:24
--
→ IBIZA : 推文有人是不是搞不懂醜化虛擬人物跟醜化真實人物的 07/31 21:25
--
→ IBIZA : 差異啊？07/31 21:25
--
噓 nangaluchen : 昆丁電影都是史實的話 那二戰就提早結束了 07/31 21:25
--
推 seifer007 : 平行時空 昆丁式幽默 各種解套 歧視就歧視呀 07/31 21:26
--
→ nangaluchen : 李小龍真能打嗎 天曉得 07/31 21:28
--
→ nangaluchen : 我們也儘能從電影和旁人的話語來推測 07/31 21:28
--
→ IBIZA : 電影裡面，小布叫他Kato，寇特羅素的老婆叫他Bruce 07/31 21:30
--
推 peifen : 平行時空什麼爛解釋，你乾脆說電影本來就不是現實， 07/31 21:31
--
→ peifen : 所以醜化或美化任何人都沒有關係算了 07/31 21:31
--
推 kenco : 電影可能還是把李描寫的太強了 07/31 21:32
--
推 nangaluchen : 電影本來就有不少歷史人物翻轉形象的案例 07/31 21:34
--
→ nangaluchen : 又不是拍記錄片 要改編人物形象不是問題 07/31 21:34
--
推 heavensun : 拍片找後代確認 登月先鋒 請家屬先看過劇情 07/31 21:34
--
→ peifen : 人家女兒不滿的又不是強弱，是形象問題，內文沒那 07/31 21:34
--
→ peifen : 麼難懂吧 07/31 21:34
--
→ heavensun : 霍元甲 後人不滿電影改編 07/31 21:35
--
推 magicscott : 李和特斯拉都是被傳說捧過頭的人，會有幾部出來「 07/31 21:37
--
→ magicscott : 換個方式說」本來就沒什麼錯 07/31 21:37
--
推 LBJFANQQ : 這就昆丁的童話幻想故事 還能一直崩 07/31 21:37
--
→ peifen : 本來形象問題這種事，就是家人最有意見而外人無關痛 07/31 21:37
--
→ peifen : 癢...... 07/31 21:37
--
噓 pf775 : 韓國人不意外 07/31 21:38
--
推 nangaluchen : 老實說 請後人或特定族群先看過 只是一種尊重 07/31 21:39
--
→ nangaluchen : 理論上 這不是必須的 而且昆丁那個性大概也不會改 07/31 21:39
--
推 shenmue1001 : 版上真的經歷過李小龍時代的有幾個?對李小龍的了解 07/31 21:40
--
→ shenmue1001 : 也大多是經過之後網路的各種資料 07/31 21:40
--
推 nangaluchen : 反過來說 那要李小龍多能打才算是尊重他的形象? 07/31 21:41
--
推 aggressorX : 經歷過就最清楚這論點太好笑了 07/31 21:42
--
推 Purekim : 女兒當然可以出來靠北阿 但是路人未必在乎吧 07/31 21:42
--
推 winnietslock: 昆汀本來就是李小龍的迷，他擺明要這麼拍的，觀眾護 07/31 21:42
--
→ winnietslock: 航或者跟著酸都沒什麼意思 07/31 21:42
--
推 Iamidiots : 昆丁不會笨到以為不會起爭議，搞不好就是想起爭議 07/31 21:43
--
噓 navysoider : 結果李一輩子沒打過綜合格鬥都是信徒嘴出來的 07/31 21:43
--
推 sgess : 同意家人有顧形象的立場 至於報導最後一句說網友為 07/31 21:44
--
→ sgess : 李小龍抱不平我不接受 07/31 21:44
--
推 LastDinosaur: 乳 華 拉 07/31 21:47
--
推 linfon00 : 葉問每集但是外國人Boss也沒人覺得奇怪 07/31 21:47
--
推 isaac42 : 說不能拿黑人開玩笑的是沒看過絕殺令嗎，昆丁愛歸 07/31 21:52
--
→ isaac42 : 愛但最愛玩踩紅線了好嗎 07/31 21:52
--
推 heavensun : Shannon不滿 電影中被塑造成自大又愛吹牛的形象 07/31 21:53
--
推 undeadmask : 追殺比爾致敬李小龍的造型帥成那怎沒出來講話 07/31 21:55
--
→ arctheload : 李小龍是很棒，但我覺得某些人太造神了 07/31 21:57
--
→ austincold : 質疑李小龍被酸也算幫他造神嗎？07/31 22:01
--
噓 xd987 : 無聊 07/31 22:03
--
噓 buwa56 : 奇怪怎麼一堆搶著含白屌 07/31 22:05
--
推 a94037501 : 自己去看青蜂俠本來就賣弄中國武術的丑角啊美國人 07/31 22:08
--
→ a94037501 : 本來就對他這個印象 07/31 22:08
--
推 dagoma : 我同時也很在意這篇明明在暴雷 卻沒人在意 07/31 22:12
--
推 pauljet : 還有主角本人不是女同性戀被拍成女同性戀的片 07/31 22:16
--
噓 kakotun : 影版崑神你敢嘴? 07/31 22:23
--
→ IBIZA : 最好加藤是丑角 你自己才沒看過吧 07/31 22:24
--
推 magicscott : 加藤是小丑？？？北七不要無極限好嗎 07/31 22:33
--
推 a94037501 : 加藤就專門上去打架的武丑啊美國人覺得很好笑就紅了 07/31 22:35
--
推 magicscott : 陳國坤的央視版<李小龍傳奇>也把李詮釋的很自大目 07/31 22:36
--
→ magicscott : 中無人啊，情節設定更是亂改一通，怎麼李家就沒來靠 07/31 22:36
--
→ magicscott : 北??只因為昆丁版的沒這麼強?? 07/31 22:36
--
推 galaraga911 : 樓上一堆人是怎樣看不懂中文啊...重點不是能不能打 07/31 22:38
--
→ galaraga911 : ，重點是電影裡的李說的話既狂妄又白目、自大，這 07/31 22:38
--
→ galaraga911 : 不是在醜化是什麼？！現實中李有這樣嗎？還在那邊強 07/31 22:38
--
→ galaraga911 : 弱... 07/31 22:38
--
推 magicscott : well……我馬上舉反例給你囉 07/31 22:39
--
→ magicscott : a94037501你確定你的加藤不是周杰倫版的嗎XDDD 07/31 22:40
--
推 a94037501 : 不然李小龍有在好萊塢演過感情戲嗎 07/31 22:41
--
推 magicscott : 李在好萊塢也就影集青蜂俠，電影龍爭虎鬥，33歲就 07/31 22:43
--
→ magicscott : 掛了，你怎知接下來有無感情戲? 07/31 22:43
--
推 a94037501 : 美國人根本不看白人帥哥啊以外人演感情戲 07/31 22:45
--
噓 austin7037 : 靠爸刷存在感？07/31 22:46
--
推 magicscott : 喔我忘了還有影集盲人追兇，嗯……也是個丑角是吧 07/31 22:47
--
→ a94037501 : 尼哥跟亞洲人要當主角只能當高科技英雄跟葉問 07/31 22:47
--
推 s24066774 : 昆丁粉被餵屎還喊真香 07/31 23:09
--
→ s24066774 : 看昆丁跟韋恩斯坦混就知道他人品 07/31 23:10
--
噓 firemm444 : 昆丁粉真的好笑 還在昆丁的童話世界xdd 07/31 23:13
--
噓 oliver81405 : 無聊 07/31 23:17
--
→ firemm444 : 尼哥跟猶太現在稍有被歧視嫌疑就團結到不行 反觀黃 07/31 23:18
--
→ firemm444 : 猴子還在抱著人家吹又含的 07/31 23:18
--
推 yzkeroro : 黃種人真的慘 被歧視了黃種人第一個跳出來說沒事 07/31 23:26
--
推 craymond : 香凝啦 她年輕的時候有拍個電影。以前很喜歡李國豪 07/31 23:31
--
→ craymond : ，結果拍烏鴉的時候居然被道具槍裝了實彈打死... 07/31 23:31
--
推 raura : 女兒不滿很正常吧，誰希望爸爸被拍成這樣 07/31 23:33
--
→ raura : 之前《火箭人》強叔把自己爸爸描述成無情無義，結果 07/31 23:33
--
→ raura : 同父異母的兄弟也是跳出來抱怨 07/31 23:34
--
推 wayne40230 : 不能開黑人玩笑當然開黃種人啦 他們還會幫你護航呢 07/31 23:38
--
推 a0981932101 : https://youtu.be/b5bPibEeLHI 07/31 23:44
--
→ a0981932101 : https://youtu.be/-5euB10qiRU 07/31 23:44
--
推 a0981932101 : https://youtu.be/CsJ9byd-CYc 07/31 23:50
--
推 clubee : 沒事沒事 臺灣華人會說這不是取笑 07/31 23:52
--
推 kuso2005 : 是沒錯啊 你是李小龍子孫看了不會難過嗎？07/31 23:54
--
推 pauljet : 糾正一下 臺灣不是華人 只是說華語的南島人 07/31 23:59
--
噓 david624 : 玻璃心 中國人 08/01 00:04
--
噓 a0981932101 : 把一個真實的人演不實的事，你他媽說是玻璃心，根 08/01 00:09
--
→ a0981932101 : 本沒有同理心好嗎？08/01 00:09
--
推 SiaoHan : 某alvis真的沒有下限 舔好舔滿 昆神萬歲萬萬歲 08/01 00:16
--
推 SiaoHan : 某些人仇中出來秀下限 不意外 看到中國人就噴 08/01 00:18
--
→ SiaoHan : 李小龍是整個華人世界的驕傲 去舔妳們的洋鬼子吧 08/01 00:19
--
推 Diehardx : 不能打在那時代還能成功？08/01 00:39
--
推 brad850402 : 推文示範為什麼大家這麼喜歡歧視黃種人 08/01 00:41
--
推 alvis000 : SiaoHan要這樣無限上綱 那還看你口中洋鬼子的片？08/01 00:45
--
推 solarem : 以前追殺比爾不是致敬過嗎 這還好吧 08/01 00:45
--
→ alvis000 : 說的好像李小龍的定位會因為這部片就崩盤 08/01 00:45
--
推 sleepyrat : "自大又愛吹牛"算是人類通病吧?? 08/01 00:52
--
→ Sinkage : 又要扯華人惹 幸好我不是華人 亞洲還有更好的武術 08/01 01:20
--
→ Sinkage : 家 08/01 01:20
--
推 DarkKnight : 人家女兒都不爽了 .... 08/01 01:57
--
噓 shawncarter : 今天有種就拿黑人英雄來醜化再開脫平行時空啦 根本 08/01 02:00
--
→ shawncarter : 就是柿子挑軟的吃 08/01 02:00
--
→ firemm666 : 對啊 人家家人不爽就是覺得不被尊重啊 08/01 02:14
--
→ firemm666 : 只有亞洲男被歧視還會幫人家說話 08/01 02:15
--
→ DemonElf : 如果今天電影所改編的東西跟事實有所不同、也造成家 08/01 03:33
--
→ DemonElf : 屬感受不佳，那電影公司也要有所表示來安撫、尊重他 08/01 03:34
--
→ DemonElf : 們，何況電影是很有影響力的東西，如果改編的形象造 08/01 03:35
--
→ DemonElf : 成了很多電影觀眾建立了錯誤的認知，這個鍋肯定是要 08/01 03:39
--
→ DemonElf : 背的 08/01 03:39
--
→ DemonElf : 再多提個像是平常人們開玩笑要是開自己玩笑當然尺度 08/01 03:40
--
→ DemonElf : 可以大一些，但要開別人玩笑就要拿捏好分寸，總不能 08/01 03:41
--
→ DemonElf : 亂開別人玩笑、對方不爽了、再怪對方沒肚量 08/01 03:42
--
推 poopooShaw : 裡面的李小龍的確講了自大的話啊，就算昆丁喜歡他又 08/01 04:10
--
→ poopooShaw : 如何？玩笑開了就是開了，女兒當然有資格不高興 08/01 04:10
--
→ grafan : 因為這年代不能開泥哥們玩笑啊！真的是死倪哥 08/01 04:31
--
推 adata5678 : 昆丁是神啦，怎麼可以質疑昆丁 08/01 05:51
--
噓 GFGUO : 怎麼會有人說平手...車都貓了 08/01 06:37
--
推 e04su3no : 一個會把借來的吉他摔爛的人有什麼好期待的 08/01 06:52
--
→ doraemifly : 可能他是想要表達一種不公平? 螢幕前塑造之形象與真 08/01 07:21
--
→ doraemifly : 實的落差 對幕後人員的差別待遇 覺得他是想藉此描述 08/01 07:21
--
→ doraemifly : 這樣的好萊塢文化 非無謂安排 但確實是詆毀 家屬會 08/01 07:21
--
→ doraemifly : 不高興也理所當然 08/01 07:21
--
推 cashko : 抹黑人家還不能家屬不爽喔，你試試抹黑個黑人看看 08/01 08:07
--
→ ipapa : 黑人? 麥克傑克森常被黑啊 08/01 08:09
--
推 Purekim : 歐巴馬也被酸爆了啊XD 08/01 08:11
--
推 LenardLee : 昆丁的片不酸才奇怪 不過一般觀眾都看好玩的 只有 08/01 08:54
--
→ LenardLee : 家人才會介意吧 但昆丁本身應該是個李小龍迷 08/01 08:54
--
推 onegaisimasu: 因為不能拿黑人來開玩笑 +1 08/01 09:19
--
推 AngelNo13 : 先不管有沒有抹黑啦 坐在電影院看到自己的家人被觀 08/01 09:20
--
→ AngelNo13 : 眾嘲笑 情感上一定不好受啦 08/01 09:20
--
推 littlemooooo: 家屬不爽蠻正常的吧 不實抹黑欸 都死了還要受這種汙 08/01 09:51
--
→ littlemooooo: 辱 08/01 09:51
--
龍騰網www.ltaaa.com是一個致力於中外民間信息交流的網站。以翻譯外國網民評論為主，傾聽最真實的各國老百姓聲音，開拓國民視野，促進中外民間信息交流，龍騰網每天免費推送翻譯平臺精品歡迎轉發關注。