眾所周知，糯種翡翠是我們公認的性價比最好的中檔翡翠，不僅品質能讓人有精細，就連價格都很親民，是很多翡翠愛好者都所能承擔得起的。但其實若要將糯種翡翠細分，它還是會有品質和等級之分的，就比如普通的糯種翡翠和糯種起冰翡翠，兩者之間就有著很大的價值鴻溝。
首先，我們要知道不管是細糯種還是糯化種，是糯種起冰，還是糯冰，都還屬於糯種翡翠這個大範疇裡，都是糯種裡的再細分而已。而糯冰種是糯種中最接近冰種等級的翡翠，有時候若能帶上悠揚的飄花，其價格可能要比普通的冰種翡翠還要高。
所以很多時候，在我們購買糯種翡翠之時，碰到了種質較為細膩，水頭相對更足的翡翠是，商家就會忽悠我們那時糯冰種。但實際上糯冰種那有那麼易得，所以它們很多都還是糯種，只是帶有冰感的糯種而已，而這樣的糯種翡翠就被稱為為糯種起冰。所以說糯種起冰就是介於糯種和糯冰種之間的翡翠。
那我們該如何去區分糯種和糯種起冰呢？
雖然它們之間的差別很細微，但我們只要記住，一般的糯種翡翠看上去就像是煮到粘稠的糯米糊，有種流動感；而糯種起冰就像是一碗糯米糊被放到冰箱裡速凍，且剛要結冰的那個狀態，但這層「冰」只是薄薄的一層，感覺只要用手一碰就能碎裂。
所以我們用肉眼可以看出其內部的棉已經有點要化開了，但是卻還沒有達到糯冰種翡翠的那種透。這下大家應該大致能將它們區分出來了吧！