【訪談】永野芽鬱*北村匠海《你在月夜裡閃耀光輝》

讓拍攝現場淚目的純愛故事，

絕配的兩人最終達成絕妙關係。

（摸梨鴨/譯）永野芽鬱與北村匠海（DISH//）共同主演的電影《你在月夜裡閃耀光輝》於3月15日上映。本片翻拍自佐野徹夜的同名處女作，累計銷售60萬部的人氣戀愛小說。真人版電影由在《念念手紀》中與北村匠海合作過的導演月川翔操刀。描繪了患有不明病因的不治之症「發光病」的少女渡良瀨真水，與以「代理體驗」的形式為她實現夢想的岡田卓也之間夢一般的戀愛故事。

本次電影Natalie對飾演渡良瀨真水的永野芽鬱及飾演岡田卓也的北村匠海進行了採訪。兩人雖然是初次合作，但關係非常好，甚至表示「會永遠互相稱讚」。藉此機會，我們詢問兩人起對對方的印象，以及拍攝過程中的小插曲。此外在後半部分，在基於故事提出的「想讓對方為自己實現的願望」這一問題中，北村匠海向永野芽鬱提出了一個願望。

北村匠海：「永野芽鬱好厲害啊」

——這是二位首次合作，電影拍攝結束後對對方的印象有改觀嗎？

北村匠海：永野芽鬱給我的第一印象是非常直率的一個人。真正第一次見面是在拍攝海報的時候，她給現場創造了寬容的氣氛。芽鬱雖然比我小兩歲，但很有風度了。

——聽說你和渡良瀨真水的鏡頭是在最後一周集中拍攝的。

北村匠海：現場所有人都被那個飾演渡良瀨真水的「永野芽鬱」帶入到了劇情中。攝影師也是一邊流淚一邊拍。

永野芽鬱：（笑）

北村匠海：包括導演、還有在現場的許多工作人員都是流著淚進行拍攝的。那一定是因為電影中有渡良瀨真水這顆「催淚彈」。我切身感受到了她的威力，懷抱著「永野芽鬱好厲害」這樣的感情結束了電影的拍攝。在最後一周的時間裡，我在她身上學到了很多東西。（向永野芽鬱點頭示意）

永野芽鬱：謝謝（笑）

——永野小姐對北村先生是什麼樣的印象呢？

永野芽鬱：電影開拍前就聽身邊的人說「北村先生很怕生」。但是從初次見面開始，我就不那麼覺得。我們沒什麼交流但相處也很融洽。

——從開始就覺得兩個人很搭是吧？

永野芽鬱：拍攝結束到現在，我都覺得是北村先生成就了岡田卓也這個角色。我的鏡頭大多數是在病房裡拍攝的，處於臨近拍攝結束的階段，有很多場景會讓大家都進入「終於要完成了」的狀態。但是北川先生率先起來默默地引導著大家，我非常感激。感覺從今晚後也會保持聯繫。

永野芽鬱：我們會永遠互相稱讚

——我看了這部電影，感受到了故事中反映出的兩人自然的距離感。看了完成的作品感覺怎麼樣呢？

北村匠海：我通常會客觀地看待自己的作品，但是這部電影讓我久違地在意起了了自己的演技。真水一直住在病房裡，只有卓也在外東奔西跑，所以感覺「一直都只有（自己）一個人啊。」有這一點很在意就會全部都很在意。但只是看屏幕上的真水也會流淚啊。芽鬱在現場總是一副悠然自得的樣子，但是一開拍就好像「啪」地打開了開關一樣。明明拍攝的時候哭得很厲害，一結束就露出笑容。在拍攝現場感受到了，原來這就是女演員啊！

永野芽鬱：我一直都是「耶~」這樣輕鬆的心情哦。

北村匠海：在拍攝的時候沒有發覺，看電影的時候發現有我和真水的鏡頭裡，出現了「這裡芽鬱在哭啊！我也被感動到流了一滴淚！」這樣令人震驚的場景。

永野芽鬱：沒想到吧（笑）。我看了完成的作品後最先感受到的是「什麼也說不出口」這樣的感情。與其說作品如何，其實是不擅長看電視上的自己，而且我也還有很多需要反省的地方。但是拍攝時的努力變成了實在的東西，我很高興這部作品表現出了超出我想像的自己。

北村匠海：是的。

永野芽鬱：不要只在旁邊點頭啊（笑）。

北村匠海：我很擅長當個傾聽者嘛！我還很擅長點頭。

永野芽鬱：這樣啊（笑）。電影試映結束後我馬上就聯絡了匠海。他問我「怎麼樣？」，我雖然回答他「不知道怎麼說」，但多半是因為很開心很興奮才會聯繫他。

北村匠海：總之芽鬱就是不太喜歡熒幕上的自己。電影試映後也說自己的演技一言難盡，雖然同為演員我能明白她的心情。但我在看試映的時候就覺得「芽鬱的演技真好啊，我就......」所以芽鬱很厲害啦。

永野芽鬱：不敢當不敢當。是因為匠海的演技很好才把我也想得這麼好的吧。

北村匠海：不不不你演技真的很好。

——一開始互相誇獎就停不下來了呀。

北村匠海：停不下來啊。我們只能看到對方的閃光點。

永野芽鬱：我們會永遠稱讚對方。

永野芽鬱驚嘆：「還出現了這樣的奇蹟啊！」

——北村先生此次是第三次和月川導演合作了，在飾演卓也的時候 ，導演對你有什麼要求嗎？

北村匠海：這次決定與月川導演合作的時候，當然也提到了上次合作的《念念手紀》。我問導演我能行嗎，他卻說：「希望你忽視掉自己和角色的差異，就順著自己的想法去演。」就這樣在雙方的信賴下完成了這部電影的拍攝。當然拍攝時也參考了導演的意見，同時也非常注重即興表演。月川導演也覺得「很好！」的地方就沒有喊停。

——是不是有很多即興表演的地方？

北村匠海：在病房的拍攝中就有很多即興發揮的鏡頭。在充滿和氣的場景裡更是這樣，原本劇本裡描述去遊樂場的臺詞只有兩行。

永野芽鬱：結果一直在說。

北村匠海：導演也很喜歡芽鬱的演技，所以有時候就放任我們「兩個人自己說」。拍攝間隙我們總說一些無關緊要的話，漸漸就變得會說很多話。感覺電影中真水與卓也的關係跟我們自身關係也有重合。

——主題曲是SEKAI NO OWARI的《蜜の月 -for the film-》。原本是為了專輯製作的歌曲，因世界觀意外與本電影重合，改編成為電影的主題曲。有這麼深的淵源像是命運般的歌曲，聽了之後有什麼感想嗎？

永野芽鬱：已經完成的作品竟然和電影的世界觀如此契合嚇了一跳。「還出現了這樣的奇蹟啊！」第一次聽的時候起了一身雞皮疙瘩。電影結束時聽到這首歌又哭了。是這首主題曲豐滿了《你在月夜裡閃耀光輝》。

北村匠海：以前有參與過關於電影音樂的討論，那時就知道了主題曲的重要性。片尾播放的主題曲要給電影留有餘韻，為電影的世界觀畫上句號。所以我被「能夠回想起來就好了」這句歌詞感動到了。出現了三次，次次都忍不住流淚。這首歌與這部電影真是一場完美的邂逅啊。

永野·北村：想合作有人情味的電視劇

——剛剛永野小姐提到北村先生是「以後也會想聯繫的人」。那如果能有再次共演的機會的話，想演什麼角色呢？

永野芽鬱：什麼好呢？想演可以到外面去的角色。（電影中永野芽鬱的角色一直待在病房。）

北村匠海：對！想讓芽鬱到外面來。飾演一個健康的角色。

永野芽鬱：比如說鄰居那樣的？

北村匠海：也不錯！一起住在破舊公寓裡的鄰居。倒垃圾的時候偶爾見見面那種。

永野芽鬱：原本沒有交集的兩個人一拍即合，最後有情人終成眷屬！

——那不就是愛情故事了嗎？從類型上說希望是什麼樣的作品呢？

北村·永野：希望是有人情味的電視劇。

——（笑）

永野芽鬱：在最後的最後變成「糟糕，我好像愛上他了......」這樣老套的結局。

北村匠海：什麼啊（笑）。

北村匠海：希望芽鬱去北極拍寫真

——基於本電影的內容，向二位提出最後一個問題。如果可以希望對方為自己實現什麼願望。

北村匠海：我.....想芽鬱去北極。

永野芽鬱：絕對不要！（笑）你自己去不就好了嗎？

北村匠海：不去，太冷了。你去北極拍寫真集《北極×永野芽鬱》，我買十本。

永野芽鬱：那你去給我拍啊！來做我的攝影師。

北村匠海：請恕我不能越俎代庖。

永野芽鬱：就做一個這樣的企劃試試吧（笑）。我想讓北村匠海幫忙的事......想讓他幫忙做非常耗時的事情，組裝大件家具什麼的。

北村匠海：哇—（笑）

永野芽鬱：12小時以內完成！

北村匠海：還有時間限制的啊.....

永野芽鬱：拜託了！謝謝！

（長按二維碼關注我們）

本文由豬豬日劇字幕組原創翻譯

其內容來自日本媒體網絡新聞

不代表本公眾號觀點及立場

轉載請註明請出處及微信號

豬豬日部落微信號：SUBPIGClub

豬豬日劇字幕組微博：weibo.com/zhuzhuriju

豬豬映畫：weibo.com/subpigcn

豬豬高清資源：weibo.com/subpigbd

豬豬微視頻：weibo.com/subpigchannel

豬豬日劇綜合站：www.zzrbl.com

商務聯繫：[e-mail]