譯自網站Livedoor的相關訪談。
4月新番動畫《女神異聞錄5》於2018年4月7日開播。本文就動畫的看點和配音的趣聞等方面，對主人公雨宮蓮的聲優——福山潤，女主角高卷杏的聲優——水樹奈奈，坂本龍司的聲優——宮野真守，進行了採訪。
水樹奈奈在拍照的時候，跟攝影師商量，是把腳放在臺子上好，還是放在地板上好，福山潤在旁圍觀，這時說了個冷笑話「還是別放在地板上比較好吧？畢竟是怪盜團，腳落實（罪行暴露或落網的意思）可不妙啊」，眾人無語……宮野真守立刻吐槽道「看吧！知道了吧？潤潤說冷笑話的時候，世間普通人就是這種反應！」，接著水樹奈奈哈哈大笑起來。採訪期間，三人也一直是這種爆笑感覺，配合非常默契。
——電視動畫《女神異聞錄5》於4月7日開播。動畫說的是主人公雨宮蓮，和坂本龍司、高卷杏他們一起組成了《心之怪盜團》，盜取大人們的「扭曲欲望」，並讓其改過自新的故事。同名遊戲《女神異聞錄5》於2016年9月發售，這次出的是電視動畫。在知道要出動畫時，是什麼心情？
福山 當然是非常開心，比我想像中還要快動畫化啊。出動畫後，沒玩過遊戲的朋友也可以了解到故事劇情，所以出動畫的時間點是一個難點。就這層意義而言，這次我是震驚於「在很早的階段就決定要出動畫了啊」，同時也非常開心。宮野 從遊戲版錄製配音時起，我就被有趣的故事給感動了，非常希望能在動畫中還原那個嶄新的世界設定。而且，作品中的角色都是些充滿魅力的成員，我也很希望《5》能像歷代的《女神異聞錄》一樣，出個電視動畫。而這次能出動畫，我非常開心。水樹 我也是在悄悄地期待著動畫化，這次能動畫化，我非常開心！錄製遊戲配音的時候，是一個人錄製的，而動畫則是大家一起搭檔錄製配音的，這讓我非常期待。希望能感受到更強烈的怪盜團羈絆，每周的錄音都讓人急不可待。
——在電視動畫系列中給角色配音，有什麼新發現嗎？
福山 我發現「終於有名字了！」（笑）。水樹 就是就是！我第一次叫出了主人公的名字！在遊戲中我都叫「你（kimi）」的。福山 而且「雨宮蓮」這個名字，有種咻的感覺。宮野 咻的感覺啊（笑）。福山 帶著咻的感覺，加入「雨」這個漢字，又有種影子的感覺……感覺「這是我，不妙啊」。宮野 咦？什麼意思？（笑）福山 感覺「大家期待主人公是一個帥哥，我只能拼上老命了」水樹 可是，我聽說在錄音棚你一直被叫停重錄，因為「配得太帥哥相了」（笑）。福山 哈哈哈！是的是的。叫停後，本來我還心想「啊—聽上去是那種感覺的嗎」，結果跟我說「你表現得有點太帥了」……但我感覺還行吧。宮野 的確，因為「太帥了」而叫停重錄，還是有點令人高興的（笑）。
——遊戲的主人公，因為是玩家在玩遊戲，所以跟其他角色相比，臺詞相對會少一點。
福山 少得簡直可憐。宮野 因為話最多的是我嘛（笑）。
——在這種情況下，能想像出這次動畫要塑造的蓮的形象嗎？
福山 想像不出……遊戲中（主人公）是話少屬性，但到了關鍵時刻，就很可靠，關於這一點，我很好奇在動畫中要怎麼處理呢，結果到了動畫，主人公還是不怎麼說話，還是話少屬性（笑）。所以，我都是在錄音的休息時間說話。宮野 可能是因為臺詞的緣故，都沒機會解放聲音吧，在正式錄音開始前，福山先生的聲音就超級大聲的，嚇到我了！福山 哈哈哈！在測試的時候，還是很普通的音量，但到了「要開始正式錄音了」，旁邊的人會用令人顫抖的音量說「請多多關照！」。水樹 音量超大的，仿佛「這裡是酒嗎？」一樣（笑）。
——宮野先生在遊戲版中也有大量的臺詞，這次在動畫中配音，一下子就進入到角色狀態了吧？
宮野 是的呢。可是，我也有新發現哦。在對手戲中找出說話的時間點，這跟一個人錄製遊戲配音還是不同的，我感覺非常有趣。有些感情的表現，就是要通過對手戲才能產生。
——正如福山先生的配音被說是「太帥了」，那宮野先生的配音有被說什麼嗎？
宮野 啊，我最初，被說是「太嘻嘻哈哈了。要配得在平穩點」（笑）。福山 啊—可能是在遊戲錄音時培養出來的角色之間「其樂融融」表現太過了。宮野 就是就是。一開始就是這種感覺表現太過，說我「你不用配得那麼詼諧的」。福山 是的呢。因為蓮和龍四最初都是「被排斥的人」。
——水樹小姐，從遊戲中他們培養出來的其樂融融氣氛，到現在在動畫中再給杏配音，有什麼要注意的地方嗎？
水樹 是的呢，我感覺，果然還是要重置歸零一次。總之龍司和杏從初中就認識了，在遊戲中交流溝通也是最步調一致的。為了去掉這些全部，在動畫配音錄製開始前，我需要調整心情，變成沒有構築起任何關係的最初的心情。
——像這樣給杏配音後，有什麼杏的新發現嗎？
水樹 通過對手戲，我感覺杏的女生部分非常顯而易見了。一個人默默錄製遊戲配音的時候，我都是要注意「杏很硬派，還有她其實是一個非常一本正經的人，又膽小，我要用聲音好好表現這些東西來！」。
——這是為什麼呢？
水樹 杏這個角色，容貌出眾，但很容易被誤解，懷疑她是個食肉系女生，有點奔放吧。可是，我必須配出她其實不是這樣的人的感覺。我在配音中很注意這一點。
——通過在動畫中的配音對手戲，就不會太注意這一點了？
水樹 是的呢。配音對手戲，自然環境和周圍是會產生溫度的，感覺能稍微表現出一些杏的可愛一面。而且，想故意表現而表現出來的，就沒有女生的感覺了，而要是自然而然流露出來的可愛。所以，鴨志田卓（聲優是三矢雄二）才能怦然心動吧。宮野 能「怦然心動」呢。福山 形容得不錯，「怦然心動」。很貼切鴨志田（笑）。
——在對手戲過程中，還有什麼其他的感受嗎？
福山 我一直認為「遊戲的主人公好有難度」。遊戲的話，就跟故事劇情無關，必須按照玩家想走的路線前進。此外動畫化後，遊戲中是主人公是沒什麼個性的，而在動畫中要有什麼特點呢……看前作《女神異聞錄4》，都能感受到「這一點是非常有難度的吧」。
——遊戲《女神異聞錄4》中，主人公是由浪川大輔配音的。
福山 無論是遊戲，還是動畫，浪川先生都能正常地配音，我邊看邊想「好厲害啊。如果是我實際來配音，我該選擇哪種表演方式呢？」。可是，這作和前作品味風格不同，在實際開始配音錄製，和其他聲優配了一些對手戲後，蓮的角色特點自然而然就體現出來了。
——原來如此。
福山 因為一起配音的大家，個性和方向性都非常明確，所以我才能儘量拿出些之前沒表現過的東西……條件反射地和大家一起塑造角色。我在配音的時候就是這種實感。
——具體來說是什麼意思？
福山 蓮不是滔滔不絕的類型，所以其他怪盜團成員在吵吵鬧鬧的時候，我會集中表現他作為一個隊長，來採取一些應答反應。這樣一來，周圍的大家會配音出強烈的角色個性，而在其中的蓮，就會獲得角色鮮明的感覺。水樹 我非常明白那種感覺！福山 對吧！關於這個作品，在劇情腳本階段，對那種感覺的描寫就獲得了很好的平衡性，所以我只是順著這種情形配音罷了。
——宮野先生對於那樣的蓮，有什麼感覺？
宮野 遊戲中有分歧路線，選擇的回答不同，角色的感情也會發生變化，但動畫中卻只有一個選擇。幾經煩惱後，做出一個決定，角色的個性自然而然就會體現出來，這時蓮再插幾句話，感覺非常有趣，令我不禁感慨「啊，果然蓮就是帥氣啊」。水樹 是的！就是這樣的！蓮好帥氣的。福山 毫不猶豫啊（得意的表情）。果然演技這個東西，人只能展現出自己有的東西。宮野·水樹 哈哈哈！宮野 福山先生，一直滔滔不絕，根本不是話少屬性（笑）福山 咦？是嗎？（笑）宮野 所以，蓮根本不是沒個性，他作為主人公，還非常體現核心本質。這一點非常能帶來安心感，這是我在對手戲過程中發現的感想。
——水樹小姐，在對手戲中對於龍司，最大的感想是什麼？
水樹 感覺真是一個讓人放不下的傢伙啊。龍司是一個超級好人！宮野 他真的是一個褒義詞的笨蛋（笑）水樹 單細胞（笑）。可是，這一點非常惹人愛。他是先行動，再思考，所以會有種「餵等一下」的感覺。福山 在這種過程中，杏也只會被龍司拖累罷了（笑）。水樹 是的是的。跟龍司一起做傻事，非常好玩。「從學生時代起認識的朋友，就是這樣感覺吧」，把他投射到自己身上了。一邊經歷困苦，一邊成長，知道「不能如意」後，就會封閉自己的心靈，但我感覺「因為有這種同伴在，所以才能找回本來的自己」。
——總之，《女神異聞錄5》的主題是非常嚴峻深刻的。
水樹 沉重又嚴峻。敵對的大人們非常壞，面對毫無力量的孩子們，一點都不手軟！不知道該怎麼反抗那些大人，跟同伴一起分享不甘心，然後他們喊著「可能有點亂來，但我們放手一搏吧！」所爆發出來的能量，我覺得非常純粹，非常美。福山 成為大人後，是很難爆發的呢。水樹 給出這種「就因為是十多歲，所以才能辦到」簡單易懂提示的人，就是龍司。為了展現龍司的那種個性，杏也會適時參與，幫他推波助瀾（笑）。在這樣一個嚴峻的故事中，龍司的存在是非常有價值的。在大家情緒低落的時候，他會喊著「會有辦法的！」，可能這是毫無根據的自信，但他會表現出直率的熱情。給人一種「東山再起吧！」的心情。
——《女神異聞錄5》有個比較複雜的主題——「奪走沾滿邪惡欲望的大人的心，讓其改過自新的怪盜團。這到底算不算是犯罪呢」，當前是怎麼定位，進行配音的？
福山 我估計他們的想法，還沒有想到那麼遠。對於犯罪，他們會感到模模糊糊的恐懼吧，但還沒有形成黑白分明的價值觀。他們基本上沒什麼其他的用意，「因為，讓壞蛋改過自新，是一件好事吧？」這就是現階段的大前提吧。宮野 他們現在害怕的是，盜取別人的心後，別人有可能會淪為廢人。感覺現在他們還在因為「就結果而言，他們沒變成廢人，讓他們改過自新了」而高興……可是，很複雜呢。
——考慮到倫理，這的確是一個非常複雜的主題。所以，把作品停留於少年少年的故事，作品會比較有希望的感覺。
宮野 是的呢。冷靜地從大人的角度來看……雖說是改過自新，但人格都變了，太嚇人了吧。所以會思考「這樣真的好嗎」，果然是因為我們已經是大人了吧。福山 可是啊，你看啊，如果有什麼契機……（語氣柔和地）人就是會發生變化的。宮野 你是發生什麼事了嗎？（笑）福山 有發生什麼事了嗎？宮野 我又不知道！（笑）
——想聊聊錄音棚的事情，本作中有莫爾甘納的聲優——大谷育江小姐，喜多川佑介的聲優——杉田智和先生等等，不少人都是三位很熟悉的人。對此有感覺到什麼好處嗎？
福山 我們常常一起工作，我都能想像得出每個人「會以什麼感覺來配音」，但這次更多的是，第1集錄製的時候起就非常默契，令人不禁懷疑大家過去是不是一起錄製過《女神異聞錄5》動畫的配音啊。有種非常神奇的感覺。
——2016年播放過一個《PERSONA5 the Animation-THE DAY BREAKERS-》的短篇動畫，但也就只有這一部。
福山 還有些廣播劇CD和活動，但並不是大家都在……就這種意義而言，這次也是非常神奇的呢。大家的耳朵已經非常熟悉其他角色的聲音了，對於一起錄音完全不會感覺有什麼不對勁。我還有種「啊，非常自然」的實感。
——宮野先生如何看？
宮野 最初都是因為時間表的緣故，我無法跟大家一起錄音。最近終於在一起了，我的感受是，非常有安心感。為什麼呢……很難用言語來說明，但算是在好的意義上「能直面自己」吧。福山 也可以說是在好的意義上，「可以不用在意別人」吧。水樹 的確！福山 這一點非常重要。每個人都能集中精神在自己的表演上，這是非常難能可貴的。一般都要注意角色之間的平衡性，注意（表演）對手的應答，在錄音的時候要留心很多事情，但這個怪盜團的成員就……宮野 有種出於互相尊重，「能直面自己一個人」的感覺。而且，大家所表現出來的東西，是自己沒有的東西，會令自己嚇一跳。就像是「嗚哇，要做這個？」。福山 從一開始就有像是「無論自己怎麼配，大家都能接住，無論大家怎麼配，自己也能接住」的信賴感。還有，剛剛宮野說過最初他並不在錄音棚和我們一起，但大家都是在腦中想像宮野的聲音。大谷小姐還說「宮野君（聲音）接上來了」（笑）。宮野 哈哈哈！啊—原來如此。水樹 就是就是！我在錄製和龍司的對手戲時，MAMO（真守）的聲音總是會在我腦中湧現。（笑）。福山 宮野配音的龍司，已經進到大家的腦袋裡面了。都說是「明明人不在，宮野還能出現」，錄音棚非常熱鬧。宮野 哈哈哈！能有這樣的想像力，蠻厲害的嘛。水樹 對吧。MAMO的龍司一直在大家的腦中播放（笑）。就像是「是不是從好多年前起，大家就一直在錄製這個作品了啊？」，真的是非常神奇的感覺。
——這就像是剛剛福山先生說的感覺呢。
水樹 是的呢，第1集的錄製不是邊摸索邊錄音……而是「準備，咚！」，大家全速衝刺的感覺。這是一件非常驚人的事情。很少有作品，是這樣的。福山 是很少有。錄製時間也是快得驚人。宮野 「配合默契」，指的就是這種情況吧。
——我覺得這也是因為大家都是些經驗豐富的聲優，雖說是另外錄製，但畢竟是先錄製過遊戲原作配音的吧？
宮野 也有這個原因。在大家的心中，早就已經裝進了完成過一次的角色們，這個原因也非常重要。福山 是的呢。遊戲發售後，我自己也會玩，聽取周圍人的評價，在這過程中，角色們會在自己的心中漸漸得到補完。動畫建立在這些熟悉的基礎上，會有一些額外增加元素。
——而且，聲優和角色非常匹配。
福山 在發表聲優名單的時候，光是看到名字，我就先感到了安心感（笑）。包含聲優在內，我覺得平衡性是非常重要的，就《女神異聞錄5》而言，我是覺得「啊啊，沒有任何問題」。首先，我聽說摩爾加納的聲優是大谷育江，我不禁心想「喂喂喂，Really？」。宮野 就像是「這樣好嗎？」（笑）。福山 就是就是。然後，龍司是宮野，Really？杏是水樹小姐，Really？裕介是杉田，Really？這樣……全部都是「Really？」。
——聲優陣容非常令人有安心感，作為領頭，福山先生有什麼要注意的地方嗎？
福山 正如剛剛說的，錄製配音時，每個人都能帶著對作品的期待，集中精神為自己的角色配音……如果說我有什麼困難，那就是休息時只有我一個人在說話吧？哈哈哈！因為大家都要休養喉嚨。宮野 胡說～只是你想說話罷了吧？（笑）可是，包括大聲說話在內，站在中心的人這樣，果然是很提升士氣的。聽著福山先生大聲說話，我覺得不僅是對第一次匯合的人和嘉賓聲優，對錄製背景音的年輕小孩們而言，這也是一個不錯的環境吧（笑）。
——順帶一提，大家有什麼自己喜歡的角色嗎？
福山 在遊戲開始前，只能看角色形象來選擇對吧。新島真（聲優是佐藤利奈）直擊我的心靈哦。宮野 啊—我也喜歡她！福山 白色高領，再加黑色圍裙形的背心……好心動的。宮野 是很心動呢。福山 會撩動男性的那個……悶騷色慾對吧。水樹 什麼意思？（笑）宮野 「隱藏起來，反而才真的比較工口」的意思吧？（笑）福山 就是就是。可是，到了動畫，在實際搭檔對手戲後，我發現杏很有古風，很可愛。所以我很期待今後，我的喜好會怎麼變化，最終我會選擇誰。宮野 你在說什麼啊？哈哈哈！
——宮野先生怎麼看？
宮野 我是無條件地，選擇摩爾加納……水樹 我懂！！我也非常喜歡摩爾加納！它太可愛了！！福山 感覺，我的好感度下降了好多！宮野 哈哈哈！因為我最期待的就是「摩爾加納要怎麼動起來？」（笑）。水樹 是的呢！潛入的時候也很可愛！被繩子捆住…！宮野 這時是育江小姐那個聲音吧？真是欲罷不能！（笑）福山 那個「育江之神」的神聖，是什麼啊。宮野 可是，在沒有自己角色鏡頭的時候，她還會直接指出別人表演上的問題對吧。這一點也很讓人慾罷不能。這是反差萌呢。福山 因為育江小姐，對於表演是非常認真的。宮野 就是就是。動畫版的摩爾加納非常令人期待，所以每次有摩爾加納說話，我都心想「謝天謝地啊」（笑）。水樹 我第一喜歡的也是摩爾加納，遙遙領先其他角色！我好想一直摸它腦袋說「乖—！」（笑）。宮野 「好好好，哈呣（放入嘴裡的姿勢）」這樣。哈哈哈！水樹 我懂！很可愛，不禁想放入嘴裡對吧。其他的……人類角色（笑）之中，我喜歡佐倉雙葉（聲優是悠木碧）。為什麼呢？她有點那種膽怯的小動物的感覺。宮野 碧醬的演技也非常精湛。水樹 就是就是。可以看出一些有點狂熱的感覺（笑）。福山 我都懷疑「她是不是投影到自己身上了啊？」（笑）。水樹 我非常喜歡雙葉的。雙葉的外表和內在的反差，非常令人慾罷不能。她也有著複雜的過去，可是看到她漸漸解脫的樣子，我不禁心想「雙葉，真好啊！！」，感覺自己就像是個親戚姐姐（笑）。
——關於「Persona」，能談談只有自己知曉，每個人的真實一面嗎？
福山 有些部分我自己都不是很明白。要說原因，是因為每隔幾年，我就會變換生活方式。水樹 咦？還能辦到這種事嗎？宮野 的確，是變化的呢。可是啊，這說明本質並沒有變吧？是稍微改變外在形式，在享受生活吧？福山 （被宮野看穿了，有點不滿的樣子）……嗯。宮野·水樹 哈哈哈！福山 我是在製造斷層哦。只知道現在的我的斷層的人，不知道以前的我。最終，我死後，聚集到葬禮上的大家所知曉的我的形象是七零八落的，這樣超級有趣的。水樹 咦—！這算怎麼回事！（笑）宮野 竟然擁有這樣的「Persona」啊……好嚇人！哈哈哈！福山 我不希望大家能理解我這個人。這就是我的「「Persona」」。
——宮野先生呢？
宮野 我可能看上去很有熱鬧的感覺，但大家可能想不到，我是個……很陰沉的人。福山 我還以為「宮野，也希望別人是那樣」！宮野 隨著年紀的增大，我有了「啊，沒想到我還挺陰沉的」的想法（笑）。福山·水樹 哈哈哈！宮野 就像是「沒想到我還是挺喜歡消沉的時間的」福山 這樣子比較有「啊，宮野也是個凡人啊，太好了」的感覺。宮野 是的（笑）。可是，新碰見的人，會說我「好意外」，所以在外面我現在還是表現得「哇—！好！」這樣很陽光的樣子。可是，其實我很消沉的。
——那種時間很舒服嗎？
宮野 是的呢。尤其是喝酒後，這種「消沉」會更令人沉醉。有種「是不是成為大人了啊？」的感覺（笑）。這就是我的「Persona」。
——水樹小姐呢？
水樹 我想想……大家想不到，我是個嫌麻煩的人吧。福山·宮野 咦——！福山 太意外了。因為，在我們心中……宮野 明明你是最勤懇的人！福山 因為你是個嚴以律己的人。水樹 工作上我非常努力，但私下我是個很嫌麻煩的人（笑）。宮野 咦！（探出身子詢問）比如說？福山 現在我們，跟採訪記者是一個立場！比如說比如說？什麼樣什麼樣的？說說看說說看！宮野 有什麼東西嫌麻煩？水樹 比如說，我嫌麻煩見人（笑）。福山·宮野 哈哈哈！水樹 沒有嗎？沒有嗎？福山 忽然，就靠近我們這邊陣營了（笑）。水樹 比如說，有個非常期待的聚會，但到了聚會前些天，忽然會覺得「啊—好想一個人靜靜待著」。宮野 啊—！我懂。福山 我們，都是這樣的。大家都在興高採烈，而自己就常常跑角落去，開心地看著他們（笑）。宮野 別把我算進去（笑）。我可不太懂那種感覺。福山 我喜歡靜靜地看大家開心的樣子……奇怪？有點不一樣？水樹 覺得去聚會這件事是個麻煩（笑）宮野 可是，奈奈小姐會很勤懇地做安排什麼的，真是沒想到啊。水樹 就是就是。我非常喜歡做個計劃，做個安排，但會忽然就像是「……哈啊～」（笑）。福山·宮野 哈哈哈！宮野 還好了，事情太多，就是會變成「哈啊～」的。水樹 偶爾會出現這種「好想在家裡放鬆悠哉」心血來潮的「Persona」（笑）。
——每個人都有很出人意料的一面。
福山 』意外（水樹小姐），意外（宮野先生），不舒服（福山先生）（笑）。宮野 是真的哦。在這裡（福山先生）感受到了黑暗的深度。
——（笑）。那麼最後，《女神異聞錄5》剛剛開播。可以談談今後的看點，或是說兩句嗎？
宮野 世界觀非常嶄新，往來於認知世界和現實並戰鬥，這種遊戲機制非常有趣，我很期待動畫會怎麼表現。看過第1集的觀眾朋友可能會有這種感覺，「啊，動畫對遊戲劇情的還原超乎想像」，我也是這麼想的……福山 比如天鵝絨房間的那一段。宮野 是的是的。劇情架構上嘗試過很多次的試驗，動畫包含了很多遊戲原作的優點。其中，觀眾朋友還能欣賞到我們互相搭配，演繹出來的栩栩如生的角色，希望大家今後也能好好期待。水樹 我非常喜歡《女神異聞錄5》的劇情，如何在動畫中來表現，就是動畫最大的看點。遊戲中也有很多動畫，但全部都會變成動畫，希望大家期待腦中膨脹的想像，在動畫中的實現。宮野 的確，全部變成動畫。很厲害的呢。水樹 對吧！希望大家多多欣賞動起來的怪盜團。還有，通過對手戲的配音，才會產生一些呼吸和溫度。就這個意義而言，這是一部奇幻動畫，但動畫中竟然還有現實中真實存在的「四軒茶屋」（笑），但願能體會到如同住在那個地方一般的感覺。福山 就像是增加了一個家！（笑）水樹 就是就是（笑）。那種「又遠又近」的世界感，通過對手戲配音，得到了更真實的體現，大家可以帶著顫抖的興奮來看動畫。如果能再玩一遍遊戲，再來看動畫，就更好了！福山 《女神異聞錄》系列，是一部少年少女們的故事，可以放心觀看，而這次我們是《怪盜團》，「從社會角度來看，是邪惡，還是正義呢」，搖擺不定。而少年少女們會勇敢面對大惡，惡也是有很多種類的。身邊的惡，國家的惡……宮野 感覺，就像是在聽演講啊（小聲）。水樹 呵呵呵。福山 好了，從「你會原諒哪一種呢惡」這個視角來看動畫，可能會別有一番滋味。請多多關照《女神異聞錄5》動畫。宮野 看你一臉開心的樣子（笑）福山 我啊，比較喜歡宣傳。宮野 滔滔不絕之後，看你一臉非常滿足的表情（笑）水樹 真是有趣！（笑）