動漫改電影《王者天下》領跑日本奧斯卡,到中國後為何水土不服?

2020-12-05 我是不是菜鳥

2020年3月,以中國戰國時代為背景的漫改電影《王者天下》拿下了在日本一向偏主流的「43屆日本學院獎」的多項獎項。這是日本動漫改真人版電影的又一成功之作,眾所周知,動漫改真人版電影通常是「十改九崩」,就算好萊塢都不例外,那麼《王者天下》的成功之處到底在哪呢?更令人不解的是當《王者天下》漂洋過海來到中國後,其豆瓣評分卻僅有可憐的6.4分!造成兩國觀眾口碑反差的原因又是什麼呢?我們今天就好好聊聊從《王者天下》到國產漫改的目前現狀。

《王者天下》到底好不好看?

《王者天下》的漫畫和動畫版菜鳥都僅看過一點,絕對談不上入坑,但是電影版僅看到十分鐘的時候,我就有一種「高度還原原作」的直觀感覺,儘管我不知道後面的劇情是什麼,但菜鳥卻產生了在看動漫的心理。那麼以這樣一種觀感心理,整部影片看完後我可以打到9分以上,甚至想入坑原著的衝動極為強烈。但是拋開這種心理因素之後,理性的思考劇情和畫面,我最多可以給6分。這樣一部歷史大劇根本就沒有所謂的「大場面」,我甚至都懷疑那種萬人亮相是後期特效。而在主角的眾多打戲中,這種小宇宙爆發的升級式設計完全不符合現實邏輯。所以《王者天下》在中國的水土不服我們很輕易的就能找到原因!

兩國觀眾口碑反差巨大的原因是受眾群體的巨大差異性!

《王者天下》的漫畫在日本極為火爆,但是因為動畫版第一季的「粗糙」製作,中國的絕大多數動漫迷們並不喜歡這部作品。但是動畫版的質量完全代表不了這部漫畫作品的出眾,簡單來說中國漫畫迷佔動漫迷的人數比重太小是《王者天下》未在中國火爆起來的主要原因。所以不是《王者天下》漫改電影在中國水土不服,而是整個《王者天下》的IP都未被中國動漫迷所接受,那麼更不要說大眾人群了!

另外,很多觀眾認為這部日本作品不尊重中國歷史,在漫畫黨和動漫迷的日常爭論中,這一直都是《王者天下》的熱議話題。菜鳥個人認為如果你沒看過原著確實沒資格發言,畢竟像《秦時明月》這樣的國產歷史改編動漫大家看得也很香!而日本人拍戰國題材根本就不是這部作品的賣點,《王者天下》能夠賣出57億日元票房的關鍵原因是「漫改」!從2006年至今,《王者天下》的單行本銷量已經突破了6400萬冊!僅拿中國的《王者天下》粉絲來說,這部漫改真人電影的製作在他們心中是極為完美的,所以真正讓國漫應該反思的問題是在漫改這條道路中如何能做到「不毀」!

《王者天下》的成功關鍵!

近年來,以二次元中的超人氣動漫為劇本改編的國產真人版電影、電視劇越來越多,但是這些作品都幾乎是「翻車」的結局,甚至很多作品在未製作前就已經被觀眾蓋棺定論。但由二次元小說改編的網絡劇中,卻不乏有人氣極高的作品,比如像《慶餘年》、《長安十二時辰》等。這些作品和《王者天下》相比是有共同之處的,那就是投入高、演員演技出眾、製作精良。據說《王者天下》的製作經費超過10億日元,而劇中演員的演技都能夠得到大家好評。但和小說改不同,漫改真人版影視劇的難度要更大!

我們拿《王者天下》主角信來說,信的實力從一開始就是典型的動漫式人物能力,不管實力相差多大都可以憑藉主角光環最後取勝。這樣的設定在真人影視劇中是一定不會令觀眾信服的,而《王者天下》為了做到高度還原原著並未對其合理的改編,可見《王者天下》的受眾群體直指6400萬原著粉絲。所以我們覺得它好不好看根本就不重要,人家就是單純給漫畫迷拍攝的真人版電影,說白了不需要聽你的意見!

反觀國產漫改劇,別說真人版,一個漫改動畫都能魔改得面目全非,導演、編劇不展現一下自己的魔改才華就好像不安心領這份工資一樣。殊不知,原著黨就僅是想看會動的原著劇情而已。

《王者天下》在國內的水土不服證明漫改真人系列並不能被我們效仿!

上面說過,同樣屬於二次元領域的小說改真人系列作品如果投入夠大、選角用心、製作精良,在今天的網絡播放影響力之下是極易成功的。但是因為動漫和小說的受眾群體數量、作品中的二次元世界觀設定不同等原因,國產漫改真人系列目前在國內並無前景。加之小投入、蹭人氣等現象的惡性循環,漫改真人系列我們還真要放放再議。畢竟《王者天下》在國內都火不了,國產漫改還為何要做「翻車」式的嘗試呢?

「毀童年」、「毀原著」,已經成為了動漫迷們的日常老梗,甚至當觀眾沒去真正領悟《王者天下》的魅力所在時就敢議論關於歷史題材問題,這些在觀眾的表面認知觀中已經形成了天然雷區。《王者天下》到底好不好看其實不重要,從中我們能夠得到的反思是國產漫改真人系列在沒有廣泛的受眾群體下,還是先暫緩腳步吧!

國產漫改真人系列豆瓣評分

《秦時明月》4.9分

《鎮魂街》6.1分

《畫江湖不良人》5.9分

《莽荒紀》3.1分

《靈契》4.6分

……

看完記得幫菜鳥點一個贊,您的鼓勵是我最大的動力!喜歡請點擊右上角的關注,給你不一樣的動漫視角,一起回憶青春。未經作者「我是不是菜鳥」授權私自搬運者,雖遠必究!

相關焦點

  • 漫改大片《王者天下》領跑日本奧斯卡
    時光網訊 3月6日晚,第43屆日本學院獎頒發,以中國戰國時代為背景的漫改《王者天下》拿下最多的四獎,包括最佳女配角長澤雅美、最佳男配角吉澤亮、最佳攝影以及最佳美術。  提名數最多的沙雕漫改片《飛翔吧!埼玉》拿下最佳導演、最佳編劇和最佳剪輯,共三項大獎。  新海誠話題之作《天氣之子》幾乎無懸念地拿下最佳動畫長片獎,而擔任該片主題曲和配樂的RADWIMPS拿下最佳音樂獎。
  • 漫改片領跑第43屆日本奧斯卡提名
    漫改片領跑第43屆日本奧斯卡提名 時間:2020.01.20 來源:人民日報客戶端 作者:時光網Mtime
  • 漫改真人電影《王者天下》將拍續集 春秋戰國為背景
    日媒報導,山崎賢人、吉澤亮、長澤雅美、橋本環奈主演的漫改真人電影《王者天下》確定將推出續集。導演佐藤信介將攜原班卡司回歸,漫畫原作者原泰久參與劇本創作。
  • 有中國歷史的《王者天下》,為何在日本大火,而中國預冷?
    今年《王者天下》動漫組宣布第三季的動畫將於四月檔播出,與此同時,中國ACG圈更多關注的是今年的四大霸權番劇,雖然很遺憾在四大霸權番劇中有三部因為新冠疫情的原因未能趕上製作與大家見面,即使在熱門番劇緊缺的檔期,《王者天下3》依舊未能走進中國主流的ACG圈,作為中國二次元領軍者的嗶哩嗶哩也沒有買《王者天下3》的版權,更是下架了第一季和第二季
  • 日本拍中國歷史題材的漫改電影,王者天下,真人版預告公開
    改編自日本漫畫家原泰久於2006年開始在《周刊YOUNG JUMP》上連載的以中國歷史作為題材的漫畫作品《王者天下》最近正式宣布了真人電影化的消息。原泰久所創作的這部《王者天下》的漫畫是這名漫畫家目前最重要的代表作,《王者天下》漫畫在第17回手塚治虫文化獎中獲得了漫畫大獎,而原泰久本人是井上雄彥老師的前助手,也就是說井上雄彥是原泰久的師傅。
  • 漫改片領跑第43屆日本奧斯卡提名 "天氣之子"入圍最佳動畫 "小丑...
    時光網訊 第43屆日本奧斯卡優秀賞(提名作品)揭曉,演員安藤櫻和羽鳥慎一宣讀了名單。入選作品要求為2018年12月16日至2019年12月15日期間公映的作品,漫改作品《飛翔吧!埼玉》以12提名領跑,犯罪劇情片《閉鎖病房》11項提名緊隨其後,以中國戰國時代為背景的漫改《王者天下》獲得9項提名。  2019年日本缺乏像《小偷家族》這樣在國際和國內兼具影響力,口碑和票房雙重成功的作品;基本是本國自產自銷、自娛自樂。提名最多的《飛翔吧!
  • 漫改片《王者天下》推續集,山崎賢人繼續出演
    電影《王者天下》資料圖5月29日,據日媒報導, 山崎賢人、 吉澤亮、 長澤雅美、 橋本環奈主演的漫改真人電影 《王者天下》確定將推出續集。導演佐藤信介將攜原班卡司回歸,漫畫原作者原泰久參與劇本創作。據悉,影片以中國的春秋戰國時期為背景,講述夢想成為大將軍的少年信,與以統一為目標的秦始皇嬴政的故事。據山崎賢人透露,續集將聚焦成長後的信,馳騁沙場的故事。《王者天下》於去年4月在日本上映,創下了57億3000萬日元的高票房,位列2019年日本年度票房第9位,也是本土真人片年度票房冠軍。
  • 《王者天下》真人版放出預告,這是日本漫改電影首次在橫店取景
    上周早些時候,漫改電影《王者天下》(キングダム)在東京召開製作報告會,一方面宣布電影已經正式進入到後制階段,同時現場帶來了預告片,並首次完整介紹電影卡司。在 2016 年和 2017 年的日本漫畫銷量年榜裡它都位列第 3——2017 年《王者天下》賣出了 618.42 萬本,這個銷量僅次於《進擊的巨人》(662.28 萬本)和《海賊王》(1149.55 萬本)。
  • 漫改電影《王者天下》拍續集 山崎賢人吉澤亮回歸
    漫改電影《王者天下》拍續集 山崎賢人吉澤亮回歸 時間:2020.05.29 來源:1905電影網 作者:Esther
  • 講述中國歷史的日漫改編電影,王者天下,國際版預告震撼公開!
    《王者天下》為日本漫畫家原泰久於日本知名出版社集英社旗下的《周刊YOUNG JUMP》上連載的歷史戰爭題材漫畫。漫畫劇情所設置的舞臺背景是在中國古代的戰國時代,《王者天下》的漫畫從2006年開始連載,2012年曾經改編成動畫作品。
  • 《王者天下》全網上線!日本索尼影業佳作強勢襲來!
    由日本索尼影業出品的漫改古裝戰爭電影《王者天下》於5月29日全網上線。
  • 《王者天下》這部有關中國的作品,日本人氣大火,中國卻無人問津
    如果要問現代的動漫作品中,那部作品中日人氣差距最大,那還是要數日本的高人氣作品《王者天下》了。這部作品在日本有多火呢?其人氣在15年時甚至一度打敗《海賊王》、《火影忍者》。但很有意思的是,本作品雖然說得是中國歷史,但中國人似乎非常不買他的帳,國內的影響力也是勉勉強強有些老宅粉看過,這到底是是怎麼一回事情呢?我先介紹一下這是一部什麼樣的作品。首先這是一部描寫中國戰國末期時代的作品,即秦始皇統一中國這一段歷史。
  • 日本這部根據中國歷史改編的電影《王者天下》,到底值不值得期待
    漫改電影的大火使得許多存於漫畫的故事被紛紛改編真人版的電影與觀眾們相見,前幾天大火的《阿麗塔戰鬥天使》就是典型的代表,眾所周知日本在漫畫故事上的塑造能力在世界上是一流的,很多題材都被好萊塢導演直接拿去翻拍,比如「寡姐」的《攻殼機動隊》,今天要說的這部電影《王者天下》是日本根據我們中國的歷史來拍攝的電影
  • 漫改電影《王者天下》在日上映,在象山拍攝劇照曝光
    中日合拍漫改真人電影《王者天下》於2019年4月19日在日本上映。真人電影由山崎賢人、吉澤亮、橋本環奈、長澤雅美、本鄉奏多等演員主演,北京光延時代、日本新浪潮電影公司合作拍攝,王者天下在象山影視城取景。
  • 漫改片《王者天下》推續集
    影片以中國的春秋戰國時期為背景,講述夢想成為大將軍的少年信,與以統一為目標的秦始皇嬴政的故事。據山崎賢人透露,續集將聚焦成長後的信,馳騁沙場的故事。  《王者天下》於去年4月在日本上映,創下了57億3000萬日元的高票房,位列2019年日本年度票房第9位,也是本土真人片年度票房冠軍。  《王者天下》還領跑了今年初舉辦的日本「奧斯卡」學院獎,拿下最多的四獎,包括最佳女配角長澤雅美、最佳男配角吉澤亮、最佳攝影以及最佳美術。
  • 《王者天下》第三季歸來,這部在日本大火的動漫終於迎來逆襲篇章
    《王者天下》的漫畫已經連載了14年,無論是單行本的銷量還是改編的真人版電影票房,都可以說是火爆日本。但奇怪的是這樣一部中國歷史題材的動漫作品一直在國內沒有任何燃點,以至於那些真正喜歡它的中國動漫迷都被歸為了小眾人群。究其原因,實際上就是因為它的兩季番劇表現得太過於平庸,動畫版如果不火是一定帶動不起來它的整個IP的。
  • 19年上半期,日本電影票房榜,前十漫改電影佔七部
    日本的漫改電影,無論是漫改的真人電影,還是漫改動畫電影,如今在日本的本土電影市場依舊是相當火爆的。漫改動畫電影這邊就不用多說了,《名偵探柯南》以及《哆啦A夢》這些日本國民級動漫作品的劇場版電影,勢頭表現得依舊十分強勁。
  • 國產式日本動漫——《王者天下》
    《王者天下》( 日文 :キングダム),是日本漫畫家原泰久的一部漫畫作品。該作於2006年起在日本漫畫雜誌《周刊 YOUNG JUMP》( 集英社 )連載! 該作品講述中國戰國末期的架空歷史故事。王者天下 《王者天下》動漫第一季於2012年在國內播放。第一季共38集!
  • 日本超火的動漫,中國卻爆冷,究竟是什麼原因造成了這種局面?
    漫畫更新了600話《王者天下》動畫能夠製作第三季也證明了其有觀眾基礎,漫畫也更新到600多話,足以證明其市場,中國不是其主要的市場受眾,那麼《王者天下》的市場在哪裡呢?《王者天下》內容講述的是中國戰國時期的歷史,為何追捧的人群在日本呢?
  • 第43屆《日本電影學院獎》獲獎名單公開!|飛翔吧!埼玉|王者天下|女...
    日本電影學院獎又被稱作「日本電影奧斯卡」,1978年創立,是日本各大電影獎中唯一通過電視直播頒獎典禮的獎。設最佳影片、最佳導演、最佳劇本,最佳外語片,最佳男女主角、最佳男女配角、話題獎等獎項。第43屆《日本電影學院獎》獎單揭曉:藤井道人導演《新聞記者》獲最佳影片、最佳男女主三項大獎;《王者天下》吉沢亮、長澤雅美分獲最佳男女配角——最佳影片:《新聞記者》最佳動畫:《天氣之子》最佳導演:武內英樹《飛翔吧!埼玉》最佳編劇:德永友一《飛翔吧!