作者：Nathan Beighle
譯者：老胡
大約十年前，金州勇士隊經歷了一場艱難而又苦樂參半的交易，這次交易也永遠地改變了球隊的未來。
許多金州勇士隊的球迷喜歡蒙塔·埃利斯。有幾個賽季，他是球隊的中流砥柱，在很短的一段時間裡，他是NBA最有活力的後衛之一。然而，就像之前的德安吉洛·拉塞爾一樣，勇士隊在埃利斯和庫裡共同出任後場的情況下，並沒有明確的奪冠之路。
2012年3月13日，勇士隊將埃利斯交易到了密爾沃基雄鹿隊。這是埃利斯在勇士隊的第七個賽季，這位球隊的得分後衛場均接近得到22分，球迷們對此高興不起來。
然而，埃利斯並沒有因此而喋喋不休。他以此為契機，幫助庫裡成為金州勇士隊未來很長一段時間的領袖。在接受SLAM Online的Alex Squadron採訪時，埃利斯回憶起了他和年輕的史蒂芬·庫裡一起度過的時光。
「很多人說他們會選擇我而不是他，年輕的時候，有時你會遇到這種情況。我明白，所以我就給他打電話告訴他，別擔心這些，夥計，繼續努力吧。你打的很棒，這是你的團隊。當然，會有一些批評你的聲音，讓人們暢所欲言吧。一旦你扭轉乾坤，我保證他們都會追隨你。我只是告訴他要繼續努力，夥計，用他習慣的方式打籃球，不要想太多。我明白，作為球員，你需要樂在其中」艾利斯說。
很明顯，庫裡不是那種會被球迷喝倒彩的人。
他知道埃利斯帶給了球隊什麼，也理解NBA就是一場生意，但是看到自己的好朋友在賽季過半後被交易到美國東部以及球迷們的反應，這位年輕的後衛可能被敲響了警鐘。
這兩個後衛在後場搭檔了兩個半賽季，勇士隊在兩人同時出場的兩個完整賽季中，戰績僅為62勝102負，很明顯，球隊要做出改變了。
作為三次總冠軍和兩次MVP得主，庫裡並不需要為他取得的成功而感謝埃利斯，但他們之間的關係似乎確實幫助了這位年輕的超級巨星，即使非常微小，但卻激勵庫裡成長為今天這樣自信、極具統治力的球員。