圖/翻譯：餅乾
校對：脫水鹹菜
潤色：餃子
協力：Vivian
Wake Up,Girls!是由7位經過甄選而組成的日本知名女子聲優組合。本次BiliBiliWorld上，她們受邀作為嘉賓出席，於22日在主舞臺進行了約半小時的Live演出。演出結束之後，我們有幸對她們進行了採訪，以下為採訪正文：
——非常感謝各位接受我們的採訪，請先向我們的讀者/觀眾打個招呼吧。
全員：大家早上好WUG，我們是Wake Up,Girls!。
吉岡：這是Wake Up,Girls!第一次來到上海，剛剛我們也進行了live演出，但是很意外，在中國居然能有這麼多知道Wake Up,Girls!的人，讓我感到很高興。謝謝！
全員：謝謝！
——WUG的各位是第一次來上海呢，對上海的感覺如何呢？
田中：對上海的印象？雖然（離日本）很近，但從沒來過,只是在電視上偶爾看到過。覺得很好奇,在附近看到了條河,居然這麼寬闊,非常的BIG。現在在這裡也看得到，一直有船在來往，就算在酒店裡看也很震撼。
（註：採訪的地方也可以看到黃浦江）
吉岡：在日本，河裡很少會有這麼多船來往吧。
全員：沒有沒有。
青山：這邊一直有在來往的船呢
田中：不單有貨船,還有客貨船之類的,有各種各樣的船通過。感覺好厲害啊，在日本很少見呢。
——4月新番《戀愛暴君》的OP主題曲《戀?で愛?で暴君です!》就是由WUG演唱的呢，同時也是第一次為其他作品演唱OP。這部動畫和這首歌，請向大家介紹一下吧！
青山：《戀愛暴君》這部動畫，Wake Up,Girls!演唱了OP《戀で愛で暴君です》這首曲子，一言概之就是非常cute，so cute，十分可愛的POP的曲子，但也挺有特徵的，似乎能讓大家中毒，非常高中毒性的曲子，如果能讓更多人聽到會很開心的。
——片中的女主角古莉（グリ）是由青山吉能小姐所擔任配音，請談談對這個角色的理解吧！
青山：古莉這個角色，就像《戀？で愛？で暴君です！》是又pop又cute的曲子一樣，古莉也是又pop又cute的、破天荒的、真的是個隨性而為的角色，隨著故事推進逐漸認識到了什麼是真愛，十分坦率、直率的可愛的女孩子。
——7月新番《異世界食堂》的OP主題曲《One In A Billion》，幾位和May'n小姐一起合唱了主題曲。想了解下，是如何促成這個合作的呢？
奧野：去年十二月的時候有幸和May』n小姐一起在舞臺上合作表演，那個時候May』n小姐有說過很喜歡WUG，我們當然也是很喜歡May』n小姐啦，此後關係就變得更親密了。然後這次終於有幸能一起演唱了《異世界食堂》的OP主題曲《One In A Billion》。
——這首歌即將於8月9日發售，是跟WUG以往風格完全不同的歌曲呢。
全員：嗯嗯，是的
——MV中各位都在努力的做著料理。那麼成員中誰的料理能力最高呢？
山下：是我！山下七海！毫無疑問的
全員：是的不會錯的就是她
——有沒有什麼拿手的菜？
山下：最近拿手的菜是筑前煮，筑前煮的話上海也有呢。這是日本的一個以根菜為主的料理，有蓮藕啊,牛蒡啊，胡蘿蔔啊，將許多食材放入之後煨制而成的料理。最近我母親教了我許多菜式，能做的也多了，最近這個常做的筑前煮也是媽媽教的。還喜歡上學習桃子之類水果的切法了
吉岡：普通的切不對嗎
山下：不對！桃子要像鱷梨那樣切一圈之後將桃核取出來之後再剝皮比較好哦!
吉岡：學到了！
——這次來上海有品嘗過什麼上海的美食嗎？
高木：我是最貪吃的高木。這麼說來中午大家吃過的，放了豬舌的不知道什麼菜，非常的好吃，回味無窮。雖然不知道叫什麼名字...
——說起來近發售了去年3rd Live TOUR的BD，去年東京站的最後一場還做了鬥魚生放送，在中國的粉絲們中間也是很有話題性。同時被日本和中國的粉絲觀看演出的感覺如何呢？
永野：我們也是第一次有live的海外轉播，大家會有什麼樣的反應我們也很不安，日本的粉絲們和中國的粉絲們一起，雖然不在同一個地方，但一起燃起來為WUG這個企劃而應援我覺得很贊。我們也比以往更加高興。
——不知道中國的粉絲們有沒有機會在國內看到各位的專場Live呢？
吉岡：我覺得有哦
全員：哼哼~
吉岡：會有的吧。我是這樣相信著的。像今天這樣的場合，有許多粉絲到場，開場之前大家一起呼喊，都是我們沒能想像到的反應。看了這樣的場景，心裡感到暖洋洋的。這次live我們沒唱的曲子還有很多，希望一定要有機會再來演出。
——7月23日就是4th LIVE TOUR的第一站大阪場了呢，各位要匆忙從上海趕往大阪還真是非常辛苦呢！
青山：此次上海的live，我心裡是當作我們4th LIVE TOUR的上海公演來看待的，希望下次能來上海舉辦單獨的live，大阪場也會盡全力演出的。
——聽說這次會有很多精心安排，甚至是和10月份新章動畫的聯動？
永野：我們今年即將迎來新章果然想要通過巡演，和自己的角色像玩二人三腳一樣合作起來聯繫未來。期待大家能去觀看新章，為此我們將進行各種充滿感情的聯動。中國的觀眾也請一定期待這次的新章，請多關照！
——最後請向中國的粉絲們說些什麼吧！
吉岡：請允許我們再自我介紹一下，我們是Wake Up,Girls!。我們此次來中國也是心情激動，今天還舉行了live。接下來就像剛才所說的新章動畫也要開始了，我們也將全神貫注做好相關工作，也會製作新的曲子,將來總有一天會帶來上海，會為之努力，請大家繼續為我們應援吧！
由於第二天就是大阪場的巡演，成員們和隨行的工作人員也急於趕飛機的緣故，簡短的採訪很快就結束了。在此要特意感謝能特意抽出時間接受採訪的各位，預祝4TH巡演和動畫新章大成功！也希望能像採訪中大家所期待的那樣，可以真正的來到上海舉辦一場單獨的Live！