天天看熱搜,那「熱搜」英語怎麼說?跟hot沒啥關係!

2020-12-12 卡片山谷英語

自從有了網絡世界,吃瓜就變得更加方便快捷。

每天chua chua chua刷一下熱搜榜單,就盡知天下事。

但是你天天看熱搜,有想過「熱搜」英語怎麼說嗎?真跟hot沒啥關係!

新來的小夥伴記得拉到最後存下我們的特色#英語#卡片,並且參與每日英語打卡哦。

「熱搜」英語咋說?

「熱搜」英語會用到trending這個表達,「熱搜話題」英語完整的可以說成trending topics。

比如:

The news made Wikie a trending topic on social media.這則新聞讓Wikie成功登上社交媒體的熱搜。

* make sb. a trending topic 某個事情讓某人上熱搜。所以你可以想想在中國,明星經常一些花邊新聞,緋聞上熱搜,英語可以簡單地說:

The gossip made the star a trending topic.

再看一個:

The hashtag PiDay was the top trending topic on Twitter Tuesday.「圓周率日」成為周二推特上的熱門話題。(PiDay在周二登頂推特熱搜)

* hashtag就是「井號鍵」,大家還記的帶熱搜話題需要前後都加上井號鍵吧?

所以hashtag PiDay就表示PiDay這個話題,或者說這個標籤。

再看一個類似的英文表達:

And over 200,000 have used the hashtag on Twitter.超過20萬的推特用戶使用了這一標籤。

On Tuesday, the hashtag PaczkiDay was trending on social media.周二,「甜圈餅日」的標籤登上社交媒體的熱搜。

* 如果要具體說哪個平臺的熱搜,介詞用on即可。

比如the trending topics on Twitter/on Facebook/on Microblog等。

每日英語打卡

好了,總結一下:

A made B a trending topic. A事件讓B上熱搜了。

B is the trending topic on XX. B上了XX的熱搜。

B became a trending topic. B上熱搜了。

老規矩,現在輪到你了,試著用本期學到的知識翻譯一下吧:

這篇文章讓卡片山谷英語上了百度的熱搜。

如果想要和我們一起進步,真正開口說英語,不妨加入我們的《零基礎英語口語天天練》吧!

相關焦點

  • 丁真給家裡買了洗衣機和電瓶車,天天上熱搜佔用公共資源被吐槽
    自從丁真走紅以來,似乎是天天上熱搜,每天一個熱搜是保底,有時候甚至是幾個,熱搜,12月3日丁真又上熱搜了,事情的起因是丁真掙的第一筆錢就拿去給爸媽改善生活了,給家裡買了洗衣機跟電瓶車,買洗衣機為了不想讓媽媽的手被凍到,買電瓶車是為了讓爸爸方便出行,原本有孝心是一件好事。
  • 白敬亭跟王嘉爾英文聊天為什麼會上熱搜?大家如何評論的?
    #白敬亭跟王嘉爾英文聊天# 剛剛登上熱搜榜啦,排名第42。#白敬亭跟王嘉爾英文聊天#你們直接聊中文不行嗎哈哈哈哈哈哈 影視劇學長的微博視頻 想問問這位白拉普,臉疼不#白敬亭自稱喜劇說唱歌手# #白敬亭跟王嘉爾英文聊天# 對此大家的反應是這樣的小白,我聽你的話絕對不王嘉爾 ,我絕對絕對絕對不王嘉爾 你放心吧 王嘉爾 絕對不會知道的白敬亭:我這該死的勝負欲英文聊天?那是另外的價錢!
  • 兩天6條熱搜!從95花扛把子到被熱搜敗掉路人緣 趙露思的問題出在哪?
    整個周末,這位當紅小花就像被焊在熱搜上,一搜未平一搜又起,最新熱搜是趙露思好友發文,說她是一個   原標題:兩天6條熱搜!從95花扛把子到被熱搜敗掉路人緣 趙露思的問題出在哪?   從目前看,她的話題討論度是提升了,可在影視圈的地位躍升暫時看不出來,路人緣應該是有所損傷,所以問題出在哪呢?   兩天6條熱搜,好感度卻被敗掉了?
  • 從「翼裝飛行」看英語有多少類似「熱搜」「刷屏」的英語表達?
    從「翼裝飛行」看英語有多少類似「熱搜」「刷屏」的英語表達?當我們「熱衷」於從中文思維角度「翻譯」種種「用英語怎麼翻譯」時,我們卻很少直接從英語思維角度思考:人家英語本來就有多少你想說的那個中文的英語表達。
  • 天氣很熱是hot,但是「悶熱」英語咋說嘛?
    天氣熱咔咔我是能忍受的,大不了就是出出汗。但是如果悶熱的話,那就讓人連呼吸都成了困難。天氣很熱是hot,但是「悶熱」英語咋說嘛?01「悶熱」英語是?「悶的」英語可以簡單說成stuffy。 但是如果要強調真的很熱,又不通風,「悶熱」可以說It's hot and stuffy.
  • 古穿今娛樂圈文:《不準撩我,小心熱搜》那就上熱搜吧
    面對著原主留下的一堆爛攤子,剛珠看了看自己美得跟天仙似的『爺們唧唧的』臉蛋兒,在看了看自己嬌滴滴的跟個『男人』似的氣質……剛·鹹魚·吃貨·戲精·珠表示——媽喲!她一直以來的願望實現了!這裡怕不是天堂吧!她總算可以不用每日練功舉鐵,只做個漂漂亮亮柔柔弱弱的『男人』啦!
  • 看到英語閱讀FCC滿腦子範丞丞上熱搜了?是怎麼回事?
    #看到英語閱讀FCC滿腦子範丞丞# 剛剛登上熱搜榜啦,排名第44。#範丞丞[超話]# 因為經常搜索fcc所以還真知道這個詞是什麼意思哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈FCC除了是範丞丞名字縮寫,還是美國聯邦通訊委員會、花樣滑冰錦標賽的縮寫 #看到英語閱讀FCC滿腦子範丞丞# 看到英語閱讀FCC滿腦子範丞丞 估計不少人也會首先想到的是這個吧,範丞丞你都不會累的嗎?
  • 王一博香菜熱搜什麼梗 直接就被送上了熱搜
    王一博香菜熱搜什麼梗 直接就被送上了熱搜時間:2020-09-28 17:55   來源:網易娛樂   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:王一博香菜熱搜什麼梗 直接就被送上了熱搜 前有王一博被夾走香菜瞳孔地震!後有王一博粉絲拿香菜應援。因為香菜上熱搜的藝人,一博可以說是前無古人後無來者了。
  • B站熱搜讓漫迷堪憂,明星熱搜佔一半,與二次元相關的寥寥無幾
    其實當時看完演講土豆君信心滿滿,任憑你B站怎麼發生改變,只要是領導人表達了自己的初心,這就還是選擇B站的理由。演講完畢之后土豆君也是照例去B站看一些番劇和喜歡的UP主,卻發現了另一件有趣的事,那就是B站的熱搜。土豆君為了看到不同的熱搜內容,選擇了兩個時間段搜索,一個是白天,一個是晚上,卻發現明星相關的諮詢幾乎佔了B站熱搜的一半。
  • 動圖宇宙|微博熱搜停更,我們欠這些真頂流一個熱搜
    但自從6月10日微博停更之後,吃瓜群眾坐不住了,沒有熱搜的這些天,有熱搜依存症的網友們感覺被世界拋棄了,就像從5G網絡回到了村網通。正所謂潮水退後,才看得到誰在裸泳。沒有了商業操縱的微博熱搜,網友們才得以看到真正的頂流。
  • 推特上線解釋「熱搜」功能,網友喊話微博熱搜跟上
    每一個趨勢所代表的不同,接下來將會有一些簡短的文字和一些簡短的回答進行解釋這個熱是趨勢。所謂的推特趨勢,就是跟微博的熱搜一樣。不過眾多網友也是呼聲:微博熱搜跟上這個功能。但是目前微博熱搜大部分現在目前仍然是一些明星小事所上去的,例如某某某明星他的腿受傷了,或者是某明星的拍戲的時候手指受傷了,或者是明星又出現緋聞,雖然可以吃瓜,但不要是過度的全民吃瓜。接下來推特將在根據所在地區的規定以及一些政策原因將在不同的地區分別上線解釋「趨勢」功能。
  • 何老師做了什麼上熱搜,「粉絲應援」是好是壞?
    娛樂圈說起何老師,應該沒有不稱讚,智商情商雙在線的一位智者,到底做了什麼讓他上了熱搜?其實就是何老師在節目中說每次會收到好多粉絲的應援禮物,還說他真的不是那麼喜歡寫字,收到的那五十多隻筆他到底該怎麼用。
  • 鄭爽英語發音為什麼會上熱搜?大家如何評論的?
    #鄭爽英語發音# 剛剛登上熱搜榜啦,排名第35。#鄭爽英語發音# 今晚播出的#追光吧哥哥# 擔任觀察員的@鄭爽SZ 有點小迷糊,提問時可能有點緊張,發音有點小問題,將「man」讀成「慢」,引得哥哥們好奇,好在小爽及時解釋,原來是「M-A-N」,小烏龍也使緊張氣氛緩解了 微博綜藝的微博視頻 #鄭爽英語發音#爽妹子說英語不覺得很可愛嗎?咋還有槓精在這槓口音的!
  • 知名作家王波警告李佳琦:你這樣天天上熱搜,小心被捧殺!
    最近,李佳琦直播帶貨在微博異常火爆,基本上他每次直播都能上熱搜,而針對這種情況,知名作家王波卻跟他唱起了反調,給他潑了一盆冷水,王波這樣說:【作家王波:李佳琦天天上熱搜,並不是好事情!畢竟,微博是公共資源,你天天霸佔著,就會引起其他人的不滿!其實,仔細看王波這段話也並非沒有道理,李佳琦經常上熱搜這並不是一件好事情!而與此同時,劉信達針對這一事件,卻沒有任何反應,仍然在蹭明星們的熱度!總之,劉信達的格局比王波低了太多,他就知道蹭熱度,卻沒有任何身為名人的覺悟,也沒有責任心和公德心。
  • 肖戰看表情猜動畫和電影剛上熱搜,黑料立馬如影隨形衝上熱搜榜!
    今天,肖戰工作室肖戰看表情猜動畫和電影的八分鐘視頻剛放出來就火上了熱搜。這邊粉絲正在開心著,在微博熱搜榜看到自家愛豆上熱搜!開心之情無以言表。立馬就有黑料及時懟上了熱搜榜。那表情,那言語,又是開心工作的一天。沒想到就是這樣的一個視頻,莫名又引來了一頓黑料!還上了熱搜。這邊才上熱搜,那邊黑料立馬也能衝上熱搜,不得不佩服他們驚人的操作技巧和不為人知的高超手段。讓不明真相,不知其理的人紛紛又跟風啃起這個瓜來。
  • 英語熱詞:上熱搜的「trigger warning」是什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:上熱搜的「trigger warning」是什麼意思?
  • 《海賊王》登上熱搜,不是劇情,而是因為旗子!
    《海賊王》這部動畫眾所周知,沒想到今天熱搜竟有其一席之地,而且還排在了熱搜榜第八的位置,本以為是1000話劇情而上熱搜,但看到這背後哭泣的表情,莫非《海賊王》出事不成?點進去看了之後才明白,原來是《海賊王》畫的旗子出了問題,被網友指出那是青天白日旗,夾帶私貨,看到這一幕我就納悶,這都能扯起來!我個人對旗子了解不深,就一些網友給出的科普來講,青天白日旗不代表臺獨,既然這樣出現也問題不大,看來是一些網友吃飽撐著沒事幹故意蹭海賊王的熱度!
  • ...上了全國熱搜第一!把小張送上微博熱搜的鋼化玻璃 怎麼就自爆了?
    都市快報-好奇實驗室 今天的微博熱搜,一直被小張佔據著。 從今天一大早登上熱搜榜第一開始,小張就一直穩居榜首,並一直處於「沸」的狀態。要知道熱搜是每分鐘更新的,再看看上午的熱點新聞:導演洪濤宣布《歌手2020》為歌手系列的最終季、關曉彤、陳意涵、王嘉爾……哪個不是大熱點,但是它們通通都被小張甩在了身後。
  • 關曉彤旗袍造型頻上熱搜,旗袍英文你知道怎麼說嗎?
    ↑ 想要了解更多的英語學習資訊,上方點擊關注』請叫我一萬姐』。↑關曉彤旗袍造型最近,關曉彤旗袍造型頻上熱搜,讓她成為各大媒體熱搜的焦點。今天一萬姐就跟大家來看看跟旗袍相關的一些英文小知識吧。#關曉彤旗袍造型#本期節目就到這了,更多英語學習資訊
  • 公認的音樂天才周杰倫,再上熱搜竟然因為英語發音?
    前些日子在綜藝《週遊記》當中,周杰倫跟開船的漁夫有一個簡短的英語交流,我們很驚訝地發現,周杰倫在這段交流裡面的口語發音真的是太蘇了,因此還上了熱搜。很多人都好奇為什麼周董的英語變化如此之大,要知道之前他念英語的時候真的聽起來比較尷尬。