《全職高手》第二季播出已過半，而找葉修麻煩的人可還沒有要消停的跡象。其中最視為葉修為眼中釘的，非屬孫翔不可了。這不，第六集信誓旦旦拉幫結派，放著職業比賽不去研究，硬生生跟劉皓一起去網遊裡找葉修麻煩去了，想要證明自己。
不過第六集的孫翔確實看起來信心十足的樣子，覺得這一次一定能夠戰勝葉修。自信主要是因為在全明星之後，他自己苦練了半個月，終於練成了葉修的獨門絕技龍抬頭。而且在實戰中打出的效果更是讓人驚訝，從觀眾的眼中看，孫翔的龍抬頭幅度超越了葉修，甚至可以說是升級版的「龍回頭」。
超越葉修的孫翔再加上嘉世主戰隊，在圍剿葉修的作戰中，最開始確實孫翔是佔了上風，畢竟一群人都是打了比較久的職業選手。即便葉修這邊也有準職業選手，但面對一群真正的職業選手時，經驗上還是佔了下風。
不過孫翔果然帥不過三秒，風風火火使出龍回頭，給葉修一槍之後就犯老毛病了。就是「不聽老人言吃虧在眼前」，忘記葉修說過N遍的話，「榮耀不是一個人的遊戲」，他就想一個人逞強。
結果就是上半集，葉修給他展現的機會，讓他在其他人面前炫耀一把技能。下半集，葉修就沒有給他好果子吃了，還說出尖酸刻薄的話，讓他去玩超級瑪麗或小蜜蜂，連魂鬥羅都不適合他。最後就是慘敗收場，直接領便當。
一直以來孫翔都把葉修作為自己的眼中釘，一心只想打敗他，卻忽略榮耀最重要的是團隊作戰。論嘉世的實力真的會差過葉修團隊的人嗎？那倒不是，差的是孫翔不知道如何帶領隊伍，沒有一個好的戰術策略。所以孫翔贏不了葉修是正常的，應該說孫翔一直按照這種想要一人在榮耀裡贏得榮譽，那麼換成其他能夠團體作戰的隊伍一樣，有可能能贏孫翔。
另外在戰鬥時葉修也反覆說孫翔是反面教材，因為葉修只是一個退役選手，孫翔卻放著好好的職業比賽不去研究，而去研究他的散人打法和龍抬頭。這種丟了西瓜撿芝麻的做法，讓葉修對嘉世的未來看不到希望。在第六集最後的時刻，葉修也一改常態，吊兒郎當的他變得十分傷感，孫翔的龍抬頭雖然超越了自己，但是嘉世也卻完了。
在原著的後續劇情裡，也確實驗證了葉修的話，也是葉修親自埋葬了自己曾經最愛的嘉世。