《精靈夢葉羅麗》英文版動畫上線，向世界展現中國文化

葉羅麗英文版動畫正式與大家見面啦！

這個夏天，葉羅麗仙子也成為國際範兒仙子啦，流利的英語發音，更有種穿越時空的感覺。此次精英動漫推出的是葉羅麗第七季第19集《You are my heart》的英文配音和中英雙語字幕版本，在騰訊視頻、愛奇藝視頻、優酷土豆、芒果TV以及西瓜視頻均可觀看，其他劇集也計劃陸續推出。

《精靈夢葉羅麗》作為國民少女動畫的代表作，已經播出的七季動畫在國內視頻網站總播放量超過150億次，同時在央視少兒頻道和金鷹卡通頻道播出期間，也多次獲得全國所有動畫類電視節目全天收視冠軍。劇中的葉羅麗仙子們不但在國內家喻戶曉，而且在國外也開始擁有忠實的粉絲了。葉羅麗動畫從第七季開始，已經保持了中文版在國內外視頻平臺的同步更新。

《精靈夢葉羅麗》用唯美的動畫講述了愛與環保的故事，倡導真善美的品質，向觀眾們傳遞了正義、勇敢、友誼、堅強的精神內涵，也希望這部動畫可以將歡樂和正能量傳遞給全世界喜歡葉羅麗的觀眾們。

精英動漫已經與美國公司BKS Studio Inc.達成合作，由該公司負責葉羅麗動畫英文版的配音，這標誌著《精靈夢葉羅麗》已經正式走出國門，這部蘊含正能量的高水平中國動畫作品將逐漸走向全球市場。

BKS Studio Inc.成立於1958年，是一家知名的全球化數字內容製作公司，該公司的業務遍布世界各地，在巴西聖保羅、美國邁阿密、墨西哥和印度孟買均設有分部。公司的主要業務涵蓋音頻和視頻製作、視頻剪輯、多語種配音等有關影視製作的各種業務。公司參與配音的動畫系列作品超過800部，既包括米老鼠、唐老鴨等迪士尼經典作品，也包括《美少女戰士》、《七龍珠》等日本知名動漫作品。

《精靈夢葉羅麗》動畫的英文版配音，由金今導演親自監製並把控配音風格，延續了葉羅麗中文版配音對人物性格和動畫劇情的表現力，同時搭配中英文雙語字幕，即便國內的觀眾也可以觀看，同時還能夠對照字幕練習英語聽力和學習口語發音。

不僅如此，《精靈夢葉羅麗》作為屈指可數的能夠走出國門的中國動畫作品，也肩負著向世界展示中國文化作品魅力和展現中國文化自信的責任。葉羅麗的創作元素處處體現了中國特色，但並沒有刻意追求單一的民族風格，卻在審美和創作模式的固有規律上進行了相當水平的創新。比如葉羅麗的人物服裝常有中國傳統圖案元素，造型風格卻保持了多樣化的審美，雖不是直接源於中國傳統故事, 卻能夠看到生活場景中所有的創意都是來自於中國國內孩子成長的文化傳統。比如劇中的各類補習班、考試、 值日生、課程表、公寓樓乃至在學校的生活等都是中國社會的一個個小小縮影，葉羅麗不是簡單的在細節風格上強調區域民族化，而是在作品中散發著的獨特的中國氣息。

葉羅麗動畫的另一大主題是環保。萬物皆有靈，這是一個思維無疆、真實與幻想交織的世界——每個葉羅麗仙子都具有大自然的一個屬性，仙子的漸漸消失是因為人類對大自然環境的破壞，女王試圖統治人類也源於此。

葉羅麗向觀眾傳達了這樣一個觀念:世界上充滿了誘惑和陷阱，一不小心就會引發貪慾而無法自拔，人類必須保有真善美的品質並對大自然存有敬畏與感恩。這樣深刻的道理通過巧妙的劇情設計，把故事發生的主要地點設在日常生活和魔幻世界中穿插，既滿足了觀眾對新奇的渴望、對美的感悟、對懸念的期待，又有助於設置各種矛盾、為展示人性不同側面留有空間。

總之，無論從價值觀傳遞、人物形象塑造，還是劇情發生的特定社會背景，葉羅麗不僅反映了現代中國社會的需求與現實，也塑造了兼容並蓄面向世界的內容體系，既體現了獨有的中國特色，又展示了開放包容、命運共同體的積極姿態。它作為一種文化傳播媒介和藝術符號, 不僅僅是單純的藝術創作，也展示了創作團隊獨特的美學塑造和貫穿始終的潛移默化的美學教育理念。

精英動漫與《精靈夢葉羅麗》製作團隊將繼續堅定對作品文化價值的肯定，樹立高度的文化自信，積極、勇敢的將「葉羅麗」這一中國知名文化作品和品牌帶向全球市場。