改名在娛樂圈是非常普遍的事情，現在圈內絕大多數藝人的名字都是藝名，而且一般演員取了藝名之後就不會再輕易更改，尤其是已經闖出名氣的演員，因為好不容易讓別人記住了你的名字，改名意味著還要重頭開始，辨識性也會下降，只有那些本來就不火的小糊豆才會在出道後隨意更改藝名，因為對他們來說改不改名字都沒有差別，圈內名氣很大的演員一般改名字都是為了轉運，例如阿嬌、陳思誠、嚴屹寬！
但今天抗疫劇《在一起》發布首版預告，張嘉譯在《生命的拐點》單元飾演了一個醫生，但大家發現，他的名字疑似被劇組打錯了，張嘉譯的「譯」，被打成了利益的「益」。
因為張嘉譯並沒有開通微博，劇組艾特演員的時候，也把張嘉譯的譯打成了利益的「益」，引起了一些網友的注意和討論。
大家起初都以為是劇組打錯了名字，但後來發現並不是這麼回事，因為張嘉譯的官方工作室名字也改成了「張嘉益」，證實並不是《在一起》劇組打錯了名字，而是他改名了，改成了同音不字的這個「益」。
發現張嘉譯改名後大家更震驚了，因為作為一名國民度這麼高的演員，他都已經年過半百了，今年剛好50歲，不可能是因為想紅才去改名，大家都只想到了一個可能性，那就是他經過大師指點，為了身體健康才改了名字，還有網友不解，改名「能治腰」？
大家都知道張嘉譯有非常嚴重的強直性脊柱炎，因為這個病差點讓他的演員夢破碎了，他在25歲的時候就發現自己得了這個病，而且這個病是治不好的，發作起來的時候會讓人痛不欲生，嚴重影響到了他的生活質量和走路方式。
起初大家在戲裡看到他走路的樣子，還以為是他的表演設計，後來才知道原來是他生病了，從25歲到50歲，他被這個病痛折磨了25年，而且這兩年他的病好像越來越嚴重了，整個人看上去很蒼老，含胸駝背的情況也更加重了。
張嘉譯是圈內大器晚成的代表性演員之一，他21歲大學畢業，30歲成為一名北漂，39歲才憑藉《蝸居》中的宋思明一角一炮走紅，在這之前他已經演了20年的戲，但一直都沒有被觀眾記住，一路走來他兢兢業業，因為這個病，他怕自己哪天就做不了這一行了，所以這些年他一直發憤圖強，沒有停下拍戲的腳步，更是和不少年輕的小姑娘在劇中演過情侶，什麼角色都挑戰過了！
張嘉譯這次改名，粉絲雖然都很意外，但也表示會「一直和他在益起」，也希望官方能夠出面解釋一下，他為什麼要改名字。
而且他這個名字還和一位小童星撞名了，那位小童星也叫張嘉益，參演過《守護神之保險調查》。
但張嘉譯改名其實也並沒有什麼影響，除了大家第一時間看到這個名字的時候，會有點不太習慣之外，他的名字叫法並沒有變，也不影響到他以後拍戲，也希望他的病能夠得到控制，以後可以再多演一些好作品！