編輯說明
（白隱慧鶴禪師自畫像）
《般若波羅蜜多心經》，雖僅短短二百六十字，然實為諸佛之心要、般若之鈐鍵。歷來註疏解讀不下數十百種，但多就名相上進行詮釋，從教理上進行論述，宗門中人雖也時常拈提其中一二語句作為話頭參究，但少有作全篇之提唱。
日本江戶時代臨濟宗禪僧、中興臨濟宗之一代大師白隱慧鶴（Hakuin Ekaku,1685-1768或1686-1769），被譽為「五百年間出的大德」，從正受老人處發明心要，終至大徹大悟之境界，據說今日日本臨濟宗僧人經常參究的「只手之聲」的公案即緣起於白隱，禪語「一念天堂，一念地獄」也出自於白隱禪師。白隱禪師不但徹法源底，提唱禪道，在書法、繪畫方面也有極深造詣。其所著《語錄》、《槐安國語》等，則皆精光銳利，禪機深湛，脫然於文字之外。
白隱禪師著《毒語心經》，概以宗門語句，別詮《心經》密奧，全提向上，不落窠臼，可謂自《心經》傳譯東土以來，絕無僅有之一篇奇文，堪稱法海之珍奇，禪門之瑰寶。從佛教解釋學的角度來看，也是一篇很有趣的作品。然深藏於藏經，而少見刊布流傳，間有收錄，也未標點斷句，若不習宗門中語，難以通讀，遑論悟解。故今稍加分行，並作標點斷句，依經（即經文原文）、語（即白隱禪師以長行形式進行的評述）、頌（即白隱禪師以偈頌形式進行的提唱）三者分列上下，以便觀覽。全文引自《電子佛典集成》新編部類，並據臺灣新文豐出版社二零一一年出版《大顛和尚注心經》中所附《毒語心經》的新校本進行校對，原文中另有明治時代禪僧中原南天棒的評唱，今略。此外，除個別地方因特殊需要保留了正體字外，其他文字一律作簡化處理。
是為說明。
正文
白隱慧鶴著語並頌。
語：葛藤窟裡瞎老漢，無裩卻歸草裡坐。可憐傅大士，處處失樓閣。莫言冷淡無滋味，一飽能消萬劫飢。
◎頌：
撥轉參天爛葛藤 絆纏四海五湖僧
願君認得出身路 藕線孔中弄快鷹
●經:摩訶
語：唐翻雲「大」，是什麼？四維上下無等匹，多錯作廣博會了。君子愛財，取之有道。為我過小底般若來。
◎頌：
百億須彌毫未露 三千世界海中漚
蟭螟眼裡雙童子 玩弄閻浮爭未休
●經：般若
語：唐翻雲「智慧」，人人具，個個圓。弄泥團漢有何限？不嶮崖撒手，未曾見在。何故燈下不截爪？可令尺蠖辨長短，莫使蝸牛耕石田。
◎頌：
雙耳如聾眼如盲 虛空夜半失全身
不容令鶖子親見 戾腳波斯過別津
●經：波羅蜜多
語：唐翻雲「到彼岸」，者裡是什麼所在？掘土求青天，蝦跳不出鬥。寶所在近，更進一步。釣絲絞水謝郎舟，明眼衲僧暗結愁。
◎頌：
大地誰是此岸人 甚憐錯立洪波津
參就若未命根斷 修歷三衹枉苦辛
●經：心
語：歷劫無名，錯安著名字。金屑眼中翳，衣珠法上塵。是什麼？多錯認驢鞍橋。學道之人不識真，唯為從前認識神。無量劫來生死本，痴人喚為本來人。
◎頌：
分明三世不可得 一掃長空絕點埃
禪榻夜闌冷如鐵 半窗明月帶梅來
●經：經
語：如是我聞，一時佛在。咄！誰舒捲？多向故紙堆中求。黃卷赤軸，又百合一片。
◎頌：
畢波羅窟裡 未結集此經
童壽譯無語 阿難豈得聽
北風窗紙隙 南雁雪蘆汀
山月苦如瘦 寒雲凍欲零
千佛縱出世 不添減一丁
●經：觀自在
語：補陀巖薩埵，人人具大士。盡大地一個不見不自在底人。咳唾掉臂，終不假別人力。誰系縛你著，伸左手搔佛首即非無。屈右手，觸狗頭，何日免得。
◎頌：
執捉運奔不假他 唯因情念積多罪
是非憎愛總拈拋 許汝生身觀自在
（白隱禪師禪畫：達摩像）
●經：菩薩
語：簡異二乘與十號，暫時假設菩薩名。在途中不離家舍，離家舍不在途中。為君奪卻四弘願行，卻是君子可八。
◎頌：
超出我空無相窠 沉浮業海生死波
南無救苦大悲身 百億分身無際涯
●經：行
語：道什麼事生也？夜眠晝走，放尿屙屎。行雲流水，墜葉飛花。擬議三途地獄。雖然恁麼地，非一回白汗流，親見徹。大有事在。
◎頌：
手捉腳運惟什麼 飢餐渴飲作麼生
個中若著一毫相 復為混沌剜眼睛
●經：深般若波羅蜜多
語：咄！剜好肉生瘡。怪哉，所謂般若，其何為物哉？既是有淺深，將其似河水者乎？試道作麼生。是有淺深底般若，恐有認楚雞去。
◎頌：
求空破色之言淺 全色見空此曰深
若把色空談般若 甕中跛鱉逐飛禽
●經：時
語：又是剜好肉了。去劫已前來劫後，吹毛匣裡靈光寒，和盤託出夜明珠。
◎頌：
昨晨掃卻舊年煤 今夜煉磨新歲鎚
帶根松矣葉加橘 還著新衣待客來
●經：照見
語：爍迦羅眼絕纖埃，莫向石灰籮裡眨眼。者裡是何所在？盡大地是沙門一隻眼。只是玄沙道底。
◎頌：
蟭螟眼裡蟻旋磨 蟣蝨耳中蛛結羅
兜率閻浮泥犁獄 分明掌上庵摩羅
●經：五蘊皆空
語：靈龜拽尾，爭免得其蹤。色蘊如鐵圍山，受想如金剛劍，行識如如意寶。只知途路遠，不覺又黃昏。
◎頌：
認他色受想行識 執作自家娟愧躬
譬似浮漚留水上 或如閃電拂長空
●經：度一切苦厄
語：客杯弓影元非蛇。夢裡明明三世有，覺來空空大千無。
◎頌：
後鬼推扃前鬼拄 兩頭奮力汗通身
終宵爭拒漸天曉 堪笑元惟相識人
（白隱禪師禪畫）
●經：舍利子
語：咄，小果尊者有什麼長處？者裡佛祖乞命，內秘外現著何處。淨名室內，不能轉女身。七狂八顛忘卻麼？
◎頌：
智是衹園第一枝 驚奔長爪託胎時
親參大士留此典 羅睺教師鶖女兒
●經：色不異空，空不異色
語：好一釜羹，被兩顆鼠糞汙卻。美食不當飽人吃，拂波求水波是水。
◎頌：
色不遮空空體色 空非破色色身空
色空不二法門裡 跛鱉拂眉立晚風
●經：色即是空，空即是色
語：是何閒家具，毋教猱升木。又是二千年滯貨，釣絲絞水謝郎舟。
◎頌：
黃鳥風微希鼓瑟 紅桃日暖薄籠煙
峨眉螓首一群玄 各載花枝錦繡肩
●經：受想行識，亦復如是
語：荒草裡橫身，見怪不怪，其怪自壞。雪佛日出後，一場懡囉。
◎頌：
地水火風飛禽跡 色受想行眼裡花
石女擲梭張瘦臂 泥牛蹴浪鼓瞋牙
●經：舍利子！是諸法空相
語：捏目強生花，從來無諸法，何求空相？淨地上撒屙。
◎頌：
山河大地蜃樓湧 地獄天堂海市開
淨邦穢土龜毛筆 生死涅槃兔角枝
●經：不生不滅，不垢不淨，不增不減
語：可愍新鮮，果恁麼否？何計諸法不生不滅。無謾人好，手臂不向外曲。
◎頌：
眼裡童子期客出 穀神不死待人叫
眾生界畔不汙染 諸佛土中淨相無
分八萬門何欠少 容三千剎若鄰虛
邯鄲枕上新尊貴 又入南柯納稅租
●經：是故空中
語：狐窠鬼窟，陷墜多少行人。湛湛黑暗深坑，誠可怖畏。
◎頌：
凍餒百餘僧鳳凰 各展臘扇賀新陽
壁懸碧目紫髯老 瓶入冰肌玉骨芳
寒鎖琴唇黃鳥口 暖浮禪榻赤麟盲
編茅包贈自然蕷 封圈寄來養老糖
●經：無色，無受想行識
語：夢幻空花何勞把捉，得失是非須放過。事起叮嚀，用空無去。為什麼？
◎頌：
寥廓虛凝寂滅場 山河大地只是名
開心為四合色一 心色從來空谷響
●經：無眼耳鼻舌身意，無色聲香味觸法，無眼界，乃至無意識界。
語：有眼耳鼻舌身意，有色聲香味觸法，秋天曠野行人斷，馬首西來知是誰。
◎頌：
六識才生六境浮 意根休處六塵休
根境識為十八界 譬如滄溟發一漚
（白隱禪師禪畫）
●經：無無明，亦無無明盡。乃至無老死，亦無老死盡。
語：紫羅帳裡撒珍珠，破布囊裡珍珠，知者正知是寶。牛飲水成乳，蛇飲水成毒。五雲常擁人不到，肅索仙家十二樓。
◎頌：
十二緣生十二滅 生名凡夫滅聖人
此維獨覺所觀境 空裡浮飛眼裡塵
眼裡飛塵誰見得 可貴圓頓大法輪
法輪影裡親薦取 超過疥癩野幹身
●經：無苦集滅道
語：夜明簾外珠，痴人按劍立。水中鹽味，色裡膠青。白鷺下田千點雪，黃鶯上樹一枝花。
◎頌：
通紅四個鐵崑崙 夜半著鞋雲外奔
集諦苦諦道滅諦 非終非始非圓頓
陳如跋提及拘利 不覺自燎卻面前
莫謂鹿園摝蝦蜆 金仙密待大乘根
●經：無智亦無得
語：又是鬼家活計，此語錯會底甚多。棺木裡瞠眼分明。紙上張公子，盡力高聲喚不應。
◎頌：
黑火洞然黑暗光 茫茫天地失玄黃
山河不在鏡中觀 百億須彌空斷腸
●經：以無所得故，菩提薩埵
語：放下著，抱贓叫屈。隨緣赴感靡不周，而常處此菩提座。不明三八九，對境多所思。
◎頌：
菩提薩埵摩訶薩 唐翻道大心眾生
入三途代眾生苦 遊戲十方不待請
誓不取偏真小果 上求菩提化有情
虛空直饒消殞盡 永鞭願輪利群氓
●經：依般若波羅密多故
語：苦屈苦屈，若見一法可依怙，驀地須吐卻。幽州猶自可，最苦是江南。
◎頌：
可談羅漢有貪瞋 莫說菩薩依般若
若見一法有所依 非無掛礙即系縛
菩薩般若體無殊 如珠走盤瀟灑落
非愚非智非聖凡 只恨畫蛇添雙腳
●經：心無掛礙。無掛礙故，無有恐怖。遠離一切顛倒夢想。
語：不是分外事。神通並妙用，荷水也搬柴。舉頭殘照在，元是住居西。
◎頌：
非心非性非涅槃 非佛非祖非般若
十界無孔熱鐵鎚 虛空擊碎常寥廓
才開口獅子嚬吟 狐兔狸貉盡驚懼
應物現身如幻師 隨機轉變無造作
見他李母患左肩 數壯灸張婆右腳
顛倒夢想恐懼憂 宛如一滴投巨壑
赤使齊時被輕裘 鯉逝時有棺無槨
喚起庵中午眠僧 告山童折籬偷籜
●經：究竟涅槃
語：陷人坑子年年滿。又是鬼家活計，充什麼臭皮襪。吾黨之直者異於是：父為子隱，子為父隱。
◎頌：
一切眾生生滅心 直維諸佛大涅槃
木雞含卵立棺木 瓦馬逐風歸本貫
（白隱禪師禪畫）
●經：三世諸佛依般若波羅蜜多故
語：壓良為賤。大抵還他肌骨好，不塗紅粉自風流。鑊湯無冷處。
◎頌：
般若生三世諸佛 三世諸佛演般若
主伴無盡唵蘇魯 舊巢受風鳴宿鶴
●經：得阿耨多羅三藐三菩提
語：不可向虛空裡釘橛去。犢牛縱可生兒，諸佛終不依般若得菩提。何故？般若菩提體無二，故若又更有一法可得，即非如來。譬如大火聚，進傍則佛祖亦喪身失命。
◎頌：
白獺可緣木求魚 佛不依法得菩提
道如來有一法得 如道應真各有妻
●經：故知般若波羅蜜多是大神咒
語：擔水河頭賣，何樓漆器莫拈出。字經三寫烏焉成馬。又是小賣弄。夜行莫踏白，非水多是石。
◎頌：
可貴自性大神咒 轉熱鐵丸作醍醐
地獄閻浮天上界 雪花一片落紅爐
●經：是大明咒
語：莫謂大明咒，抝折山形柱杖子。從來大地黑漫漫，乾坤失色日月吞輝。黑漆桶裡盛墨汁。
◎頌：
本有圓成大明咒 光明寂照盡山河
無量曠劫罪障海 水上浮漚眼裡花
●經：是無上咒
語：腳跟下又作麼生？為我拈將最下底來。墜葉雖憐，疏雨感黃梁，爭似暮雲親。
◎頌：
最上最尊最第一 釋迦彌勒猶伊奴
此是人人本具物 唯要當人絕後蘇
●經：是無等等咒
語：話作兩橛，那一橛著何處。誰道上下四維無等匹，七花八裂。德雲間古錐，幾下妙峰頂。傭他痴聖人，擔雪共填井。
◎頌：
舊年寒苦梅 得雨一時開
疏影月移去 暗香風送來
昨是埋雪樹 今復帶花枝
吃困寒多少 可貴百卉魁
●經：能除一切苦
語：劈百合求中心，削圓方竹杖，鞔卻紫茸氈。九九元來八十一。一九與二九，相逢不出手。
◎頌：
你若心空及第來 五陰四大一時灰
天堂地獄閒家具 佛界魔宮百雜摧
黃鳥張聲和白雪 烏龜帶劍上燈臺
若人慾得此三昧 白汗通身須一回
●經：真實不虛
語：者個是大小大虛妄，箭過新羅。終日交肩，我何似生。
◎頌：
齊晏殺三士 蜀維敗兩將
假雞聲避虎 賣狗肉懸羊
指鹿見人伏 著蜂斷父望
陶朱攜越女 紀信降楚王
吞炭伏橋下 投簪泣井傍
載主屍兼魴 折父齒咬耳
明中修棧道 暗裡度陳倉
若是親見徹 匣中三尺霜
●經：故說般若波羅蜜多咒
語：前頭是什麼，如憎醉進酒。酒濃元不在多杯。十年歸不得，忘卻來時道。
◎頌：
一回舉了又一回 積雪堆頭積雪堆
只是更無迴避處 為誰醉後添多杯
（白隱禪師禪畫）
●經：即說咒曰
語：第二重亦在。漁唱薪歌著何處，鶯吟燕語作麼生。莫入海擇浮漚。
◎頌：
七字荒唐二十四 又添四首五字城
不是呈高明諸老 慰住庵饑寒弟兄
君若無轉身一路 葛藤無底大深坑
莫言吾偈甚難解 須知自家無眼睛
者裡若看難會處 爛咬急切著神精
一回白汗親咬著 和千七百拔根莖
吾曾辛苦窺涯際 折此無星等子秤
無星秤子若抝折 宛如獅子長威獰
禪門幸有此靈驗 何不參究盡至誠
此道今人棄如土 懸絲慧命誰相賡
我今非老好文術 勸發諸方傑出英
上士一見知落處 庸流還論他韻聲
宋朝司馬文正子 可惜斯人眼未明
每見祖師難透話 道成隱語惱後生
五無間業應懺悔 謗法罪障甚不輕
世上今多此邪黨 禪園荒落實可驚
若君了佛祖心地 於佛祖言豈如盲
辨自家得力真偽 祖師言教似鏡清
今時學道盡莽魯 或以口傳或識情
紙授口傳以為足 祖慶遙隔萬裡程
大丈夫願忘軀命 迴轉一花五葉榮
●經：揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶！《般若心經》
語：君子易事而難說也。落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。南村北村雨一犁，新婦餉姑翁哺兒。
◎頌：
延享甲子改元冬 諸子合心造活字
一字應放十孔方 總數既垂二千字
其志留我睡餘言 我心匪石豈不喜
於此予還述此偈 欲謝諸子親切情
頌終合掌祈祝曰 虛空盡我願無窮
稱讚般若功德聚 普回向真如法界
歸命三世諸佛陀 及十方賢聖祖師
護法諸天龍夜叉 大千世界諸神祗
願我住庵諸兄弟 道情勇健如金剛
向上玄關速透過 心性戒珠常圓明
諸魔撓盡掃除去 利益群生無休期
《毒語心經》終